-
1 склон
versante м., pendio м.* * *м.versante, pendio, declivioотлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
••на склоне лет / жизни / дней — <al tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita
* * *ngener. calata, declivio, pendenza, scesa, spalla (горы, холма), china, chinata, declinazione, discesa, displuvio, pendice, pendio, piaggia, versante (èîðû) -
2 скат
I м.( пологий спуск) pendio, versante; declivio ( горы); pendenza f ( крыши)II м. автоruota f, pneumaticoIII м.( рыба) razza f* * *n1) gener. caduta, displuvio, displuvio (крыши), china, costa, declivio, discesa, greppo, pendio, scarpa, scesa, spalto, versante2) zool. ferraccia3) ichtyol. razza -
3 вкладчик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вкладчик
-
4 водосбор
-
5 водосборная площадь
геогр. bacino m imbrifero; versante m -
6 водосборный бассейн
bacino di raccolta dell'acqua; геогр. bacino idrografico [imbrifero]; versante m -
7 скат
-
8 склон
-
9 вкладчик
depositante м., risparmiatore м.* * *м.1) risparmiatore, depositante m, correntista m2) ( инвестор) investitore* * *n1) gener. deponente2) econ. depositante, risparmiatore (сберкассы), investitore (капитала), versante3) fin. correntista (chi ha un conto corrente aperto presso le Poste o una banca; titolare di un conto corrente) -
10 депозитарий
-
11 косогор
pendenza ж., declivio м.* * *м.pendio, pendenza f, declivio* * *ngener. piaggia, costa, versante -
12 плательщик
pagatore м.* * *м.* * *n1) gener. pagante2) econ. versante, censuario (подати), esecutore del pagamento, pagatore, soggetto pagante3) fin. scontante (по векселю), scontatore (по векселю), scontista (по векселю) -
13 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto -
14 склон
-
15 спуск
м.3. ( наклонная поверхность) pendio m, discesa f; versante m -
16 гора
[gorá] f. (acc. гору, pl. горы, dim. горка)1.1) montagna, monte (m.)2) un sacco di2.◆стоять горой за + acc. — difendere a spada tratta
ему кажется, что он может своротить горы — sprizza energia da tutti i pori
3.◇гора с горой не сходится, а человек с человеком да — chi non muore si rivede
-
17 противоположный
[protivopolóžnyj] agg. (противоположен, противоположна, противоположно, противоположны)opposto, contrario -
18 склон
[sklon] m.1.versante, pendio, china (f.)2.◆ -
19 спуск
См. также в других словарях:
versante (1) — {{hw}}{{versante (1)}{{/hw}}A part. pres. di versare (1) ; anche agg. Che versa. B s. m. e f. Chi esegue un deposito, un pagamento. versante (2) {{hw}}{{versante (2)}{{/hw}}s. m. (geogr.) Declivio di uno dei lati di una catena di monti o di un … Enciclopedia di italiano
versante — 1ver·sàn·te s.m. TS geogr. ciascuno dei due fianchi di un rilievo collinare o montuoso: il versante settentrionale delle Alpi, il versante italiano del Monte Bianco {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO: dal fr. versant, propr. p.pres. di verser… … Dizionario italiano
versante — versante1 s.m. e f. [part. pres. di versare1]. (banc.) [chi versa un deposito in cassa] ▶◀ (non com.) depositante. versante2 s.m. [dal fr. versant, propr. part. pres. di verser versare1 ]. 1. (geol.) [ciascuno dei lati di un rilievo collinare o … Enciclopedia Italiana
versante — versante1 pl.m. e f. versanti versante2 pl.m. versanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
versante — s. m. 1. (di monte) declivio, displuvio, spiovente, pendice, pendio, fianco, costa 2. (est.) lato, parte. SFUMATURE ► lato (1) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lunfa versante — lunf. Poeta lunfardo … Diccionario Lunfardo
crupă — CRÚPĂ, crupe, s.f. Partea superioară a corpului unor mamifere, cuprinsă între şale şi baza cozii. Trimis de MihaelaStan, 15.12.2003. Sursa: DLRC CRÚPĂ crupe, s.f. 1. Partea de dinapoi şi de sus a trunchiului unor mamifere, cuprinsă între şale… … Dicționar Român
dolie — DÓLIE, dolii, s.f. 1. Şanţ sau unghi format la intersecţia a două versante de acoperiş. 2. (reg.) Loc în care un râu curge încet, lin. – Din sl. dolĕ. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dólie s. f. (sil. li e), art. dólia (sil. li a) … Dicționar Român
versant — VERSÁNT, versante, s.n. Fiecare dintre cele două coaste ale unui munte sau ale unui deal; pantă. ♦ Fiecare dintre suprafeţele înclinate ale unui acoperiş. [pl. si: (m.) versanţi] – Din fr. versant. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
lato — la/to (1) s. m. 1. parte, ala, banda, canto, faccia, côté (fr.) □ fianco, bordo, costa, versante, zona □ (di edificio) braccio, ala □ senso, direzione, corsia, verso, mano (fig.) 2. (fig., di questione, di problema, ecc.) aspetto, pu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano