-
1 браться
• за делоnekiállni vminek• за делоnekifogni vminek• за делоnekilátni vminek belekezdeni vmibe látni vmihez• напр: за делоhozzáfogni vmihez• напр: за делоhozzákezdeni• megfogni* * *несов. - бра́ться, сов. - взяться( за что)1) ( схватиться) megfogni, megragadni ( vmit)2) ( приступить) nekilátni, nekifogni ( vminek); nekiülni, nekiállni ( vminek) -
2 приниматься
-
3 приступать
hozzáfogni vmihez hozzákezdeni nekiállni vminek nekifogni vminek nekilátni vminek• belekezdeni vmibe* * *несов. - приступа́ть, сов. - приступи́ть -
4 взяться
-
5 вид
forma vminek a formájában• внешнийalak• для видаlátszat a \вид kedveért• на \видkülsö \видre• напр: панорамы городаkilátás• напр: растенияfaj megjelenés• панорамаlátkép váltózat• fajta• szín• színezet* * *м1) látszat, külsőу него́ хоро́ший вид — jó színben van
де́лать вид бу́дто... — úgy tenni, mintha...
с виду — külsőre, szemre; látszatra
в тре́звом виде — józan állapotban
2) ( панорама) kilátás; pillantásпотеря́ть из виду — elveszíteni szem elől
с видом на мо́ре — kilátással a tengerre
3) figyelem, tekintetиме́ть в виду — а) figyelembe/tekintetbe venni б) gondolni, célozni ( v-re)
4) ( форма) alak, forma5) ( разновидность) faj(ta), féleség; változat; ágвид литерату́ры — irodalmi műfaj
вид спо́рта — sportág; грам
вид глаго́ла — igeváltozat, igealak
6) látkép7)вид на жи́тельство — tartózkodási engedély
-
6 начинать
-
7 удовлетворять
-
8 благодаря
-
9 вблизи
-
10 вычет
levonás vminek a \вычетával* * *м -
11 глубина
-
12 голова
-
13 конец
-
14 край
-
15 направление
-
16 подвергать
-
17 посередине
-
18 верх
-
19 вершина
-
20 виновник
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский