-
1 остатки влияния
-
2 городище
-
3 следы преступления
-
4 остатки капитализма
Diplomatic term: vestiges of capitalism, vestiges of colonialismУниверсальный русско-английский словарь > остатки капитализма
-
5 остатки колониализма
1) General subject: vestiges of colonialism2) Diplomatic term: vestiges of capitalism3) Politics: remnants of colonialism, survivals of colonialismУниверсальный русско-английский словарь > остатки колониализма
-
6 пережитки капитализма
Diplomatic term: vestiges of capitalism, vestiges of colonialismУниверсальный русско-английский словарь > пережитки капитализма
-
7 пережитки колониализма
1) Diplomatic term: vestiges of capitalism, vestiges of colonialism2) Politics: remnants of colonialism, survivals of colonialismУниверсальный русско-английский словарь > пережитки колониализма
-
8 пережиток
м.survivance f; séquelle f; restes m pl (du passé), vestiges m pl (du passé)пережи́ток старины́ — vestiges du passé
* * *ngener. anachronisme, survivance -
9 пережиток
м. (рд.)survival (of, from), remnant (of), vestige (of)пережи́тки язы́чества — survivals / vestiges of paganism
искореня́ть пережи́тки про́шлого — do away with vestiges of the past
-
10 ликвидация остатков колониализма
1) General subject: eradication of vestiges of colonialism2) Politics: elimination of the remnants of colonialismУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация остатков колониализма
-
11 нет никаких признаков его присутствия
General subject: there are no vestiges of his presenceУниверсальный русско-английский словарь > нет никаких признаков его присутствия
-
12 он отбросил всякие приличия
Универсальный русско-английский словарь > он отбросил всякие приличия
-
13 остатки
1) General subject: bits and pieces, char, cullings, dross, garbling, leavings, lees, odd and ends, odd come short, odd-come-shorts, oddments, odds, odds and ends, overplus, pickings, refuse, relic, relict, remain, remainder, remains, rinsings, scraps, tail, tails, trace (чего-л.), vestiges, waifs and strays2) Geology: recrement, screenings4) Colloquial: candle-ends, candles5) Military: remnants (разбитых частей и соединений)7) Agriculture: deads (напр. растительные)8) Rare: refusal10) Textile: cutting waste (при раскрое), odd scraps11) Physics: heels12) Jargon: cat and dogs13) Oil: butts, leavings (от перегонки)14) Leather: butt (от перегонки)15) Ecology: debris (живых организмов или органических веществ), leftovers, residuals, slush16) Advertising: cutting waste17) Oilfield: residues18) Industrial economy: residual stock19) Marine science: remains (ископаемых)20) Makarov: debris (живых организмов или орг. в-в), drains, garblings, relics, residua, scrap, tailings, traces (чего-л.), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок)21) Logistics: (товарные, нереализованные) left over stock -
14 пережитки
-
15 следы исчезнувшей цивилизации
General subject: vestiges of an earlier civilizationУниверсальный русско-английский словарь > следы исчезнувшей цивилизации
-
16 следы преступления
leg.N.P. vestiges of a crime, vestigial traces of crimeУниверсальный русско-английский словарь > следы преступления
-
17 остаток
............................................................(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن............................................................2. the rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................3. the remains{ remainder:(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن}............................................................4. remnant(n.) باقی مانده، بقیه، اثر، بقایا (درجمع)، آثار............................................................5. vestiges{ vestige: ـ(vestigial=)(n.) نشان، اثر، جای پا، ردیا، ذره، خرده، بقایا}............................................................6. traces{ tracery: ـ(n.) تزیینات و نقش و نگار پنجره های گوتیک}........................................................................................................................8. balance(vt. & n.) ترازو، میزان، تراز، موازنه، تتمه حساب، برابر کردن، موازنه کردن، توازن، تعادل، مانده، متعادل کردن............................................................9. remainder(vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن............................................................10. residual(adj. & n.) رسوبی، وابسته به رسوب یا باقیمانده، پس مانده، ته نشین، باقیمانده -
