-
1 verklemmt
verklemmt II part adj : verklemmte Leute уще́рбные лю́ди -
2 verklemmt
скованный, ущербный. Der Junge ist durch schwierige häusliche Verhältnisse verklemmt.Er kann sich in der Gesellschaft natürlich nicht benehmen, er wird sofort verklemmt.Seine Antworten waren verkrampft und verklemmt.Er hat keine Kontakte zu den Frauen, er ist sexuell verklemmt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verklemmt
-
3 verklemmt
-
4 verklemmt
-
5 verklemmt
-
6 verklemmt
ver'klemmt fam. fig zakompleksiony -
7 скованный
-
8 скованный
-
9 Korn
-
10 Biest
n -(e)s, -er1. бран. о человеке: скотина, бестия, дрянь. Das elende Biest hat mir eins ausgewischt.Du freches Biest solltest endlich dein Mundwerk schließen!So ein Biest! Setzt immer seinen Kopf durch!Ein süßes Biest ist diese Ute, verführerisch und attraktiv. Aber von mir will sie nichts wissen.Er ist ein Biest von Mensch! Nicht auszustehen!Das Biest ißt wie ein Scheunendrescher.2. бран. об обременительном механизме, предмете, о причиняющей неприятности вещи: дрянь, гадость,- барахло, чертовщина. Das Biest will nicht funktionieren.Dieser Stein ist ein schreckliches Biest! Riesengroß und schwer!Ein Biest von einer Kiste ist das! Sie läßt sich kaum bewegen.Das Biest von (einer) Schraube hat sich verklemmt.Das Biest (die Gardine) hängt schon wieder schief.Das Biest (der Kugelschreiber) schreibt schon wieder nicht.Das Biest (die Uhr) geht nicht mehr.3. бран. о надоедливом, назойливом, докучливом животном: гад, тварь, зараза. Die Biester (die Fliegen) haben mich laufend gestört.Diese Katze, das Biest, hat mich gekratzt, unser Kater hätte das nie getan.Die Biester (die Ziegen) fressen schon wieder Kohl vom Beet.Die Biester (die Mücken) stechen wie verrückt. Ich halte es hier im Zelt nicht mehr aus.Das Biest (der Hund) rührte sich nicht von der Stelle und bellte uns wütend an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biest
-
11 hau ruck
раз, два — взяли! (команда при подъёме тяжести). Mit "hau ruck!" zogen [schoben] die Arbeiter den Balken weiter.Der Vorarbeiter rief: hau ruck!Ein Rad war verklemmt, und erst nach dreimaligem Hauruck konnten sie den Wagen zur Seite schieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hau ruck
-
12 verklemmen
sich verklemmen закли́ниваться закли́ниться. v. Seil, Patronengurt: umg заеда́ть /-е́сть unpers. sich mit etw. in etw. verklemmen mit Bein in Gitter зацепля́ться /-цепи́ться чем-н. за что-н. etw. ist < hat sich> verklemmt что-н. закли́нилось [что-н. A зае́ло]
См. также в других словарях:
verklemmt — ängstlich, befangen, blockiert, gehemmt, gezwungen, nicht frei/locker, nicht natürlich, scheu, schüchtern, steif, unfrei, unnatürlich, unsicher, verkrampft, verlegen; (ugs.): genierlich. * * * verklemmt:⇨gehemmt verklemmt→gehemmt … Das Wörterbuch der Synonyme
verklemmt — verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; befangen * * * ver|klẹmmt 〈Adj.; fig.〉 (bes. sexuell) gehemmt, innerlich verkrampft, psychisch unfrei; →a. verklemmen * * * ver|klẹmmt <Adj.>: (in seinem Verhalten) verkrampft, unfrei, gehemmt,… … Universal-Lexikon
verklemmt — ver·klẹmmt 1 Partizip Perfekt; ↑verklemmen 2 Adj; in seinem Verhalten nicht natürlich und selbstbewusst, sondern schüchtern und ängstlich ≈ gehemmt, verkrampft <(sexuell) verklemmt sein> || hierzu Ver·klẹmmt·heit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verklemmt/Be Thankful — Infobox single | Name = Verklemmt / Be Thankful Type = 7 Picture Disc Artist = Foetus Released = 1995 Recorded = Unique, New York City Genre = Industrial Length = 9:15 Label = Sony/Columbia Producer = J. G. Thirlwell Reviews = (none) Last single … Wikipedia
verklemmt — ver|klẹmmt (gehemmt, voller Komplexe) … Die deutsche Rechtschreibung
verklemmen — ver|klẹm|men 〈V. refl.; hat〉 sich verklemmen durch Verbiegung eines Teils od. ein Hindernis unbeweglich werden, nicht mehr zu öffnen od. zu schließen sein ● die Tür hat sich verklemmt; →a. verklemmt * * * ver|klẹm|men <sw. V.; hat: a) <v … Universal-Lexikon
Null/Void — Infobox Album | Name = Null/Void Type = Compilation Artist = Foetus Released = 1996 Recorded = Unique, New York City and Self Immolation Studios, Brooklyn Genre = Industrial Length = Null : 33:12 Void : 31:30 Label = Blue Noise Producer = J. G.… … Wikipedia
By fair means — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind … Deutsch Wikipedia
Dummy Runner — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind … Deutsch Wikipedia
Kletterglossar — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind … Deutsch Wikipedia
Liste der Kletterbegriffe — Diese Liste der Kletterbegriffe enthält alphabetisch geordnet Begriffe aus allen Spielformen des Kletterns. Nicht darin enthalten sind die Namen von Routen, Bergen, Wänden und Klettergebieten sowie Unternehmen, die im Bergsportbereich tätig sind … Deutsch Wikipedia