Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

vibrate

  • 1 вибрировать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) ارتعاش داشتن، جنبیدن، نوسان کردن، لرزیدن، تکان خوردن
    ............................................................
    (vt.) نوسان کردن، تاب خوردن، از این سو به آن سو افتادن، مردد بودن

    Русско-персидский словарь > вибрировать (I) (нсв)

  • 2 колебаться (I) > поколебаться (I)

    ............................................................
    1. sway
    (vt. & vi. & n.) این سو و آن سو جنبیدن، تاب خوردن، در نوسان بودن، تاب، نوسان، اهتزاز، سلطه حکومت کردن، متمایل شدن یا کردن و بعقیده ای
    ............................................................
    (vt.) نوسان کردن، تاب خوردن، از این سو به آن سو افتادن، مردد بودن
    ............................................................
    (past: swung ; past participle: swung
    (vt. & vi. & n.) آونگان شدن یا کردن، تاب خوردن، چرخیدن، تاب، نوسان، اهتزاز، آونگ، نوعی رقص و آهنگ آن
    ............................................................
    (vt.) ارتعاش داشتن، جنبیدن، نوسان کردن، لرزیدن، تکان خوردن
    ............................................................
    (vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن
    ............................................................
    (vi.) نوسان داشتن، روی امواج بالا و پائین رفتن، ثابت نبودن، موج زدن، بی ثبات بودن، با و پائین رفتن، نوسان کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن
    ............................................................
    (v.) لرزیدن، (درمحاوره) دودل بودن، هیجان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > колебаться (I) > поколебаться (I)

  • 3 потрясать (I) > потрясти (I)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    4. make quiver/vibrate/tremble
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تلوتلو خوردن، یله رفتن، لنگیدن، گیج خوردن، بتناوب کار کردن، متناوب، تردید داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > потрясать (I) > потрясти (I)

См. также в других словарях:

  • Vibrate — Vi brate, v. t. [imp. & p. p. {Vibrate}; p. pr. & vb. n. {Vibrating}.] [L. vibratus, p. p. of vibrare, v. t. & v. i., to snake, brandish, vibrate; akin to Skr. vip to tremble, Icel. veifa to wave, vibrate. See {Waive} and cf. {Whip}, v. t.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vibrate — Vi brate, v. t. [imp. & p. p. {Vibrate}; p. pr. & vb. n. {Vibrating}.] [L. vibratus, p. p. of vibrare, v. t. & v. i., to snake, brandish, vibrate; akin to Skr. vip to tremble, Icel. veifa to wave, vibrate. See {Waive} and cf. {Whip}, v. t.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vibrate — may refer to: *Vibration * Vibrate, a song by Outkast from their 2003 album Speakerboxxx/The Love Below *Vibrate the 2004 album by The Manhattan Transfer …   Wikipedia

  • vibrate — [vī′brāt΄] vt. vibrated, vibrating [< L vibratus, pp. of vibrare, to vibrate, shake < IE * weib (< base * wei , to turn) > WIPE] 1. to give off (light or sound) by vibration 2. to set in to and fro motion; oscillate 3. to cause to… …   English World dictionary

  • Vibrate — Vi brate, v. i. 1. To move to and fro, or from side to side, as a pendulum, an elastic rod, or a stretched string, when disturbed from its position of rest; to swing; to oscillate. [1913 Webster] 2. To have the constituent particles move to and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vibrate — index beat (pulsate), vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vibrate — (v.) 1610s, from L. vibratus, pp. of vibrare move quickly to and fro, shake, from PIE *w(e)ib move quickly to and fro (Cf. Lith. wyburiu to wag (the tail), Dan. vippe, Du. wippen to swing, O.E. wipan to wipe ). Related: Vibrated; vibrating …   Etymology dictionary

  • vibrate — *swing, sway, oscillate, fluctuate, pendulate, waver, undulate Analogous words: *pulsate, pulse, beat, throb, palpitate: quiver, quaver, tremble, *shake …   New Dictionary of Synonyms

  • vibrate — [v] shake, quiver beat, echo, fluctuate, flutter, jar, oscillate, palpitate, pulsate, pulse, quake, resonate, resound, reverberate, ripple, shiver, sway, swing, throb, tremble, tremor, undulate, wave, waver; concepts 152,748 Ant. be still …   New thesaurus

  • vibrate — ► VERB 1) move with small movements rapidly to and fro. 2) (of a sound) resonate. DERIVATIVES vibrating adjective. ORIGIN Latin vibrare move to and fro …   English terms dictionary

  • vibrate — verb ADVERB ▪ gently, slightly, softly ▪ violently VERB + VIBRATE ▪ seem to PREPOSITION ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»