Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

very+much

  • 1 much the same

    (not very different: The patient's condition is still much the same.) skoro stejný

    English-Czech dictionary > much the same

  • 2 be not much of a

    (to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) nebýt nějak zvláštní (v)

    English-Czech dictionary > be not much of a

  • 3 be not up to much

    (to be not very good: The dinner wasn't up to much.) nestát za moc

    English-Czech dictionary > be not up to much

  • 4 think little of / not think much of

    (to have a very low opinion of: He didn't think much of what I had done; He thought little of my work.) nemít valné mínění o

    English-Czech dictionary > think little of / not think much of

  • 5 (all) the rage

    (very much in fashion.) velká móda

    English-Czech dictionary > (all) the rage

  • 6 no end (of)

    (very much: I feel no end of a fool.) nesmírně

    English-Czech dictionary > no end (of)

  • 7 no end (of)

    (very much: I feel no end of a fool.) nesmírně

    English-Czech dictionary > no end (of)

  • 8 (all) the rage

    (very much in fashion.) velká móda

    English-Czech dictionary > (all) the rage

  • 9 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) tichý, klidný
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) klidný
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) klidný
    4) ((of colours) not bright.) tlumený
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) ticho, klid
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) utišit (se)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    • ticho
    • tichý
    • uklidnit
    • klid
    • klidný

    English-Czech dictionary > quiet

  • 10 highly

    1) (very; very much: highly delighted; highly paid; I value the book highly.) vysoce
    2) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) uznání
    * * *
    • velice
    • vysoce

    English-Czech dictionary > highly

  • 11 indeed

    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') opravdu, samozřejmě
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) opravdu
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') vážně?
    * * *
    • to snad ne!
    • vskutku
    • rozhodně
    • samozřejmě
    • skutečně
    • opravdu
    • ovšem
    • jistě
    • ba
    • doopravdy

    English-Czech dictionary > indeed

  • 12 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) laskavost
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) zalíbení, přízeň
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) náklonnost
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) přízeň
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) podporovat, klonit se
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) oblíbený
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    • obliba

    English-Czech dictionary > favour

  • 13 gall

    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) žluč
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) drzost
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) rozhořčit
    - gallstone
    * * *
    • žluč
    • opruzenina
    • nestydatost
    • drzost

    English-Czech dictionary > gall

  • 14 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) plný úzkosti, znepokojený
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) znepokojující
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) horlivě usilující
    - anxiety
    * * *
    • úzkostlivý
    • znepokojený
    • zneklidněný
    • nedočkavý
    • nervózní
    • dychtivý

    English-Czech dictionary > anxious

  • 15 dearly

    adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) nesmírně, vroucně
    * * *
    • velice
    • nesmírně
    • draho

    English-Czech dictionary > dearly

  • 16 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) plný (koho, čeho)
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) plný
    * * *
    • plno

    English-Czech dictionary > full of

  • 17 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) dlouhý
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) dlouhý
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) dlouhý
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nadlouho
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) dobrý
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) dávno
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) dlouho
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) toužit
    - longingly
    * * *
    • zatoužit
    • dlouho
    • dlouze
    • dlouhý

    English-Czech dictionary > long

  • 18 abhor

    [əb'ho:]
    past tense, past participle - abhorred; verb
    (to hate very much: The headmaster abhors violence.) nenávidět, ošklivit si
    - abhorrent
    * * *
    • ošklivit si
    • děsit se

    English-Czech dictionary > abhor

  • 19 adore

    [ə'do:]
    1) (to love or like very much: He adores his children.) zbožňovat
    2) (to worship.) uctívat
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly
    * * *
    • uctívat
    • zbožňovat

    English-Czech dictionary > adore

  • 20 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) hněv, zlost
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) rozhněvat, rozzlobit
    - angrily
    * * *
    • vztek
    • zlost
    • rozzlobit
    • hněv
    • nahněvat

    English-Czech dictionary > anger

См. также в других словарях:

  • very much so — spoken phrase used for emphasizing your agreement with what someone has said ‘Does it bother you that there are no other women working in your office?’ ‘Very much so.’ Thesaurus: ways of agreeing with someonesynonym Main entry: very * * * very… …   Useful english dictionary

  • very much — adverb to a very great degree or extent (Freq. 14) I feel a lot better we enjoyed ourselves very much she was very much interested this would help a great deal • Syn: ↑a lot, ↑lots, ↑ …   Useful english dictionary

  • very much so — to a great degree. My father did inspire me, very much so. “So crime is a big concern where you live?” “Very much so.” …   New idioms dictionary

  • very much so — spoken used for emphasizing your agreement with what someone has said Does it bother you that there are no other women working in your office? Very much so …   English dictionary

  • very much like — adverb in a similar way (Freq. 1) • Syn: ↑much as …   Useful english dictionary

  • very much — adverb Extremely …   Wiktionary

  • very much — extremely; immensely, a lot …   English contemporary dictionary

  • very much — swiðe, swyðe …   English to the Old English

  • Thank You Very Much — Infobox Single Name = Thank You Very Much Artist = Kevin Ayers Album = Still Life with Guitar B side = ‘There Goes Johnny’ ‘Don’t Blame Them’ Released = 1992 Format =CD 7 45 rpm Genre = Rock Label = FNAC Producer = Dave Vatch and Kevin Ayers Misc …   Wikipedia

  • be very much something — phrase used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We’re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of …   Useful english dictionary

  • be very much something — used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»