-
1 vermehren
vermehren II sieli vermehren размно́житься; sich vermehren wie die Kaninchen [Karnickel] разг. чрезвыча́йно бы́стро размножа́ться -
2 vermehren
1. vtувеличивать, умножать2. (sich)sich vermehren wie die Kaninchen ( Karnickel) — разг. чрезвычайно быстро размножаться -
3 vermehren
1) vergrößern умножа́ть /-мно́жить. Anzahl v. etw.; Einkünfte, Kapital увели́чивать увели́чить. Einfluß расширя́ть /-ши́рить. Freude, Leid приумножа́ть /-мно́жить, увели́чивать /- | vermehrt Auflage увели́ченный. mit vermehrter Kraft с умно́женной <удво́енной> си́лой -
4 vermehren
verméhrenI vt увели́чивать, умножа́ть -
5 vermehren
1. vtувеличивать, расширять; (при)умножать2.употр. в сочетанияхsich vermehren — биол. размножаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vermehren
-
6 Vermehren
гл.полигр. размножение, увеличение -
7 vermehren
гл.полигр. размножение, увеличение -
8 vermehren
увеличивать, умножатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vermehren
-
9 vermehren
1.vt увеличивать, (пре)умножать (количество, вес, масштаб, степень чего-л)séínen Besítz verméhren — преумножать своё (благо)состояние
2. sich verméhren1) увеличиваться, умножаться (о количестве, весе, масштабе, степени чего-л)Die Zahl der Unfälle verméhrt sich jédes Jahr. — Количество несчастных случаев с каждым годом увеличивается.
2) размножаться -
10 vermehren
-
11 vermehren
увеличивать (численно), размножатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vermehren
-
12 vermehren sich
гл.дер. размножаться -
13 Fahrt vermehren
сущ.ВМФ. увеличивать ход -
14 Investitionen vermehren
сущ.внеш.торг. увеличивать инвестицииУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionen vermehren
-
15 Kosten vermehren
сущ.внеш.торг. увеличивать расходы -
16 aufs Achtfache vermehren
сущ.общ. (etw.) увеличить (что-л.) в восемь разУниверсальный немецко-русский словарь > aufs Achtfache vermehren
-
17 aufs Vierfache vermehren
сущ.общ. (etw.) увеличить (что-л.) в четыре разаУниверсальный немецко-русский словарь > aufs Vierfache vermehren
-
18 den Gewinn vermehren
сущ.внеш.торг. увеличивать прибыльУниверсальный немецко-русский словарь > den Gewinn vermehren
-
19 den Wohlstand vermehren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Wohlstand vermehren
-
20 die Fahrt vermehren
предл.воен. прибавлять ход
См. также в других словарях:
vermehren — vermehren … Deutsch Wörterbuch
Vermehren — ist der Name der lübischen Patrizier Familie Vermehren und Familienname folgender Personen: Erich Vermehren (1919–2005), Auslöser der ersten NS Sippenhaft, später Unternehmer und Gründer der Una Voce Frederik Vermehren (1823–1910), dänischer… … Deutsch Wikipedia
Vermehren — Vermehren, verb. regul. act. mehr machen, der Zahl und Menge nach zunehmen machen. Die Einwohner einer Stadt, die Wörter einer Sprache vermehren. Sich vermehren, an Zahl und Menge zunehmen, besonders durch Fortpflanzung. Seine Familie hat sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vermehren — V. (Aufbaustufe) die Anzahl von etw. vergrößern Synonyme: anreichern, bereichern, erhöhen, steigern, vervielfachen, mehren (geh.) Beispiele: Sie kann ganz gut Geld vermehren. Im letzten Jahr hat sich die Zahl der Studienplätzen vermehrt … Extremes Deutsch
Vermehren — Vermehren, bei Stuhlgestellen die Zapfen in die Zapfenlöcher fügen; daher Vermohrungseisen,[497] eine eigene Art Stemmeisen, womit diese Zapfenlöcher gemacht werden … Pierer's Universal-Lexikon
vermehren — ↑augmentieren … Das große Fremdwörterbuch
vermehren — ↑ mehr … Das Herkunftswörterbuch
vermehren — (sich) fortpflanzen; Junge haben; (sich) vermehren; zunehmen (an); vergrößern; steigern; größer machen; emporsteigen; größer werden; … Universal-Lexikon
vermehren — anreichern, aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, bereichern, erhöhen, erweitern, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, vergrößern, vervielfachen; (schweiz.): äufnen; (geh.): hinaufsteigern, mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vermehren — ver·me̲h·ren; vermehrte, hat vermehrt; [Vt] 1 etwas vermehren die Zahl oder den Umfang von etwas größer machen ≈ vergrößern ↔ verringern: sein Vermögen vermehren; [Vr] 2 <Tiere> vermehren sich Tiere pflanzen sich fort: Wie vermehren sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vermehren (Familie) — Wappen der Vermehren zu Lübeck Vermehren ist der Name einer aus Flämisch Brabant stammenden Lübecker Familie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia