-
1 vergleichsweise
-
2 vergleichsweise
1) verhältnismäßig сравни́тельно3) Jura путём мирово́й (сде́лки) -
3 vergleichsweise
-
4 vergleichsweise
нареч.общ. сравнительно, в качестве сравнения -
5 vergleichsweise
adv в качестве сравнения (с кем-л, чем-л); сравнительно, относительно (кого-л, чего-л) -
6 vergleichsweise
vergléichsweise advв ка́честве сравне́ния; сравни́тельно -
7 vergleichsweise
ver'gleichsweise adv stosunkowo -
8 vergleichungsweise
см. vergleichsweise 1) -
9 vergleichungsweise
-
10 dagegen
I.
Pronominaladv - übers. mit den Äquivalenten der Präp gegen (s. dort) u. den entsprechenden, in Verbindung mit Verben rektionsbedingten, Kasus des Pron э́тот. bei Bezug auf vorangegangenen Nebensatz auch тот. bei Bezug auf angeschlossenen Nebensatz u. bei Betonung des Gegensatzes,hier - da` тот. in konkret gegenständlicher Verwendung он. als Ersatz dafür auch взаме́н. vergleichsweise напро́тив. dagegen, daß … про́тив того́, что́(бы) … dagegen nicht ankommen не справля́ться /-пра́виться с э́тим [ним]. jd. wendet sich dagegen [ dagegen, daß …] кто-н. выступа́ет про́тив э́того [про́тив того́, что́(бы) …]. dagegen stimmen голосова́ть про́тив (э́того). jd. ist dagegen кто-н. про́тив (э́того). jd. ist nicht dagegen кто-н. не про́тив. umg кто-н. не прочь. nichts dagegen haben ничего́ не име́ть про́тив (э́того). höflich не возража́ть. Abscheu dagegen empfinden gegen best. Eigenarten чу́вствовать [ус] отвраще́ние к ним. alles spricht dagegen [ dagegen, daß …] всё говори́т про́тив э́того [про́тив того́, что́бы …]. dagegen ist kein Kraut gewachsen про́тив э́того ещё ничего́ не приду́мали / про́тив э́того ничего́ не помо́жет. ein Buch abgeben und dagegen ein neues eintauschen отдава́ть /-да́ть кни́гу и получа́ть получи́ть взаме́н но́вую. seine Arbeit ist schwierig, dagegen ist meine leicht его́ рабо́та тру́дная, моя́, напро́тив, лёгкая
II.
См. также в других словарях:
vergleichsweise — Adv. (Aufbaustufe) an etw. anderem gemessen, verhältnismäßig Synonyme: im Vergleich zu, verglichen mit, ziemlich, relativ (geh.) Beispiel: Es geht mir heute vergleichsweise schon viel besser als gestern … Extremes Deutsch
vergleichsweise — ↑relativ … Das große Fremdwörterbuch
vergleichsweise — ganz (umgangssprachlich); halb; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; … Universal-Lexikon
vergleichsweise — gemessen an, im Vergleich zu, verglichen mit, verhältnismäßig, ziemlich; (bildungsspr.): relativ. * * * vergleichsweise:⇨verhältnismäßig vergleichsweiseimVergleichzu,verglichenmit,gegenüber,diesbezüglich,gemessenan,relativ,verhältnismäßig,ziemlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergleichsweise — ver·gleichs·wei·se Adv; im Vergleich mit jemand / etwas anderem: Mit zehn Jahren ist ein Hund vergleichsweise alt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergleichsweise — ver|gleichs|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
verhältnismäßig — vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); bedingt; relativ; den Umständen entsprechend; proportional; verhältnisgleich * * * ver|hält|nis|mä|ßig [fɛɐ̯ hɛltnɪsmɛ:sɪç] <Adverb>: im Verhältnis zu etwas anderem; vergli … Universal-Lexikon
tendenziell — vergleichsweise; eher (umgangssprachlich); bedingt; relativ; den Umständen entsprechend; verhältnismäßig * * * ten|den|zi|ẹll 〈Adj.〉 der Tendenz nach * * * ten|den|zi|ẹll <Adj.>: einer allgemeinen Entwicklung, Tendenz entsprechend, sich… … Universal-Lexikon
den Umständen entsprechend — vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); bedingt; relativ; verhältnismäßig … Universal-Lexikon
Oberleitungsbus — Der Oberleitungsbus Landskrona in Schweden … Deutsch Wikipedia
Tyrrhenisches Meer — Lipari und Salina im Tyrrhenischen Meer. Das Tyrrhenische Meer (ital. Mar Tirreno, frz. Mer Tyrrhénienne) ist ein Teil des Mittelmeeres. Es liegt westlich der Apenninhalbinsel zwischen den Inseln Sardinien, Korsika und Sizilien. Nördlich … Deutsch Wikipedia