18 городище
с. археол.vestiges m pl d'une ville* * *n1) hist. ancienne place forte (établissement fortifié, enceinte fortifiée), ancienne ville (cité)2) archaeol. restes (ruines) d'une ancienne place forte (établissement fortifié, enceinte fortifiée), restes (ruines) d'une ancienne ville (cité) -
19 на месте работ
prepos.gener. (по месту) sur le site (L'expertise pour la préservation des vestiges archéologiques organiques sera réalisée sur le site.), (по месту) sur site (Cette salle est spécialement équipée pour la réalisation de tests de compatibilité électro-magnétiques effectués directement sur site.) -
20 остаток
м.оста́ток су́ммы — le reste de la somme
сшить фа́ртук из оста́тков мате́рии — coudre un tablier avec des coupons de tissu
2) мн.оста́тки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)
оста́тки пре́жнего вели́чия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée
3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mоста́ток жи́зни — fin de la vie
оста́ток дня — fin de la journée
оста́ток пути́ — reste du chemin ( или du trajet)
5) бухг. solde m; reliquat m••оста́тки сла́дки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon
без оста́тка ( целиком) — entièrement
* * *n1) gener. fond de tiroir, recoupe (материи при кройке), solde (на счёте), un reste de (qch) (чего-л.), excédent, vestige, coupon (кусок ткани), fond (в каком-л. сосуде), reste, résidu, surplus, demeurant, restant2) liter. épave, relent3) eng. coupon (ткани), (донный) fond, (твёрдый) produit résiduaire, solde (по счёту)4) chem. groupe, radical5) math. différence, excès6) fin. ligne de compte7) metal. culot, refus (на сите), résidu (ñì. òàûæå résidus)8) IT. balance (ñì. òæ. bilan), bilan, résidu (данных в памяти после завершения процедуры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vestiges — n. traces 1) to lose all remaining vestiges of 2) the last vestiges of * * * [ traces ] to lose all remaining vestiges of the last vestiges of … Combinatory dictionary
Vestiges — Vestige Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vestige est un nom masculin employé surtout au pluriel. En architecture et en archéologie il désigne les restes d’un ancien édifice. Voir :… … Wikipédia en Français
Vestiges de l'Histoire naturelle de la Création — Vestiges of the Natural History of Creation Vestiges of the Natural History of Creation Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur Robert Chambers Genre … Wikipédia en Français
Vestiges of the natural history of creation — Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur Robert Chambers Genre … Wikipédia en Français
Vestiges of the Natural History of Creation — Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur … Wikipédia en Français
Vestiges gallo-romains d'Andernos-les-Bains — Vestiges gallo romains Vue partielle des vestiges (mars 2009) Présentation Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
Vestiges of the Natural History of Creation — (dt.: Spuren der Naturgeschichte der Schöpfung) war ein in London im Jahr 1844 anonym publiziertes populärwissenschaftliches Buch. In ihm wurde die Idee einer deistischen, d. h. ohne direkte göttliche Eingriffe verlaufenden kosmischen,… … Deutsch Wikipedia
Vestiges de l'empire — Organisation de l univers Star Wars Type d organisation Empire Date de création 4 Ap.BY Date de dissolution 40 Ap.BY Dirigeant … Wikipédia en Français
Vestiges des fortifications de la ville de bitche — Les vestiges des fortifications se situent dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Histoire Vue des fortifications avant 1914 Mentionnée au … Wikipédia en Français
Vestiges archéologiques gallo-romains de Sainte-Gemmes-sur-Loire — Présentation Propriétaire Propriété privée Protection Classé MH (1975) … Wikipédia en Français
Vestiges materiels — Vestiges matériels Les vestiges matériels regroupent les infrastructures laissées par l Homme au cours des siècles. Ces traces permettent à l archéologie d investiguer et de reconstituer l histoire des différentes cultures et civilisations ayant… … Wikipédia en Français