-
1 vermiglio
vermigliovermiglio [ver'miλλo] <- gli>sostantivo Maskulinleuchtendes Rot————————vermigliovermiglio , -a <-gli, -glie>aggettivoleuchtendrotDizionario italiano-tedesco > vermiglio
2 vermiglio
* * ** * *vermiglioagg. e m.vermilion.3 vermiglio
4 vermiglio
5 vermiglio
6 vermiglio
7 vermiglio
agg sm [ver'miʎʎo] vermiglio -glia, -gli, -glievermilion, scarlet8 VERMIGLIO
aggchi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio
— см. - N729 vermiglio
1. agg 2. mSyn:10 vermiglio
сущ.общ. кошениль, ярко-красный, алый, румяный11 vermiglio
agg.багровый, алый, ярко-красный, пурпурный, пурпуровый12 vermiglio agg sm
[ver'miʎʎo] vermiglio -glia, -gli, -glievermilion, scarlet13 porpora
ffarsi di porpora перен. — вспыхнуть, (по)краснеть2) пурпур (материя, одежда); пурпурная мантия3) мед. пурпура, пурпуровая сыпь•Syn:14 porporino
15 roseo
agg1) розовый; розоватый2) перен. розовый, радостный, сладостныйsogni rosei — сладкие мечты, сладостные грёзыfar apparire tutto roseo — представить всё в розовом свете•Syn:16 rubicondo
17 румяный
прил.1) ( покрытый румянцем) rosso; vermiglio2) ( розовый) roseo3) ( о здоровом румянце) bianco e rosso••18 naso
naso m 1) нос naso aquilino -- орлиный нос naso adunco -- нос с горбинкой naso affilato -- заострившийся нос naso camuso -- курносый нос naso a becco d'anitra -- утиный нос naso a patata fam -- нос картошкой naso rubicondo -- красный нос naso schiacciato -- приплюснутый нос naso otturato-- заложенный нос soffiare il naso -- сморкаться soffiare il naso ai fagiani fam -- зря <без толку> суетиться tirare ogni tanto su col naso -- постоянно шмыгать носом parlare col naso -- говорить в нос sbatacchiare l'uscio sul naso -- захлопнуть дверь перед носом 2) обоняние; чутье, нюх ( тж перен) avere naso а) иметь хорошее обоняние б) иметь хороший нюх avere buon naso in... -- знать толк, понимать, разбираться (в + P) ha buon naso in fatto di musica -- он хорошо разбирается в музыке sentire a naso fam -- нюхом чуять avere un po' di naso -- немного разбираться 3) tecn выступ battere il naso in qc -- натолкнуться (на + A) dare nel naso a qd -- надоедать кому-л, раздражать кого-л essere di naso -- быть ╚с душком╩ tenere il naso in aria -- держать нос по ветру portare via di sotto il naso -- стянуть из-под самого носа ficcare il naso in una cosa -- совать свой нос куда не следует ricevere una botta nel naso -- получить по носу menare prendere, tirare> per il naso -- водить( кого-л) за нос non vedere più in là (della punta) del proprio naso -- не видеть дальше своего носа rimanere con un palmo di naso -- остаться с носом metter fuori la punta del naso -- выходить из дому non fa vedere la punta del naso -- и носа не кажет non ricordarsi dal naso alla bocca -- иметь короткую <куриную> память, быть очень забывчивым <рассеянным> arricciare il naso а) морщить нос б) (тж torcere il naso) нос воротить fare il naso (a qc) -- привыкнуть (к + D); принюхаться (грубо) affilare il naso -- сильно исхудать (ср один нос остался) non gli si può toccare il naso -- его не тронь, к нему не подступись ridere sul naso -- смеяться в лицо mangiare il naso -- щипать нос (о морозе) chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio prov -- один говорит белое, другой -- красное; сколько голов, столько умов 19 naso
