-
1 verhältnismäßig
-
2 verhältnismäßig
verhä́ltnismäßig aсравни́тельный; соотве́тственный; относи́тельныйdem Krá nken geht es verhältnismäßig gut — больно́й чу́вствует себя́ относи́тельно хорошо́
-
3 verhältnismäßig
-
4 verhältnismäßig
сравнительныйсоответственныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verhältnismäßig
-
5 verhältnismäßig
сравнительныйсоответственныйотносительныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > verhältnismäßig
-
6 verhältnismäßig
прил.1) общ. относительный, соответственный, сравнительный2) лат. pro rata3) юр. пропорциональный4) экон. пропорционально, соразмерно, соразмерный5) фин. относительно -
7 verhältnismäßig
1.a сравнительный; относительный; соответственныйverhä́ltnismäßige Záhlen — сравнительные данные
2.adv сравнительно; относительно; соответственноin verhä́ltnismäßig kúrzer Zeit — за относительно короткий период времени
Gewínne verhä́ltnismäßig áúfteilen — соответственно делить прибыль
Dem Patiénten geht es verhä́ltnismäßig gut. — Пациент чувствует себя относительно хорошо.
-
8 verhältnismäßig
относи́тельный. adv относи́тельно -
9 verhältnismäßig
ver'hältnismäßig stosunkowy (-wo) -
10 verhältnismäßig
относительный, пропорциональныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verhältnismäßig
-
11 verhältnismäßig
сравнительно, относительноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verhältnismäßig
-
12 dem Kranken geht es verhältnismäßig gut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Kranken geht es verhältnismäßig gut
-
13 für verhältnismäßig wenig Geld
1. нареч.1) общ. дёшево, за небольшие деньги, за небольшую плату, за невысокую цену, за скромную плату, недорого2) бизн. за умеренную цену2. предл.1) разг. по божеской цене2) бизн. по доступным ценам, по низким ценам, по посильным ценамУниверсальный немецко-русский словарь > für verhältnismäßig wenig Geld
-
14 относительно
1) нареч. verhältnismäßig, relativотносительно этого — diesbezüglich, in bezug darauf -
15 относительный
1) relativотносительное местоимение грам. — Relativpronomen n (pl тж. -mina)относительные числа мат. — relative Zahlen2) ( умеренный) mäßig, verhältnismäßig; begrenzt ( ограниченный) -
16 пропорциональный
1) proportional; verhältnismäßigобратно пропорциональный мат. — umgekehrt proportionalпропорциональная система выборов — Verhältniswahl f2) ( соразмерный) proportioniert, ausgewogen; harmonisch ( гармоничный) -
17 сравнительно
1) ( по сравнению) im Vergleich zu, verglichen mit2) ( относительно) verhältnismäßig, relativ -
18 сравнительный
-
19 относительно
относительно 1. нареч. verhältnismäßig, relativ 2. предлог( по поводу) über (A), bezüglich (G), hinsichtlich (G) относительно этого diesbezüglich, in bezug darauf -
20 относительный
относительный 1. relativ относительное местоимение грам. Relativpronomen n 1d, pl тж. -mina относительные числа мат. relative ( - v q ] Zahlen 2. (умеренный) mäßig, verhältnismäßig; begrenzt (ограниченный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verhältnismäßig — Adj. (Mittelstufe) im Verhältnis zu einer Sache oder Person Synonym: relativ (geh.) Beispiele: Ich fühle mich heute verhältnismäßig gut. Das Haus ist verhältnismäßig günstig gelegen … Extremes Deutsch
verhältnismäßig — 1. ↑relativ, 2. pro rata [parte] … Das große Fremdwörterbuch
verhältnismäßig — vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); bedingt; relativ; den Umständen entsprechend; proportional; verhältnisgleich * * * ver|hält|nis|mä|ßig [fɛɐ̯ hɛltnɪsmɛ:sɪç] <Adverb>: im Verhältnis zu etwas anderem; vergli … Universal-Lexikon
verhältnismäßig — 1. ↑ vergleichsweise. 2. am Platz, angebracht, angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, gehörig, gemäß, gemessen, passend, recht, richtig bemessen, schuldig, wie es sich gehört, zukommend, zustehend; (geh.): angezeigt, geboten, schicklich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhältnismäßig — ver·hạ̈lt·nis·mä·ßig Adv; im Vergleich zu etwas anderem ≈ relativ: Der Sommer in diesem Jahr war verhältnismäßig warm und trocken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verhältnismäßig — ver|hạ̈lt|nis|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
proportional — verhältnismäßig; verhältnisgleich * * * pro|por|ti|o|nal 〈Adj.〉 hinsichtlich der Proportion(en), eine Proportion ausdrückend, im gleichen Verhältnis stehend ● proportionale Konjunktion K., die in Verbindung mit einer anderen K. des Verhältnis… … Universal-Lexikon
verhältnisgleich — verhältnismäßig; proportional * * * ver|hạ̈lt|nis|gleich <Adj.> (selten): im gleichen Verhältnis zueinander stehend; ↑ proportional (1). * * * ver|hạ̈lt|nis|gleich <Adj.>: im gleichen Verhältnis zueinander stehend; ↑proportional (1) … Universal-Lexikon
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Yak — (Bos mutus) Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie: Hor … Deutsch Wikipedia
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia