-
1 verkrüppeln
verkrüppeln, mancum ac debilem od. claudum ac debilem fieri. – verkrüppelt, membris debilis; corpore detorto: ganz verkrüppelt, membris omnibus captus ac debilis: ganz verkrüppelt sein, ganz verkrüppelte Glieder haben, omnes partes corporis imminutas et detortas habere. – Verkrüppelung, des Körpers, pravitas imminutioque corporis.
-
2 verkrüppeln
lisiar, tullirecharse a perder, achaparrarse -
3 verkrüppeln
-
4 verkrüppeln
-
5 verkrüppeln
verkrüppeln vi (s) сде́латься [стать] кале́кой -
6 verkrüppeln
-
7 verkrüppeln
I v/t (hat verkrüppelt) cripple* * *to stunt* * *ver|krụ̈p|peln [fɛɐ'krʏpln] ptp verkrü\#ppelt1. vtto cripple2. vi aux seinto become crippled; (Zehen, Füße) to become deformed; (Baum etc) to grow stunted* * *(to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) disable* * *ver·krüp·peln *I. vt▪ jdn/etw \verkrüppeln to cripple sb/sthII. vi Hilfsverb: sein to be/grow [or become] stunted* * *1.intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted2.transitives Verb cripple < person>verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet
* * *A. v/t (hat verkrüppelt) cripple* * *1.intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted2.transitives Verb cripple < person>verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet
* * *v.to cripple v.to stunt v. -
8 verkrüppeln
-
9 verkrüppeln
verkrüppeln * -
10 verkrüppeln
vi (s)сделаться ( стать) калекой -
11 verkrüppeln
гл.1) общ. искалечить, искривляться, портить, калечить, расти неправильно, сделаться калекой, уродовать2) юр. изувечить -
12 verkrüppeln
verkrǘppeln sw.V. hb tr.V. 1. осакатявам (се); 2. деформирам се (при растежа). -
13 verkrüppeln
v osakatiti;- (aux sein) zakržljaviti -
14 verkrüppeln
1. vt1) уродовать, портитьDie Kránkheit hat íhre Hände verkrüppelt. — Болезнь изуродовала её руки.
2) редк калечить, сделать калекойDer Krieg hat ihn verkrüppelt. — Война искалечила его.
2.vi (s) расти неправильно, искривляться (напр, о дереве) -
15 verkrüppeln
1) zum Krüppel machen кале́чить ис-. umg покале́чить pf, уве́чить, изуве́чивать /-уве́чить. mißgestaltig machen уро́довать из- -
16 verkrüppeln
verkrǘppelnI vt1. уро́довать, по́ртить2. (ис)кале́читьII vi (s)1. расти́ непра́вильно, искривля́ться2. сде́латься кале́кой -
17 verkrüppeln
ver'krüppeln v/i <-le; sn> forkrøbles -
18 verkrüppeln
-
19 verkrüppeln
- {to cripple} làm què, làm tàn tật, làm hỏng, phá hỏng, làm lụn bại, làm tê liệt, đi khập khiễng - {to disable} làm cho bất lực, làm cho không đủ năng lực, làm què quặt, làm mất khả năng hoạt động, loại ra khỏi vòng chiến đấu, làm cho không đủ tư cách, tuyên bố không đủ tư cách - {to dwarf} làm lùn tịt, làm cọc lại, làm còi cọc, làm có vẻ nhỏ lại -
20 verkrüppeln
I vt şikəst etmək; II vi (s) şikəst olmaq
См. также в других словарях:
Verkrüppeln — Verkrüppeln, verb. reg. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte seyn, zum Krüppel werden und machen. Ein verkrüppelter Baum, der nicht zu seinem gehörigen Wachsthume gekommen ist, welcher klein und unansehnlich geblieben ist. Den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkrüppeln — ver|krụ̈p|peln 〈V. intr.; ist; meist als Part. Perf.〉 1. zum Krüppel werden (Person) 2. missgestaltig wachsen, sich verbiegen (Glied, Baum) ● verkrüppelt missgestaltet, verbogen, schief gewachsen; verkrüppelter Arm, Fuß, Baum; das Kind, der Mann… … Universal-Lexikon
verkrüppeln — verkrüppelntr jnkränken.Wohlweilmanihn»Krüppel«schimpft.Bayr1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkrüppeln — verkröppele … Kölsch Dialekt Lexikon
verkrüppeln — ver|krụ̈p|peln; ich verkrüppele; verkrüppelte Beine … Die deutsche Rechtschreibung
Verkrüppelung — Ver|krụ̈p|pe|lung, (selten:) Ver|krụ̈pp|lung, die; , en: das Verkrüppeln, das Verkrüppeltsein. * * * Ver|krụ̈p|pe|lung, Ver|krụ̈pp|lung, die; , en: das Verkrüppeln … Universal-Lexikon
Verkrüpplung — Ver|krụ̈p|pe|lung, (selten:) Ver|krụ̈pp|lung, die; , en: das Verkrüppeln, das Verkrüppeltsein. * * * Ver|krụ̈p|pe|lung, Ver|krụ̈pp|lung, die; , en: das Verkrüppeln … Universal-Lexikon
Dean O'Banion — Charles Dean O’Banion (* 8. Juli 1892, Maroa, Illinois; † 10. November 1924 in Chicago) war ein US amerikanischer Mobster und als Anführer der North Side Gang Rivale von Al Capone. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Dion O'Banion — Charles Dean O’Banion (* 8. Juli 1892, Maroa, Illinois; † 10. November 1924 in Chicago) war ein US amerikanischer Mobster und als Anführer der North Side Gang Rivale von Al Capone. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Dion O’Banion — Charles Dean O’Banion (* 8. Juli 1892, Maroa, Illinois; † 10. November 1924 in Chicago) war ein US amerikanischer Mobster und als Anführer der North Side Gang Rivale von Al Capone. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
FO3 — Fallout 3 Fallout 3 Logo Entwickler: Bethesda Softworks Verleger … Deutsch Wikipedia
