-
1 Verse
Religion: VS -
2 verse
Religion: VS -
3 Verse Libre Quarterly
Mass media: VLQУниверсальный русско-английский словарь > Verse Libre Quarterly
-
4 Chapter and Verse
Chat: C&V -
5 Parson's Quick Verse
Mass media: PQVУниверсальный русско-английский словарь > Parson's Quick Verse
-
6 Players Verse Monsters
Sports: PVMУниверсальный русско-английский словарь > Players Verse Monsters
-
7 Quote Poem Verse
Mass media: QPV -
8 Virtual Verse Networks
Mass media: VVNУниверсальный русско-английский словарь > Virtual Verse Networks
-
9 стиховой
-
10 вирш
-
11 стих
-
12 стих
-
13 стих
-
14 стих
-
15 опаливать
verséngen vt -
16 опалить
verséngen vt -
17 падкий
verséssen, erpícht ( на что-либо - auf A)па́дкий на развлече́ния — vergnǘgungssüchtig
па́дкий на сенса́цию — sensatiónslüstern
-
18 перемещённый
versétztперемещённые ли́ца ист. — verschléppte Persónen; Zwángsverschleppte m pl
-
19 повергать
versétzen vtповерга́ть кого́-либо в уны́ние — j-m (A) tráurig stímmen
-
20 случайно
1) zúfällig, благодаря случаю durch ZúfallЯ вчера́ случа́йно встре́тил его́ на у́лице. — Ich hábe ihn géstern zúfällig auf der Stráße getróffen.
Я случа́йно об э́том узна́л. — Ich hábe das zúfällig [durch Zúfall] erfáhren.
Ты, случа́йно, не зна́ешь, где..? — Weißt du zúfällig, wo...?
2) нечаянно, по ошибке aus Verséhen, verséhentlichИзвини́те, я случа́йно вас толкну́л. — Entschúldigung, ich hábe Sie aus Verséhen [verséhentlich] gestóßen.
Я случа́йно взял твою́ кни́гу. — Ich hábe aus Verséhen [verséhentlich] dein Buch genómmen.
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary