-
1 багаж
багаж м Gepäck n 1a, Reisegepäck n ручной багаж Handgepäck n сдавать вещи в багаж das Gepäck aufgeben* место багажа Gepäckstück n 1a -
2 багаж
багаж Gepäck {n} -
3 багаж
багаж Reisegepäck {n} -
4 багаж
багаж Bagage -
5 багаж
мGepäck n, Reisegepäck n -
6 ручной багаж
-
7 Gepäck
багажместоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gepäck
-
8 Freigepäck
сущ.1) авиа. багаж, провозимый бесплатно2) тех. неоплачиваемый багаж3) ж.д. багаж, перевозимый бесплатно4) экон. бесплатный багаж -
9 Übergepäck
сущ.1) авиа. избыточный багаж, оплачиваемый багаж (сверх полагающегося по авиабилету), излишний пассажирский багаж (сверх установленной нормы)2) ж.д. сверхнормативный багаж, подлежащий оплате -
10 Gepäck
n -(e)s, -e -
11 Passagiergut
-
12 Gepäck
das Gepäck áúfgeben* — сдавать багаж
das Gepäck im Áúto verstáúen — размещать багаж в автомобиле
-
13 Bagage
f =, -ner hat viel Bagage — у него большой багаж2) воен. уст. обозgroße ( kleine) Bagage — полковой обоз второго ( первого) разряда -
14 Bczettelung
сущ.ж.д. навешивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны), наклеивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны) -
15 Bezetteln
гл.ж.д. навешивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны), наклеивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны) -
16 Schwerkollo
сущ.1) бизн. крупное место (тюк, багаж), тяжёлое место (тюк, багаж)2) судостр. тяжёлое грузовое место -
17 bezetteln
гл.ж.д. навешивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны), наклеивание ярлыков (напр. на штучный груз, багаж, вагоны) -
18 das geistige Kapital eines Menschen
арт.экон. духовный багаж человека, умственный багаж человекаУниверсальный немецко-русский словарь > das geistige Kapital eines Menschen
-
19 Freigepäck
nбесплатный багаж; багаж, провозимый бесплатноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freigepäck
-
20 Schwerkollo
nкрупное место (тюк, багаж), тяжёлое место (тюк, багаж)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schwerkollo
См. также в других словарях:
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
багаж — Вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. Ср. . . См. имущество … Словарь синонимов
Багаж — Багаж. [В словаре Д. Н. Ушакова ] у слова багаж найдено значение эрудиция, запас знаний (1, с. 75). И тут значение смешивается с употреблением. Только в соответствующем контексте и притом чаще всего в сочетаниях с определениями умственный,… … История слов
БАГАЖ — БАГАЖ, багажа, мн. нет, муж. (франц. bagage). 1. Упакованные пассажирские вещи. Ручной багаж. || То же, специально о вещах, отправляемых в особом багажном вагоне (ж. д.). Сдать в багаж. Я мерз потому, что все теплые вещи были в багаже. Спешный… … Толковый словарь Ушакова
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка БАГАЖА регулируется специальными правилами, установленными на каждом виде транспорта. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Багаж — (лат. impedimentum; фр. bagage; англ. baggage, luggage) вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка В., а также особенности самого понятия «Б.» определяются специальными… … Энциклопедия права
БАГАЖ — 1) вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных бытовых целей за отдельную плату, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка Б. регулируется специальными правилами, установленными на … Юридическая энциклопедия
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. По определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для… … Юридический словарь
Багаж — англ. luggage вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. В подтверждение заключения договора перевозки багажа пассажиру выдается багажная квитанция, а в проездном документе делается… … Словарь бизнес-терминов
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова