-
1 вертикально
verticalmente\вертикально ость verticalitate\вертикальноый vertical. -
2 вертикально
-
3 отвесно
-
4 поп
м. разг.pope m••поста́вить на попа́ прост. — poner verticalmente
како́в поп, тако́в и прихо́д погов. — como canta el abad responde el sacristán; a tal amo, tal criado
* * *м. разг.pope m••поста́вить на попа́ прост. — poner verticalmente
како́в поп, тако́в и прихо́д погов. — como canta el abad responde el sacristán; a tal amo, tal criado
* * *n1) gener. pope2) mexic. mocho -
5 свеча
свеча́kandelo.* * *ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)са́льная свеча́ — vela de sebo
свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición
ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías
2) мед. supositorio m3) (взлёт - мяча, самолёта и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada fдать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente
4) ( о лошади) encabritada fдать свечу́ — encabritarse
взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente
••игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino
ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни чёрту кочерга́ ≈≈ un cero a la izquierda
* * *ж. (род. п. мн. свече́й, свеча́)са́льная свеча́ — vela de sebo
свеча́ зажига́ния, запа́льная свеча́ тех. — bujía de ignición
ла́мпочка в 75 свече́й — bombilla de 75 bujías
2) мед. supositorio m3) (взлёт - мяча, самолёта и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada fдать свечу́ — lanzar (subir) verticalmente
4) ( о лошади) encabritada fдать свечу́ — encabritarse
взви́ться свечо́й — encabritar bruscamente
••игра́ не сто́ит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino
ни бо́гу свеча́ (све́чка), ни чёрту кочерга́ — ≈ un cero a la izquierda
* * *n1) gener. (âçë¸á - ìà÷à, ñàìîë¸áà è á. ï.) ascenso en vertical, (î ëîøàäè) encabritada, bujìa (тж. тех.; тж. единица измерения), cirio (восковая), vela, veìa, veladora, candela2) Av. trepada3) med. supositorio4) eng. hacha, sangrador5) oil. tramo -
6 вертикально
-
7 дать свечу
vgener. encabritarse, lanzar (subir) verticalmente -
8 интегрировать производство по вертикали
Diccionario universal ruso-español > интегрировать производство по вертикали
-
9 вертикально интегрированные отрасли
Universale dizionario russo-italiano > вертикально интегрированные отрасли
-
10 галопировать
-
11 круто
1.1) ( резко) bruscamente2) ( обрывисто) ripidamente3) ( сурово) severamente, duramente••4) ( о приготовлении пищи) sodo••5) ( с размахом) in grande, alla grande2. межд.(очень хорошо, здорово) favoloso!, benissimo!* * *нар.1) ripidamente, verticalmenteтропа кру́то шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente
2) ( внезапно) bruscamenteпогода кру́то изменилась — il tempo cambiò bruscamente
3) ( строго) severamente, rigidamente, con durezzaобойтись кру́то с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd
••кру́то посолить — mettere troppo sale
ему приходится кру́то — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora
* * *adv1) gener. a precipizio, ripidamente2) colloq. forte -
12 отвесно
a piombo, a strapiombo* * *advgener. appiombo, a perpendicolo, a picco, a precipizio, all'erta, verticalmente -
13 поп
См. также в других словарях:
verticalmente — adv. En dirección o posición vertical. * * * verticalmente. adv. m. De un modo vertical … Enciclopedia Universal
verticalmente — adv. De modo vertical. ‣ Etimologia: vertical + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
verticalmente — adv. m. De un modo vertical … Diccionario de la lengua española
verticalmente — ver·ti·cal·mén·te avv. CO in modo, posizione o direzione verticale; secondo una linea verticale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
verticalmente — {{hw}}{{verticalmente}}{{/hw}}avv. In senso verticale … Enciclopedia di italiano
verticalmente — adverbio en pie, perpendicularmente, a plomo. ≠ horizontalmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
verticalmente — avv. perpendicolarmente, ortogonalmente, appiombo CONTR. orizzontalmente, diagonalmente, longitudinalmente, obliquamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luigi Pasinetti — «Pasinetti» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pasinetti (desambiguación). Luigi Pasinetti. Luigi L. Pasinetti (12 de Septiembre de 1930) es un economista italiano de la escuela de economía postkeynesiana. Pasinetti es considerado el… … Wikipedia Español
Fresadora — universal con sus accesorios … Wikipedia Español
Pozo — (Del lat. puteus, hoyo.) ► sustantivo masculino 1 Hoyo profundo que se hace en la tierra hasta encontrar una vena de agua o de petróleo: ■ vete al pozo a buscar agua . 2 Hoyo profundo, aunque esté seco. SINÓNIMO hoya 3 Parte más profunda de un… … Enciclopedia Universal
Club Atlético Alvarado — Alvarado Nombre completo Club Atlético Alvarado Apodo(s) Torito, Jara y Peña, Matadero, El Gigante del Interior . Fundación 21 de junio de 1928 … Wikipedia Español