-
1 vals
-
2 faux
faux1 [foo]I 〈m.〉1 (het) valse ⇒ (het) onware, (het) onechte♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 s'inscrire en faux contre une interprétation • de juistheid van een interpretatie aanvechtenII 〈v.〉♦voorbeelden:————————faux2 [foo],fausse [foos]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉1 vals ⇒ onwaar, onjuist, verkeerd2 ongegrond ⇒ vals, ijdel3 onecht ⇒ nagemaakt, vervalst, schijn-, imitatie-4 onoprecht ⇒ onwaarachtig, vals♦voorbeelden:faire un faux mouvement • een verkeerde beweging makenfaire un faux pas • een misstap doense trouver dans une fausse position • zich in een scheve positie bevindensituation fausse • dubbelzinnige situatiefrapper à faux • misslaanraisonnement qui porte à faux, en porte à faux • ongefundeerde redeneringfaux ami • vriend die geen vriend isc'est une fausse blonde • ze heeft geblondeerd haarfaux bonhomme • iemand die slechts in schijn goedaardig isfaux col • losse boordc'est une fausse maigre • zij lijkt magerder dan ze isfaire une fausse sortie • net doen alsof men weggaat1. m2) vervalsing3) bedrog2. fzeis [landbouw]3. faux/fausseadj, adv1) vals, onwaar, onjuist2) ongegrond3) onecht, nep4) onoprecht5) onzuiver, vals [muziek] -
3 tricherie
-
4 calomnieux
-
5 canard
canard [kaanaar]〈m.〉1 eend♦voorbeelden:être trempé comme un canard • zo nat zijn als een verzopen katm1) eend, woerd2) vals gerucht3) krantje, sensatieblaadje5) valse toon -
6 discordant
discordant [dieskordã]1 niet overeenstemmend ⇒ niet bij elkaar passend, tegenstrijdig♦voorbeelden:notes discordantes • wanklankenadj1) niet overeenstemmend, tegenstrijdig -
7 faussement
faussement [foosmã]〈 bijwoord〉1 vals ⇒ valselijk, ten onrechte2 verkeerd ⇒ fout, onjuistadv1) vals(elijk)2) onjuist3) schijnbaar -
8 jeton
jeton [zĵətõ]〈m.〉♦voorbeelden:1 jeton (de présence) • presentiepenning, -geldjeton de téléphone • telefoonmunt¶ faux comme un jeton • erg schijnheilig, vals als een katun faux jeton • schijnheilig, vals iemand————————jeton (de présence)presentiepenning, -geldm1) penning, munt2) fiche [sport]3) klap -
9 mauvais
mauvais [moove]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m., v.〉1 slecht ⇒ verkeerd, ongunstig2 boos(aardig) ⇒ gemeen, laag, vals♦voorbeelden:mauvais joueur • speler die niet tegen zijn verlies kanmauvaise odeur • vieze lucht, stankun mauvais quart d'heure • een benauwd kwartiertjel'avoir mauvaise • er beroerd aan toe zijnil fait mauvais • het is slecht weerça sent mauvais! • dat stinkt!; 〈 figuurlijk〉daar zit een luchtje aan!〈 informeel〉 pas mauvais ça! • niet gek!le mauvais • het kwade; de deugnietle Mauvais • de duiveladj1) slecht, verkeerd2) boos, gemeen, vals -
10 tricher
tricher [triesĵee]〈 werkwoord〉2 knoeien ⇒ oneerlijk handelen, frauderen♦voorbeelden:tricher sur son âge • over z'n leeftijd liegenv1) vals spelen2) frauderen3) spieken4) wegmoffelen -
11 truquer
truquer [truukee]1 trucs gebruiken ⇒ foefjes toepassen, vals spelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vervalsen ⇒ namaken, trukeren♦voorbeelden:v1) trucs gebruiken, vals spelen2) vervalsen, namaken3) trucages toepassen (bij) [film] -
12 désaccorder
désaccorder [deezaakordee]2 niet langer harmoniëren ⇒ zijn eenheid, harmonie verliezen -
13 alerte
alerte1 [aalert]〈v.〉♦voorbeelden:fausse alerte • vals, loos alarmdonner l'alerte • alarm slaanalerte à la bombe • bomalarmalerte! • opgepast, te wapen!→ cote————————alerte2 [aalert]1 kwiek ⇒ levendig, kras, rap1. f2) onraad3) ontsteltenis2. adjkwiek, levendig, kras3. interjopgepast, te wapen! -
14 biseauter
-
15 certificat
