-
1 verrassing
sorpresa, sùrpraisDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verrassing
-
2 сюрприз
verrassing, surprise -
3 a bolt from the blue
onverwachte of schokkende verrassing of gebeurtenis, een complete verrassing (bv. "Zij heeft twintig jaar in het bedrijf gewerkt, dus toen ze ontslag nam kwam dat als een complete verrassing) -
4 surprise
n. verrassing--------v. verrassensurprise1[ səprajz] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verrassing ⇒ verbazing, verwondering; overrompeling♦voorbeelden:look up in surprise • verrast opkijkentake by surprise • overrompelento my great surprise • tot mijn grote verbazing————————surprise2〈 werkwoord〉1 verrassen ⇒ verbazen; overvallen, betrappen♦voorbeelden:1 you'd be surpriseed! • daar zou je van opkijken!you surprise me! • dat had ik niet van je verwacht!she surprised him into an answer • voor hij het wist had ze hem een antwoord ontfutseld -
5 wonder struck
adj. door verrassing overwelmd geraakt, door verrassing of berbazing bevangen zijnd; intens bewogen of geraakt -
6 gâterie
gâterie [gaatrie]〈v.〉2 kleine attentie ⇒ verrassing, lekkernijf1) verwennerij2) verrassing [lekkernij] -
7 surprise
surprise [suurpriez]〈v.〉1 verrassing ⇒ verwondering, verbazing♦voorbeelden:à la surprise de tous • tot (een) ieders verbazing→ boîtef1) verrassing -
8 Überraschung
Überraschung〈v.; Überraschung, Überraschungen〉♦voorbeelden: -
9 überraschenderweise
überraschenderweise1 verrassend genoeg ⇒ tot ieders verrassing, bij verrassing -
10 врасплох
bij verrassing, onverwacht, onverhoeds -
11 внезапность
ngener. verrassing -
12 изумление
ngener. verrassing, bevreemding, verbaasdheid, verbazing, verwondering -
13 неожиданность
ngener. verrassing, toevalligheid -
14 сюрприз
ngener. verrassing, surprfse -
15 Easter egg
Paasei (gekleurde eieren met pasen); (computers) verrassing (in beeld of berichtgeving) verborgen op internet of in programmeringEaster egg1 paasei -
16 a complete surprise
-
17 be in
be in1 binnen zijn ⇒ er zijn, aanwezig/aangekomen zijn♦voorbeelden:be in on • meedoen aanbe in on the latest developments/the secret • op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen/van het geheimbe in with somebody • goede maatjes zijn met iemandthe tide is in • het is hoog tijbe in for a position • kandidaat zijn voor een betrekking -
18 blimey
-
19 bolt
adv. plotseling; helemaal--------n. grendel; bout; schroef; lichtflits; pijl; rol met stof--------v. aanschroeven; vergrendelen; sluiten; op slot doen; snel doorslikkenbolt1[ boolt] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 bliksemstraal/flits♦voorbeelden:————————bolt22 (plotseling/verschrikt) op(zij)/wegspringen3 doorschieten ⇒ (vroegtijdig/te vroeg) in het zaad schieten4 met bouten bevestigd zitten/zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 〈Amerikaans-Engels; informeel; politiek〉 treden uit 〈 eigen partij〉 ⇒ weigeren te steunen, zich afscheiden van♦voorbeelden:bolt someone out • iemand buitensluiten————————bolt3〈 bijwoord〉1 recht♦voorbeelden: -
20 bombshell
См. также в других словарях:
De Verrassing — (Утрехт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Lange Nieuwstraat 46, City Centre, 3512 P … Каталог отелей
Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint — (Alkmaar, September 16, 1812 – The Hague, April 13, 1886) was a Dutch novelist.Life and careerGeertruida Toussaint s father, a chemist of Huguenot descent, gave her a fair education, and at an early period of her career she developed a taste for… … Wikipedia
Johannes du Plessis Scholtz — (May 14, 1900 ndash; January 26, 1990) was a South African philologist , art historian, and art collector cholarly lifeScholtz studied first at the University of Stellenbosch, completing an M.A. in 1920. He then took a job assisting the… … Wikipedia
Jurrie Koolhof — Football manager infobox playername = Jurrie Koolhof fullname = Jurjen Jacob Koolhof height = height|m=1.80 dateofbirth = birth date and age|1960|01|10 cityofbirth = Beerta countryofbirth = Netherlands currentclub = SC Cambuur Leeuwarden position … Wikipedia
Anna Louisa Geertruida Bosboom-Toussaint — Anna Bosboom Toussaint, Zeitgenössische Darstellung, um 1840 Anna Louisa Geertruida Bosboom Toussaint (* 16. September 1812 in Alkmaar; † 13. April 1886 in Den Haag) war eine niederländische Schriftstellerin. Anna Bosboom gilt als eine der… … Deutsch Wikipedia
Topinambur — (Helianthus tuberosus) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Bosboom — Bosboom, Anna Louisa Geertruida, geborne Toussaint, hervorragende niederländ. Romanschriftstellerin, geb. 16. Sept. 1812 in Alkmaar, gest. 13. April 1886 im Haag, wo sie seit 1851 mit dem Maler Jan B. (geb. 1817, gest. 1891) verheiratet war. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon