-
1 faux
faux1 [foo]I 〈m.〉1 (het) valse ⇒ (het) onware, (het) onechte♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 s'inscrire en faux contre une interprétation • de juistheid van een interpretatie aanvechtenII 〈v.〉♦voorbeelden:————————faux2 [foo],fausse [foos]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 vals ⇒ onwaar, onjuist, verkeerd2 ongegrond ⇒ vals, ijdel3 onecht ⇒ nagemaakt, vervalst, schijn-, imitatie-4 onoprecht ⇒ onwaarachtig, vals♦voorbeelden:faire un faux mouvement • een verkeerde beweging makenfaire un faux pas • een misstap doense trouver dans une fausse position • zich in een scheve positie bevindensituation fausse • dubbelzinnige situatiefrapper à faux • misslaanraisonnement qui porte à faux, en porte à faux • ongefundeerde redeneringfaux ami • vriend die geen vriend isc'est une fausse blonde • ze heeft geblondeerd haarfaux bonhomme • iemand die slechts in schijn goedaardig isfaux col • losse boordc'est une fausse maigre • zij lijkt magerder dan ze isfaire une fausse sortie • net doen alsof men weggaat1. m2) vervalsing3) bedrog2. fzeis [landbouw]3. faux/fausseadj, adv1) vals, onwaar, onjuist2) ongegrond3) onecht, nep4) onoprecht5) onzuiver, vals [muziek] -
2 gauchissement
gauchissement [goosĵiesmã]〈m.〉1 (het) krommen ⇒ kromming, verwringing3 verdraaiing ⇒ verwringing, vervalsingm2) verdraaiing, vervalsing -
3 supposition
-
4 maquillage
maquillage [maakiejaazĵ]〈m.〉1 (het) opmaken ⇒ (het) grimeren, (het) schminken♦voorbeelden:m1) (het) opmaken, schminken2) make-up3) (het) bijwerken, vervalsing -
5 altération
-
6 contrefaçon
-
7 défigurement
-
8 falsification
-
9 truquage
truquage [truukaazĵ]〈m.〉2 vervalsing ⇒ handige imitatie, namaak♦voorbeelden:1 truquage des élections • manipulatie, geknoei met de verkiezingen
См. также в других словарях:
Jan Fabre — (born 1958, Antwerp, Belgium) is a Belgian multidisciplinary artist, playwright, stage director, choreographer and designer.He studied at the Municipal Institute of Decorative Arts and the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp. Between 1976 and… … Wikipedia