naso m 1) нос naso aquilino — орлиный нос naso adunco — нос с горбинкой naso affilato — заострившийся нос naso camuso — курносый нос naso a becco d'anitra — утиный нос naso a patata fam — нос картошкой naso rubicondo — красный нос naso schiacciato — приплюснутый нос naso otturatoil naso — сморкаться soffiare il naso ai fagiani fam — зря <без толку> суетиться tirare ogni tanto su col naso — постоянно шмыгать носом parlare [cantare] col naso — говорить [петь] в нос sbatacchiarel'uscio sul naso — захлопнуть дверь перед носом 2) обоняние; чутьё, нюх (тж перен) avere naso а) иметь хорошее обоняние б) иметь хороший нюх avere buon naso in … — знать толк, понимать, разбираться (в + P) ha buon naso in fatto di musica — он хорошо разбирается в музыке sentire a naso fam — нюхом чуять avere un po' di naso — немного разбираться 3) tecn выступ¤ battere ilnaso in qc — натолкнуться (на + A) dare nel naso a qd — надоедать кому-л, раздражать кого-л essere di naso — быть «с душком» tenere il naso in aria — держать нос по ветру portare via di sotto il naso — стянуть из-под самого носа ficcareil naso in una cosa — совать свой нос куда не следует ricevere una bottanel naso — получить по носу menareprendere, tirare> per il naso — водить ( кого-л) за нос non vedere più in là (della punta) del proprio naso — не видеть дальше своего носа rimanere [lasciare] con un palmodi naso — остаться [оставить] с носом [non] metter fuori la punta del naso — [не] выходить из дому non fa vedere la punta del naso — и носа не кажет non ricordarsi dal naso alla bocca — иметь короткую <куриную> память, быть очень забывчивым <рассеянным> arricciare il naso а) морщить нос б) (тж torcere il naso) нос воротить fare il naso (a qc) — привыкнуть (к + D); принюхаться ( грубо) affilare il naso — сильно исхудать (ср один нос остался) non gli si può toccare il naso — его не тронь, к нему не подступись ridere sul naso — смеяться в лицо mangiare il naso — щипать нос ( о морозе) chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio prov — один говорит белое, другой — красное; сколько голов, столько умов20 -N72
chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio
prov. ± один говорит белое, другой — красное; сколько людей, столько мнений; сколько голов, столько умов.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vermiglio — Vermiglio … Wikipedia Español
Vermiglio — (Vermiglio,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 38029 Vermiglio, Италия … Каталог отелей
Vermiglio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
vermiglio — /ver miʎo/ [dal provenz. vermelh ; lat. vermicŭlus, dim. di vermis verme ; nel lat. tardo il vocabolo indicava la cocciniglia e il colore che se ne ricava]. ■ agg. [di colore rosso vivo] ▶◀ carminio, cremisi, scarlatto. ↓ rosso. ‖ purpureo, (lett … Enciclopedia Italiana
Vermiglio — Infobox CityIT img coa = official name = Vermiglio name = Vermiglio region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = 1261 area total km2 = 103.7 population as of = Dec. 2004 population total = 1884 population density km2 … Wikipedia
Vermiglio — Original name in latin Vermiglio Name in other language Vermiglio, vuVermiglioerumirio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.2969 latitude 10.69136 altitude 1216 Population 1856 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
vermiglio — {{hw}}{{vermiglio}}{{/hw}}A agg. Che ha un colore rosso intenso e acceso. B s. m. 1 Il colore vermiglio. 2 Cocciniglia. ETIMOLOGIA: dal provenz. vermelh, dal lat. vermiculus ‘piccolo verme’ e ‘cocciniglia’ (da cui anticamente si ricavava il… … Enciclopedia di italiano
Vermiglio — Sp Vermiljas Ap Vermiglio L Š Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
vermiglio — ver·mì·glio agg., s.m. CO agg., di colore rosso intenso, acceso: stoffa vermiglia, guance vermiglie | s.m., tale colore {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal fr. vermeil, provenz. vermelh, dal lat. vermiculus piccolo verme poi… … Dizionario italiano
vermiglio — pl.m. vermigli sing.f. vermiglia pl.f. vermiglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
vermiglio — A agg.; anche s. m. rosso porpora, porporino, cinabro, cremisi, rubino B s. m. cocciniglia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский