-
1 находиться
• напр: постоянно на местеlenni leszek,,,, akadni• kerülni• tartózkodni -ik vhol* * *несов. - находи́ться, сов. - найти́сьнахожу́сь у сосе́да — a szomszédban vagyok
2) ( обнаружиться) megkerülni, előkerülni -
2 появление
• болезниfellépés• feltűnés• jelentkezés vmire/vhol• megjelenés vhol* * *сmegjelenés; jelentkezés; keletkezés -
3 проживать
-
4 забыть
-
5 задерживаться
maradni• késlekedni -ik• megállni* * *несов. - заде́рживаться, сов. - задержа́ться2) ( замедляться)а) lassítani ( останавливаться)б) megállni3) ( опаздывать) késlekedni; elkésni -
6 лежать
-
7 лечь
-
8 останавливаться
напр: часы, аппаратlejárni* * *несов. - остана́вливаться, сов. - останови́ться1) ( вставать) megállni; (о моторе, о работе) leállni; ( прекращаться) elállni3) (в гостинице и т. п.) (meg)szállni ( vhol) -
9 отсутствовать
-
10 помещаться
-
11 посещать
-
12 разбрасывать
szétszórni• kiszórni* * *несов. - разбра́сывать, сов. - разброса́ть1) ( раскидывать) széthánnyi; szétteríteni2) ( рассыпать) szétszórni3) (кого-что где, по чему) szétdobálni ( v-t vhol)4) (растрачивать время, деньги) elfecsérelni, szórni -
13 располагаться
fekudni vhol* * *несов. - располага́ться, сов. - расположи́ться1) elhelyezkedni; berendezkedni2) ( находиться) elterülni, feküdni, lenni -
14 становиться
• állni• кем-то, кемválni - ik vmivé• куда-тоodaállni vhová ráállni vmire* * *несов. - станови́ться, сов. - статьстанови́ться на цы́почки — lábujjhegyre állni
2) (vhol, vhogyan) állni; ideállni, odaállniстанови́ться в о́чередь — sorba állni
3) ( остановиться) megállni4) (случаться, происходить) történni, lenniчто с ним ста́ло? — mi lett vele?
ей станови́лось стра́шно — félni kezdett
он стал писа́телем — író lett
-
15 устанавливать
• напр: отношенияlétesíteni• напр: отношенияlétrehozni• напр: порядокteremteni• напр: причинуmegállapítani• напр: срокkitűzni* * *несов. - устана́вливать, сов. - установи́ть2) (налаживать связи, отношения) létrehozni, létesíteni3) ( назначать) meghatározni, megszabni; kitűzni4) ( определять) megállapítani, kideríteni -
16 являться
• бытьlenni van• куда-тоjelentkezni - ik vmire* * *несов. - явля́ться, сов. - яви́ться1) ( к кому-чему) megjelenni (vnél, vhol); jelentkezniкуда мне яви́ться? — hol jelentkezzem?
2) ( появляться) felbukkanni3) ( чем) lenniон явля́ется дире́ктором — ő az igazgató
э́то яви́лось причи́ной его́ сме́рти — ez volt a halálának az oka
-
17 застать
-
18 оставить
-
19 пребывание
tartózkodás vhol -
20 пребывать
tartózkodni - ik vhol
- 1
- 2