-
21 приостановить течение срока давности
vlaw. die Verjährung hemmen, die Verjährungsfrist hemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановить течение срока давности
-
22 продлить давность
-
23 продлить срок давности
Универсальный русско-немецкий словарь > продлить срок давности
-
24 пропущенная давность
Универсальный русско-немецкий словарь > пропущенная давность
-
25 сокращённый срок исковой давности
Универсальный русско-немецкий словарь > сокращённый срок исковой давности
-
26 специальный срок исковой давности
adjlaw. besondere Verjährungsfrist (z. B. für klageanspriiche auf Zahlung von Konventionalstrafen)Универсальный русско-немецкий словарь > специальный срок исковой давности
-
27 срок давности
nlaw. Verjährung, Verjährungszeit, Verjährungsfrist -
28 срок исковой давности
nlaw. Verjährungsfrist, klageverjährungsfristУниверсальный русско-немецкий словарь > срок исковой давности
-
29 субъективный срок исковой давности
Универсальный русско-немецкий словарь > субъективный срок исковой давности
-
30 течение давности
n -
31 утративший силу по истечении срока давности
Универсальный русско-немецкий словарь > утративший силу по истечении срока давности
-
32 истечение срока давности
Erlöschen der Verjährungsfrist юр., VerjährungsablaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > истечение срока давности
-
33 просроченный срок
adjfin. Verjährungsfrist -
34 обычный срок давности
-
35 давность
ж1) Dáuer f ( длительность); Entlégenheit f ( отдалённость)2) юр. Verjährung fсрок да́вности — Verjährungsfrist f
утра́тить си́лу за да́вностью — verjähren vi (s)
-
36 срок
м1) ( определённый момент) Frist f, Termín mв срок, к сро́ку — réchtzeitig, zum Termín
в назна́ченный срок — zur féstgesetzten Zeit
льго́тный срок — Náchfrist f
срок го́дности (продовольственного продукта, лекарства) — Verfállsdatum n, pl -ten
до сро́ка — vor Frístablauf
сро́ком до... — gültig bis...
по истече́нии сро́ка — nach Áblauf der Frist
срок платежа́ — Záhlungstermin m
2) ( промежуток времени) Frist f; Dáuer f ( продолжительность); Zéitspanne fв кратча́йший срок — in (áller)kürzester Frist
на срок — auf Zeit, befrístet
сро́ком на пять дней — auf fünf Táge, für die Dáuer von fünf Tágen
срок де́йствия — Láufzeit f, Gültigkeitsdauer f
срок да́вности — Verjährungsfrist f
••да́йте срок! — wártet nur!, wárten Sie nur!, gedúlden Sie sich!
-
37 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verjährungsfrist — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Verjährungsfrist — Ver|jäh|rungs|frist 〈f. 20〉 gesetzliche Frist einer Verjährung * * * Ver|jäh|rungs|frist, die: gesetzliche Frist einer Verjährung. * * * Ver|jäh|rungs|frist, die: gesetzliche Frist einer Verjährung … Universal-Lexikon
Verjährungsfrist — Ver|jäh|rungs|frist … Die deutsche Rechtschreibung
Verj.-Fr. — Verjährungsfrist EN period [term] of limitation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ablaufhemmung — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Einrede der Verjährung — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Neubeginn — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Verjährt — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Verjährungsdebatte — Unter dem Begriff Verjährungsdebatte ist eine Aussprache im Deutschen Bundestag vom 10. März 1965 bekannt geworden, in deren Folge die bevorstehende Verjährung von ungesühnten Morden nationalsozialistischer Täter verhindert wurde. Die Debatte… … Deutsch Wikipedia
Verjährung (Deutschland) — Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die… … Deutsch Wikipedia
Verjährung (Österreich) — Verjährung ist im Zivilrecht der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs. Die… … Deutsch Wikipedia