-
81 расставлять
1) aufstellen vt; anordnen vt ( расположить); verteilen vt ( распределить)2) (раздвинуть, растопырить) spreizen vt3) (расширить - об одежде и т.п.) (durch Einsetzen) breiter machen vt -
82 сдать
сдать дела — ein Amt übergeben (непр.)2) ( внаем) vermieten vt; verpachten vt ( в аренду)не сдать позиции — die Stellung halten (непр.) ( behaupten) (тж. перен.)4) ( сдачу деньгами) herausgeben (непр.) vt6) разг. alt werden ( постареть); schwächer werden ( ослабеть); nicht mehr recht funktionieren (о механизме и т.п.) -
83 сдача
ж2) ( внаем) Vermieten n; Verpachten n ( в аренду)3) ( противнику) Übergabe f; Kapitulation f ( капитуляция)4) ( деньги) Rest m, Wechselgeld nдать десять рублей сдачи — zehn Rubel herausgeben (непр.)получить десять рублей сдачи — zehn Rubel herausbekommen (непр.)••дать сдачи — zurückschlagen (непр.) vi, einen Schlag parierenполучить сдачи — sich (D) eine Abfuhr holen -
84 перераспределить
-
85 пересдавать
пересдавать, пересдать 1. (внаём) weitervermieten vt 2.: пересдать экзамен 1) ein Examen wiederholen ( nochmals ablegen] 2) ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen* 3. (карты) neu verteilen vt -
86 раздать
-
87 разделить
разделить 1. teilen vt; мат. dividieren ( - v i - ] vt разделить пополам in zwei Teile teilen vt разделить одно число на другое eine Zahl durch eine andere dividieren разделить на равные части in gleiche Teile teilen vt разделить поровну gleichmäßig aufteilen vt 2. (участь, мнение) teilen vt 3. (распределить) einteilen vt, verteilen vt (между кем-л. unter D) 4. (разъединить) trennen vt -
88 разложить
разложить 1. (положить) auslegen vt; ausbreiten vt (расстелить) 2. (на составные части) zerlegen vt, zergliedern vt 3. мат. zerlegen vt; auflösen vt (формулу) 4. (распределить) verteilen vt; aufschlüsseln vt (разверстать) 5. перен. (moralisch) zersetzen vt; demoralisieren vt (деморализовать); korrumpieren vt (коррумпировать) -
89 разместить
разместить 1. (расставить о мебели и т. п.) aufstellen vt; anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить) 2. (поместить) unterbringen* vt разместить войска ( оружие] Truppen ( Waffen] stationieren 3. эк.: разместить заём eine Anleihe unterbringen* разместить заказы Bestellungen aufgeben*; Aufträge unterbringen* -
90 раскладка
-
91 распределить
-
92 распределиться
-
93 рассрочить
-
94 расставить
расставить, расставлять 1. aufstellen vt; anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить) расставить посты Posten aufstellen 2. (раздвинуть, растопырить) spreizen vt 3. (расширить об одежде и т. п.) (durch Einsetzen) breiter machen vt -
95 сдать
сдать 1. (передать) übergeben* vt; abgeben* vt (отдать); aufgeben* vt (багаж) сдать дела ein Amt übergeben* 2. (внаём) vermieten vt; verpachten vt (в аренду) 3. (крепость и т. п.) übergeben* vt; aufgeben* vt; räumen vt (оставить) не сдать позиции die Stellung halten* ( be|haupten] (тж. перен.) 4. (сдачу деньгами) herausgeben* vt 5. (карты) ausgeben* vt, verteilen vt кто сдаёт? wer ist am Geben? 6. разг. alt werden (постареть); schwächer werden (ослабеть); nicht mehr recht funktionieren( о механизме и т. п.) 7. (экзамен) ablegen vt; bestehen* vt (выдержать) -
96 сдача
сдача ж 1. (действие) Übergabe f c (передача); Aufgabe f c (багажа и т. п.) 2. (внаём) Vermieten n 1; Verpachten n 1 (в аренду) 3. (противнику) Übergabe f c; Kapitulation f c (капитуляция) 4. (деньги) Rest m 1, Wechselgeld n 1 дать десять рублей сдачи zehn Rubel herausgeben* получить десять рублей сдачи zehn Rubel herausbekommen* 5. карт. Ausgeben n 1, Verteilen n 1 6. (экзаменов) Ablegung f; Bestehen n 1 а дать сдачи zurückschlagen* vi, einen Schlag parieren получить сдачи sich (D) eine Abfuhr holen -
97 распределять раздавать
-
98 F.v.
сокр.воен. Feuer verteilen -
99 f.v.
сокр.воен. Feuer verteilen -
100 anordnen
vtрасполагать ( в определённом порядке), размещатьdie Figuren auf dem Gemälde anordnen — располагать / размещать фигуры на картине
Syn:
См. также в других словарях:
verteilen — V. (Grundstufe) etw. in kleinere Stücke zerlegen und an mehrere Personen geben Synonym: austeilen Beispiele: Er hat das Geld gleich unter seine Kinder verteilt. Sie hat die Süßigkeiten an die Kinder verteilt. verteilen V. (Aufbaustufe) etw.… … Extremes Deutsch
verteilen — verteilen, verteilt, verteilte, hat verteilt Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verteilen — ↑dekonzentrieren, ↑dispergieren, ↑distribuieren … Das große Fremdwörterbuch
verteilen — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
verteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • austeilen Bsp.: • Die Spielsachen wurden an die Kinder verteilt … Deutsch Wörterbuch
verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren … Universal-Lexikon
verteilen — 1. a) abgeben, ausgeben, aushändigen, austeilen, geben, vergeben; (bildungsspr.): distribuieren. b) aufteilen, einteilen, zuteilen, zuweisen. c) aus[be]zahlen, ausschütten, umlegen, weitergeben. 2. ausbreiten, verbreiten, verstreuen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verteilen — ver·tei·len; verteilte, hat verteilt; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) (an jemanden (Pl)) verteilen mehreren Personen bestimmte Dinge (derselben Art) geben ≈ ↑austeilen (1): Flugblätter (an Passanten) verteilen; Der Nikolaus verteilte Süßigkeiten an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verteilen — verdeile … Kölsch Dialekt Lexikon
verteilen — ver|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Verteilen — 1. Ick will di vertellen van olle Komellen, van olle Komiten, ick will di wat schîten. (Pommern.) Gehört zu den zahlreichen »Rimels«, die auf das Verlangen nach einem »Vertellsel« vorgebracht werden. In Fr. Reuter s Dedication lauten die Verse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon