-
1 verschieten
расстрелять; (вы)линять; (по)блёкнуть, (по)блекнуть* * *гл.общ. бросаться в сторону, давать взаймы, линять, падать (о звёздах), бледнеть (от страха и т.п.), расстреливать (патроны), пролетать мимо, ссужать (кого-л.), выцветать (о ткани, платье) -
2 alle patronen verschieten
мест.перен. истратить последние силы, ослабеть -
3 zijn kruit op de mussen verschieten
гл.погов. тратить слова впустуюDutch-russian dictionary > zijn kruit op de mussen verschieten
-
4 бледнеть
vgener. verbleken, verschieten (от страха и т.п.), ontkleuren, verkleuren -
5 бросаться в сторону
vgener. verschieten -
6 выцветать
vgener. verbleken (о красках), verschieten (о ткани, платье) -
7 давать взаймы
vgener. verschieten, lenen, ter leen geven, uitlenen, voorschieten -
8 истратить последние силы
vliter. alle patronen verschieten -
9 линять
vgener. afgeven, doorlopen (о краске), haren, verbleken, verkleuren (о краске), verschieten, muiten (о птицах, змеях), ruien (о животных, птицах), verharen (о животных), vervellen -
10 ослабеть
-
11 падать
v1) gener. afvallen, afzijgen, dalen, invallen (внутрь-о свете), kieperen, patsen, schieten, smakken, vallen, verschieten (о звёздах), zinken, afslaan, neerdalen, neergaan, neerstorten, neerzinken, omslaan, omstorten, omvallen, onderuit gaan (на землю), ontrollen, ontzinken, rollen, teruglopen (о ценах), vervallen (о силах), verzakken2) liter. over stag gaan4) rude.expr. mieteren -
12 пролетать мимо
vgener. verschieten -
13 расстреливать
vgener. opschieten (патроны), verschieten (патроны), fusilleren, overhoopschieten -
14 ссужать
vgener. voorschieten, verschieten (кого-л.) -
15 тратить слова впустую
v
См. также в других словарях:
Pfeil — 1. Alle Pfeile treffen nicht. – Gaal, 1242. 2. Besser der Pfeil Jonathan s als der Kuss Joab s. – Winckler, XVII, 77. 3. Besser mit einem schlaffen Pfeile geschossen, als zu scharf gespannt. 4. Der abgedrückte Pfeil kehrt nicht wieder. Lat.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pulver — 1. As men kann nischt schmecken Pülver, soll man nischt gein in die Milchume. (Jüd. deutsch. Brody.) Wenn man kein Pulver riechen kann, soll man nicht in den Krieg gehen. Wer einer Sache nicht gewachsen ist, soll sie nicht unternehmen. 2. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon