-
1 поклажедатель
-
2 депонент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > депонент
-
3 вкладчик
depositante м., risparmiatore м.* * *м.1) risparmiatore, depositante m, correntista m2) ( инвестор) investitore* * *n1) gener. deponente2) econ. depositante, risparmiatore (сберкассы), investitore (капитала), versante3) fin. correntista (chi ha un conto corrente aperto presso le Poste o una banca; titolare di un conto corrente) -
4 залогодатель
depositante di pegno, debitore pignoratizio, datore di pegnoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > залогодатель
-
5 консигнант
depositante, chi invia merci in conto depositoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > консигнант
-
6 депонент
-
7 консигнант
м. спец.committente, depositante, consegnatore* * *n1) econ. depositante, consegnatario, consegnatario della nave2) fin. consegnatore -
8 вкладчик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вкладчик
-
9 грузоотправитель
mittente, speditore di merci, depositante, spedizioniereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузоотправитель
-
10 депозитор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > депозитор
-
11 владелец банковского счёта
nfin. deponente, depositanteUniversale dizionario russo-italiano > владелец банковского счёта
-
12 владелец сберегательного вклада
nUniversale dizionario russo-italiano > владелец сберегательного вклада
-
13 грузоотправитель
м. офиц.speditore di merci, mittente (di merci), spedizioniere m* * *n1) econ. spedizioniere, caricatore, imbarcatore2) fin. consegnatore, depositante, mittente di merci -
14 комитент
-
15 поклажедатель
ncommer. depositante della merce -
16 разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь
nfin. rendita del depositante, rendita del risparmiatoreUniversale dizionario russo-italiano > разница между процентными ставками по вкладам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь
-
17 разница между процентными ставками по депозитам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь
Universale dizionario russo-italiano > разница между процентными ставками по депозитам предлагаемым банком вкладчикам, и ставками, которые бы последние хотели иметь
-
18 свидетель
testimone м.* * *м.teste m, f юр., testimone m, fсвиде́тель обвинения — testimone a carico / d'accusa
свиде́тель защиты — testimone a discarico / di difesa
быть свиде́телем событий — essere testimone degli eventi
допрашивать свиде́телей — interrogare / escutere i testimoni
призвать в свиде́тели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniare
без свиде́телей — senza testimoni
при свиде́телях — in presenza di testimoni
* * *n1) gener. testimonio, testimone, testimone auricolare (слышавший своими ушами), testimonio di udita (слышавший своими ушами)2) law. deponente, depositante, teste
См. также в других словарях:
depositante — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que deposita … Dicionário da Língua Portuguesa
depositante — adj. Que deposita (ǁ pone bienes o cosas de valor bajo custodia). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
depositante — ► adjetivo 1 Depositador, que deposita. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 DERECHO Que establece un depósito de dinero, valores u otros bienes para su custodia o como garantía de una obligación. * * * depositante adj. Que deposita. ⊚ adj … Enciclopedia Universal
depositante — Derecho. Persona que efectúa un depósito de dinero o de valores en una institución financiera. En el contrato de depósito, persona que entrega una cosa a otra para su guarda o custodia temporal … Diccionario de Economía Alkona
depositante — de·po·si·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → depositare Sinonimi: 1deponente. 2. s.m. e f. CO spec. nel linguaggio burocr., chi deposita, chi affida in custodia a terzi valori o cose di sua proprietà: i depositanti sono tenuti a… … Dizionario italiano
depositante — {{hw}}{{depositante}}{{/hw}}part. pres. di depositare ; anche s. m. e f. Chi deposita o dà qlco. in deposito … Enciclopedia di italiano
depositante — pl.m. e f. depositanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
depositante — Sinónimos: ■ imponente, impositor, deponente, ahorrador … Diccionario de sinónimos y antónimos
depositante — Derecho. Persona que efectúa un depósito de dinero o de valores en una institución financiera. En el contrato de depósito, persona que entrega una cosa a otra para su guarda o custodia temporal … Diccionario de Economía
depositante — s. m. CONTR. depositario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Contrato de depósito — El contrato de depósito es un contrato mediante el cual el depositante cede la posesión de una cosa al depositario para que se encargue de custodiarla, debiendo éste restituirla cuando el depositante la reclame. Contenido 1 Tipos de depósito 1.1… … Wikipedia Español