certificat [sertiefiekaa]〈m.〉1 getuigschrift ⇒ bewijs, schriftelijke verklaring, diploma♦voorbeelden:1 certificat d'aptitude professionnelle • einddiploma technische school, vakdiplomacertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire • eerstegraadsbevoegdheid voor het voortgezet onderwijs; 〈 België〉 aggregatie van het hoger secundair onderwijscertificat d'aptitude pédagogique • diploma van pedagogische vormingcertificat d'arrêt de travail • arbeidsongeschiktheidsverklaringcertificat de complaisance • vals attestcertificat de dépôt • bewijs van afgiftecertificat d'études primaires • bewijs van met goed gevolg doorlopen lager onderwijscertificat d'indigence • bewijs van onvermogencertificat de milice • dienstplichtverklaringcertificat de résidence • vestigingsbewijs, -vergunningcertificat de travail • werkverklaring, -vergunningcertificat de bonne vie et moeurs • bewijs van goed (zedelijk) gedrag; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 bewijs van goed zedelijk gedragcertificat authentique • certificaat van echtheidcertificat médical • geneeskundige verklaring, doktersattestmgetuigschrift, certificaat -
16 déloyal
-
17 dentier
-
18 emphase
emphase [ãfaaz]〈v.〉1 gezwollenheid ⇒ hoogdravendheid, nadrukf1) gezwollenheid, vals pathos2) nadruk [taal] -
19 fausser
-
20 feinte
См. также в других словарях:
Vals — steht für: Geografie: Vals GR, eine Gemeinde im Kanton Graubünden, Schweiz Vals (Tirol), eine Gemeinde im Bezirk Innsbruck Land, Tirol, Österreich Vals (Mühlbach), ein Ortsteil von Mühlbach in Südtirol Vals (Ariège), eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Vals — is the Spanish word for waltz. Vals may also refer to: * Vals (Peruvian), a Peruvian style of music * VALS, Values And Lifestyles, a psychographic segmentation toolPlaces*Vals les Bains, France *Vals, Ariège, France *Vals, Switzerland *Vals,… … Wikipedia
vals — VALS, valsuri, s.n. Dans în măsura de trei timpi, cu mişcări relativ vioaie, care se dansează în perechi; melodie după care se execută acest dans. [var.: (înv. şi pop.) valţ s.n.] – Din fr. valse, germ. Walzer. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007.… … Dicționar Român
vals — ‘Baile de origen alemán que se baila en pareja’ y ‘música de este baile’: «Hace un año, mientras estaba tocando un vals, se oyó en toda la casa como un bombazo» (Tomeo Mirada [Esp. 2003]). En algunos países de América, especialmente en el Perú,… … Diccionario panhispánico de dudas
VALS — Values and life styles ценности и образ жизни. Система группирования потребителей в соответствии с психологическими и социологическими теориями. Эта концепция используется для предсказания поведения консьюмеров в процессе принятия решения о… … Словарь бизнес-терминов
Vals — Vals, 1) (St. Petersthal), ein 5 Stunden langes Thal im Bezirk Glenner des Schweizercantons Graubündten, zieht sich vom Valserbach durchströmt zwischen dem Valserberg (od. Cuolm da V., 8170 Fuß hoch mit Gletscherpfad in 7680 Fuß Übergangshöhe… … Pierer's Universal-Lexikon
Vals — Vals, Flecken im franz. Depart. Ardêche, hat 2800 E., 4 sehr kräftige Mineralquellen (Eisensäuerlinge) … Herders Conversations-Lexikon
vals — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
vals — vȁls m <N mn vàlsovi> DEFINICIJA knjiš. valcer kao glazbeni oblik ETIMOLOGIJA fr. valse … Hrvatski jezični portal
vals — sb., en, e, ene, i sms. valse , fx valsetakt, valsetrin … Dansk ordbog
vals — (Del al. Walzer, de walzen, dar vueltas). 1. m. Baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire… … Diccionario de la lengua española