-
1 vetturino
vetturinovetturino [vettu'ri:no]sostantivo MaskulinKutscher MaskulinDizionario italiano-tedesco > vetturino
2 vetturino
vetturino m извозчик3 vetturino
4 vetturino
vetturino s.m. cocher, voiturier.5 VETTURINO
6 vetturino
[vettu'rino]sostantivo maschile coach driver, coachman** * *vetturino/vettu'rino/ ⇒ 18sostantivo m.coach driver, coachman*.7 vetturino
m8 vetturino
9 vetturino sm
[vettu'rino]coach driver, coachman10 vetturino
sm [vettu'rino]coach driver, coachman11 vetturino
m.12 cocchiere
13 vetturale
14 возница
м. уст.cocchiere, vetturino15 извозчик
м.2) ( наемный экипаж) vettura di piazza16 fiaccheraio
17 serpa
serpa s.f.2 (mar.) cutwater.18 vetturale
19 -B615
bestemmiare come un luterano (или come un saracino, com'un turco, come un vetturino, peggio d'un luterano, peggio d'un turco)
ругаться последними словами, ругаться как извозчик, как сапожник:Urlava, gesticolava, colla schiuma alla bocca, bestemmiando come un turco. (L. Capuana, «Le paesane»)
Он кричал, размахивал руками и с пеной у рта ругался как извозчик.«...C'erano gli altri ex alpini con me, e bestemmiavano come i turchi». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
— Там были еще и другие бывшие альпийские стрелки. Ругались они как извозчики....il romito... s'arrabbiò a bono... e bestemmiava peggio d'un turco. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...отшельник... страшно разозлился... и стал ругаться хуже сапожника.(Пример см. тж. - C1860).20 -G130
шутл. на своих (на) двоих.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vetturino — Vet tu*ri no, n.; pl. {Vetturini}. [It.] 1. One who lets or drives a vettura. [1913 Webster] 2. A vettura. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vetturīno — (ital.), Lohnkutscher, Hauderer … Pierer's Universal-Lexikon
Vetturīno — (ital.), Lohnkutscher, Hauderer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vetturino — Vetturino, der italienische Name eines Lohnkutschers, nach dem ital. vettura, ein Wagen … Damen Conversations Lexikon
Vetturino — Vetturino, ital., Lohnkutscher … Herders Conversations-Lexikon
vetturino — s.m. [der. di vettura ]. (mest.) [conducente di una vettura a cavalli di servizio pubblico] ▶◀ [➨ vetturale] … Enciclopedia Italiana
Vetturino — Vet|tu|ri|no, der; s, ...ni [ital. vetturino, zu: vettura = Wagen, Droschke < lat. vectura = das Fahren; Fuhre, zu: vectum, 2. Part. von: vehere = fahren] (veraltet): jmd., der eine Lohnkutsche fährt … Universal-Lexikon
vetturino — vet·tu·rì·no s.m. 1. CO chi conduce una carrozza a cavalli di servizio pubblico: vetturino di piazza 2. OB chi forniva bestie e veicoli per il trasporto di persone o cose 3. TS stor. a Firenze, chi era a capo di un ufficio subalterno di prestito… … Dizionario italiano
Vetturino — Vet|tu|ri|no der; s, ...ni <aus gleichbed. it. vetturino zu vettura, vgl. ↑Vettura> (veraltet) ital. Lohnkutscher … Das große Fremdwörterbuch
vetturino — {{hw}}{{vetturino}}{{/hw}}s. m. Cocchiere di piazza … Enciclopedia di italiano
vetturino — pl.m. vetturini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский