Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

very+much

  • 21 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) rušit, vyrušovat
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) rozrušit, znepokojit
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) rozbouřit
    * * *
    • vyrušovat
    • obtěžovat
    • narušovat

    English-Czech dictionary > disturb

  • 22 exasperate

    (to irritate (someone) very much indeed: He was exasperated by the continual interruptions.) rozzlobit
    * * *
    • podráždit

    English-Czech dictionary > exasperate

  • 23 far

    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) daleko
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) daleko
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) mnohem
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) daleký, vzdálený
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) druhý, vzdálenější
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far
    * * *
    • vzdálený
    • daleký
    • daleko

    English-Czech dictionary > far

  • 24 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) nenávidět
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) nenávist
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) nenáviděná věc, strašák
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred
    * * *
    • zášť
    • nenávidět
    • nenávist

    English-Czech dictionary > hate

  • 25 hugely

    adverb (very much; greatly.) ohromně
    * * *
    • ohromně
    • nesmírně

    English-Czech dictionary > hugely

  • 26 intensely

    adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) hluboce
    * * *
    • prudce
    • hřebíček
    • intenzivně

    English-Czech dictionary > intensely

  • 27 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) podobný
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) jako
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) někdo podobný; něco podobného
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) jako
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mít rád; líbit se
    2) (to enjoy: I like gardening.) mít rád
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    • podobný
    • rád
    • stejný
    • jako
    • líbit se
    • mít rád

    English-Czech dictionary > like

  • 28 loathe

    [ləuð]
    (to hate very much.) hnusit si
    - loathsome
    * * *
    • ošklivit si

    English-Czech dictionary > loathe

  • 29 microfilm

    (film on which documents, books etc are recorded very much smaller than actual size.) mikrofilm
    * * *
    • mikrofilm

    English-Czech dictionary > microfilm

  • 30 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovice
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (z) borovice
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chřadnout
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) toužit (po)
    * * *
    • pinie
    • sosna
    • borovice
    • borový

    English-Czech dictionary > pine

  • 31 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovat
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovat
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zásoba
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervace
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • zamluvit
    • rezerva
    • rezervovat

    English-Czech dictionary > reserve

  • 32 reserved

    adjective (not saying very much; not showing what one is feeling, thinking etc: a reserved manner.) zdrženlivý
    * * *
    • zadaný
    • rezervovaný
    • odměřený

    English-Czech dictionary > reserved

  • 33 scant

    [skænt]
    (hardly enough; not very much: scant attention; scant experience.) nedostatečný, skrovný
    - scantiness
    - scantily
    * * *
    • nedostatečný

    English-Czech dictionary > scant

  • 34 terrifically

    [tə'rifikəli]
    adverb (very (much): She enjoyed herself terrifically.) ohromně
    * * *
    • strašně
    • ohromně

    English-Czech dictionary > terrifically

  • 35 thank

    [Ɵæŋk] 1. verb
    (to express appreciation or gratitude to (someone) for a favour, service, gift etc: He thanked me for the present; She thanked him for inviting her.) děkovat
    - thankfully
    - thankfulness
    - thankless
    - thanklessly
    - thanklessness
    - thanks
    2. interjection
    (thank you: Thanks (very much) for your present; Thanks a lot!; No, thanks; Yes, thanks.) díky
    - Thanksgiving
    - thanks to
    - thank you
    * * *
    • poděkovat
    • děkovat
    • dík

    English-Czech dictionary > thank

  • 36 thank you

    (I thank you: Thank you (very much) for your present; No, thank you.) děkuji
    * * *
    • děkuji
    • děkuji vám

    English-Czech dictionary > thank you

  • 37 while

    1. conjunction
    1) (during the time that: I saw him while I was out walking.) když
    2) (although: While I sympathize, I can't really do very much to help.) ačkoli
    2. noun
    (a space of time: It took me quite a while; It's a long while since we saw her.) chvíle, doba
    - worth one's while
    * * *
    • zatímco
    • mezitímco
    • dokud
    • chvíle

    English-Czech dictionary > while

  • 38 be gasping for

    (to want (something) very much: I'm gasping for a cigarette.) umírat touhou

    English-Czech dictionary > be gasping for

  • 39 have a good mind to

    (to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) mít sto chutí

    English-Czech dictionary > have a good mind to

  • 40 have a whale of a time

    (to enjoy oneself very much.) báječně se bavit

    English-Czech dictionary > have a whale of a time

См. также в других словарях:

  • very much so — spoken phrase used for emphasizing your agreement with what someone has said ‘Does it bother you that there are no other women working in your office?’ ‘Very much so.’ Thesaurus: ways of agreeing with someonesynonym Main entry: very * * * very… …   Useful english dictionary

  • very much — adverb to a very great degree or extent (Freq. 14) I feel a lot better we enjoyed ourselves very much she was very much interested this would help a great deal • Syn: ↑a lot, ↑lots, ↑ …   Useful english dictionary

  • very much so — to a great degree. My father did inspire me, very much so. “So crime is a big concern where you live?” “Very much so.” …   New idioms dictionary

  • very much so — spoken used for emphasizing your agreement with what someone has said Does it bother you that there are no other women working in your office? Very much so …   English dictionary

  • very much like — adverb in a similar way (Freq. 1) • Syn: ↑much as …   Useful english dictionary

  • very much — adverb Extremely …   Wiktionary

  • very much — extremely; immensely, a lot …   English contemporary dictionary

  • very much — swiðe, swyðe …   English to the Old English

  • Thank You Very Much — Infobox Single Name = Thank You Very Much Artist = Kevin Ayers Album = Still Life with Guitar B side = ‘There Goes Johnny’ ‘Don’t Blame Them’ Released = 1992 Format =CD 7 45 rpm Genre = Rock Label = FNAC Producer = Dave Vatch and Kevin Ayers Misc …   Wikipedia

  • be very much something — phrase used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We’re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of …   Useful english dictionary

  • be very much something — used for emphasizing that a description of someone or something is very accurate or true We re very much a family, and we stick together. Palmer is very much the man in charge of the team. Fox hunting had always been very much the sport of the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»