-
1 verkeilen
заклинивать <нить> ( sich -ся) -
2 закреплять чекой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > закреплять чекой
-
3 посадить на шпонку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > посадить на шпонку
-
4 закреплять чекой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > закреплять чекой
-
5 посадить на шпонку
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > посадить на шпонку
-
6 сажать на шпонку
-
7 заклинивать
verkeilen v. tr.verriegeln v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > заклинивать
-
8 заклинивать
, < заклинить> (13/13e.) einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нивать, <закли́нить> einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нива|ть1. (вби́ть клин) verkeilen, einklemmen, einen Keil eintreibenзакли́нивать бревно́ einen Balken festkeilen2. (повреди́ть) verkeilen, festkeilenзакли́нивать руль das Ruder festkeilenзакли́нивать механи́зм eine Vorrichtung verkeilen* * *v1) gener. einen Keil eintreiben, einkeilen, verklemmen2) Av. festfressen3) eng. festkeilen, festklemmen, keilen, stopfen, verkeilen, aufkeilen4) construct. einkehlen, verspannen5) artil. hemmen6) mining. abpfänden, eintreiben (крепёжную раму)7) oil. fest werden, festigkeilen8) mech.eng. ankeilen9) weld. eintreiben, verriegeln10) hydraul. festlaufen11) nav. klemmen -
9 закреплять клиньями
v1) eng. mit Keil befestigen, verkeilen2) mining. abpfänden, auspfänden, verkeilen (напр., крепь)3) forestr. festkeilen -
10 влюбиться
v1) gener. (j-m) zu tief ins Äuge geschaut häben (в кого-л.)2) colloq. einen Schuß häben, (in A) sich verkeilen, sich verknallen (в кого-л.), (in A) sich verschauen (в кого-л.)3) dial. sich verkieken (в кого-л.)4) liter. Feuer fangen5) avunc. verknallen (â êîãî-ë.; sich)6) low.germ. verkieken (â êîãî-ë.; sich) -
11 втюриться
P pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen* * *втю́риться pop pf. hineingeraten, hineinsausen; sich verknallen* * *втю́р| иться<-юсь, -ишься> сврефл прост sich verliebenвтю́риться по́ уши в кого́-л. sich in jdn bis über beide Ohren verlieben* * *v1) colloq. sich verkeilen (в кого-л.), (in A) sich verknallen2) avunc. verknallen -
12 задраивать
, < задраить> verschließen, abschotten* * *задра́ивать, <задра́ить> verschließen, abschotten* * *задра́ива|тьзадра́ивать лю́ки die Luken verschließen* * *v1) navy. dichten, verschließen2) construct. abdichten3) nav. Vorreiber dicht machen, verkeilen, zuschrauben4) shipb. verschalken, dichtsetzen -
13 зажимать в клиньях
voil. verkeilen -
14 заклинивание
n1) comput. Jam (в механизме)2) eng. Anrennen, Festklemmen, Keilen, Klemmreibung, Sperrung, Verkeilen, Verklemmen, Verspannung3) auto. Festsitzen, Steckbleiben (напр. поршня), Verdrückung, Verriegelung, Festkeilen4) artil. Hemmung5) road.wrk. Absteckvorrichtung6) forestr. Keilwirkung7) electr. Verkeilung8) oil. Festwerden, Verklemmung9) weld. Festfahren (напр., винта)10) wood. Stopfen11) hydraul. Verspannen12) shipb. Blockierung13) cinema.equip. Festfressen (напр., кинопроектора), Festlaufen (напр., кинопроектора) -
15 заклинить
-
16 заклиниться
veng. sich verkeilen -
17 заклинка
nconstruct. Verkeilen, Verkeilung, Verzwicken -
18 закрепить чекой
vauto. verkeilen, versplinten -
19 закрепить шпонкой
vauto. verkeilen -
20 закреплять чекой
См. также в других словарях:
Verkeilen — Verkeilen, 1) etwas durch eingesteckte Keile befestigen od. verbinden; 2) bes. bei Holzverbindungen, wo die Zapfen nicht mehr gut schließen od. locker geworden sind, dieselben durch eingetriebene Keile anziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Verkeilen — Verkeilen, verb. regul. act. mit Keilen befestigen, verbinden. So auch die Verkeilung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkeilen — verkeilen:⇨verprügeln … Das Wörterbuch der Synonyme
verkeilen — festklemmen * * * ver|kei|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. mit Keilen befestigen 2. 〈umg.〉 verprügeln 3. 〈Gaunerspr.〉 verkaufen II 〈V. refl.〉 sich verkeilen sich falsch ineinanderschieben od. in etwas anderes schieben, so dass es unbeweglich wird… … Universal-Lexikon
verkeilen — ver|kei|len; die Autos verkeilten sich [ineinander]; jemanden verkeilen (umgangssprachlich für jemanden verprügeln) … Die deutsche Rechtschreibung
verkeilen, sich — sich verkeilen V. (Oberstufe) sich fest ineinander schieben und sich nicht mehr trennen lassen Beispiele: Das Auto verkeilte sich zunächst in dem Lastwagen und stellte sich dann auf der Fahrbahn quer. Beide Tiere verkeilten sich ineinander,… … Extremes Deutsch
verkeilen — ver·kei·len, sich; verkeilte sich, hat sich verkeilt; [Vr] etwas verkeilt sich (in etwas (Akk)) etwas schiebt sich so fest in etwas, dass es nur schwer wieder davon getrennt werden kann: Bei dem Aufprall haben sich zwei Waggons ineinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkeilen — verkeilenv 1.jnverkeilen=jnverprügeln.⇨keilen1.Seitdem19.Jh. 2.etwverkeilen=etwveräußern,zuGeldmachen.Analogzu⇨verklopfen.1700ff,anfangsstud. 3.eineKarteverkeilen=inMittelhandsohochtrumpfen,daßderDrittenichtüberstechenkann.DieMittelhandtreibteinen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkeilen — verkiele … Kölsch Dialekt Lexikon
Sich den Kopf verkeilen — Wer sich umgangssprachlich ausgedrückt den Kopf verkeilt, lässt sich von einem Gedanken, einem Vorhaben nicht abbringen, bleibt stur: Es ist zwecklos, auf ihn einzureden, wenn er sich den Kopf verkeilt hat … Universal-Lexikon
festklemmen — verkeilen * * * fẹst||klem|men 〈V. tr.; hat〉 mit Klammern, Spangen befestigen * * * fẹst|klem|men <sw. V.>: 1. <ist> so eingeklemmt, eingekeilt sein, dass keine Bewegung mehr möglich ist; festsitzen: das oberste Schubfach klemmt… … Universal-Lexikon