-
41 die Zahlung auf Raten verteilen
Универсальный немецко-русский словарь > die Zahlung auf Raten verteilen
-
42 eine Zahlung auf Termine verteilen
кол.числ.юр. (mehrere) рассрочить уплатуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zahlung auf Termine verteilen
-
43 neu verteilen
прил.экон. перераспределять -
44 nicht durch Lose zu verteilen
союзобщ. в лотерее не разыгрывается, в лотерее не разыгрываютсяУниверсальный немецко-русский словарь > nicht durch Lose zu verteilen
-
45 sanft verteilen
прил.общ. нежно нанести на кожу (напр. лица при втирании крема по уходу за лицом), нежно распределить на коже (лица о креме по уходу за кожей лица) -
46 sich verteilen
мест.общ. дробиться, распределяться, распространяться, распыляться -
47 neu verteilen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > neu verteilen
-
48 Aktien verteilen
распределять акции (по подписке)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktien verteilen
-
49 an Bord verteilen
размещать на бортуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > an Bord verteilen
-
50 den Gewinn verteilen
распределять прибыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Gewinn verteilen
-
51 eine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
распределять общую аварию между судном и грузомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine große Havarie zwischen Schiff und Frachtgut verteilen
-
52 Kosten verteilen
распределять расходыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kosten verteilen
-
53 Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
равномерно размещать груз в трюмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladung im Schiffsraum gleichmäßig verteilen
-
54 Feuer verteilen
распределять огонь -
55 Aktiven verteilen
сущ.фин. распределять активы -
56 Dividende verteilen
сущ. -
57 Geschäftspflichten verteilen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftspflichten verteilen
-
58 Gewinn verteilen
сущ.фин. распределять прибыль -
59 Gewinnanteile verteilen
сущ.фин. распределять прибыльУниверсальный немецко-русский словарь > Gewinnanteile verteilen
-
60 Gutscheine verteilen
сущ.фин. размещать боныУниверсальный немецко-русский словарь > Gutscheine verteilen
См. также в других словарях:
verteilen — V. (Grundstufe) etw. in kleinere Stücke zerlegen und an mehrere Personen geben Synonym: austeilen Beispiele: Er hat das Geld gleich unter seine Kinder verteilt. Sie hat die Süßigkeiten an die Kinder verteilt. verteilen V. (Aufbaustufe) etw.… … Extremes Deutsch
verteilen — verteilen, verteilt, verteilte, hat verteilt Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
verteilen — ↑dekonzentrieren, ↑dispergieren, ↑distribuieren … Das große Fremdwörterbuch
verteilen — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
verteilen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • austeilen Bsp.: • Die Spielsachen wurden an die Kinder verteilt … Deutsch Wörterbuch
verteilen — auftragen; verschmieren; zumessen; austeilen; zuteilen; liefern; ausgeben; ausrüsten; aushändigen; verstreuen; distribuieren; publizieren … Universal-Lexikon
verteilen — 1. a) abgeben, ausgeben, aushändigen, austeilen, geben, vergeben; (bildungsspr.): distribuieren. b) aufteilen, einteilen, zuteilen, zuweisen. c) aus[be]zahlen, ausschütten, umlegen, weitergeben. 2. ausbreiten, verbreiten, verstreuen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
verteilen — ver·tei·len; verteilte, hat verteilt; [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) (an jemanden (Pl)) verteilen mehreren Personen bestimmte Dinge (derselben Art) geben ≈ ↑austeilen (1): Flugblätter (an Passanten) verteilen; Der Nikolaus verteilte Süßigkeiten an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verteilen — verdeile … Kölsch Dialekt Lexikon
verteilen — ver|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Verteilen — 1. Ick will di vertellen van olle Komellen, van olle Komiten, ick will di wat schîten. (Pommern.) Gehört zu den zahlreichen »Rimels«, die auf das Verlangen nach einem »Vertellsel« vorgebracht werden. In Fr. Reuter s Dedication lauten die Verse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon