-
21 уменьшать
v1) gener. abbauen, abbauen (заработную плату, цены, проценты и т.п.), abkürzen, abmildern, abstreichen (на какую-л. часть), beschneiden, diminuieren, dämpfen (свет, огонь), erlassen (налоги), kleiner machen, kürzen, mildern, reduzieren, zurückschrauben, abmindern, dämpfen, ermäßigen, mindern, verkleinern, verknappen, vermindern, verringern2) comput. dekrementieren3) geol. vermindern (численно)4) Av. untersetzen, verjüngen5) obs. moderieren6) milit. einschnüren7) book. restringieren, herabmindern, schmälern8) math. kleinern9) econ. abbauen (напр. выпуск продукции), abbauen (напр. выпуск продукции), abbauen (напр. выпуск, продукции), beschneiden (напр. заработную плату)10) fin. einschränken, schrumpfen, senken, zurückgehen11) auto. abschwächen (напр., колебания, силу удара)12) artil. abbrechen (прицел, заряд)13) mining. schwächen14) textile. abnehmen15) oil. herabsetzen16) leath. verkürzen17) f.trade. erlassen (о налоге)18) shipb. eliminieren, verfeinern -
22 уменьшать крупность
veng. verfeinern -
23 утонение ленты
ntextile. Verfeinern des Faserbandes -
24 утончать
v1) gener. dünner machen, dünner mächen, verfeinern2) book. sublimieren3) road.wrk. verjüngen4) textile. abschwächen5) food.ind. verdünnen -
25 утонять
-
26 уточнить
1. prepos.1) gener. festhalten (Ich darf festhalten, dass Sie...selbst die Übersetzung vornehmen lassen werden. Ïîçâîëþ ñåáå óòî÷íèòü/íàïîìíèòü, ÷òî äîêóìåíòû â ïåðåâîä Âû îòäàäèòå ñàìè.)2) fin. genau fassen, klar bestimmen, klar fassen, klar festlegen
2. vlaw. detaillieren, genau angeben, genau bestimmen, genau festlegen, genau formulieren, genauer angeben, genauer bestimmen, genauer fassen (íàïð. einen Vertrag), genauer festlegen, genauer formulieren, klarer fassen (íàïð. einen Vertrag), konkretisieren, präzisieren, spezifizieren, verfeinern (íàïð. eine Berechnung) -
27 уточнять
v1) gener. klarstellen (свою позицию и т. п., чтобы быть правильно понятым), richtigstellen, hinterfragen (неотделяемая приставка), näher präzisieren, präzisieren2) law. detaillieren (показания свидетеля, обвиняемого), präzisieren (напр., показания)3) fin. genau bestimmen, genau fassen, genau festlegen, klar bestimmen, klar fassen, klar festlegen4) IT. Klassifikation verfeinern (КОБОЛ)5) f.trade. mit j-m Rücksprache nehmen (что-л. у кого-л.)6) nav. adjustieren -
28 уточнять классификацию
Универсальный русско-немецкий словарь > уточнять классификацию
-
29 рафинировать
läutern, ( масла) raffinieren, schönen, verfeinernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рафинировать
-
30 улучшать
( свойства) verfeinernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > улучшать
-
31 уменьшать крупность
( зёрен) verfeinernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уменьшать крупность
-
32 измельчать
( на рафинёре) aufschlagen, (напр. камень) brechen, mahlen, raffinieren, ( в толчее) stampfen, walzen, ( зерно сплава) verfeinern, ( в мельнице) vermahlen, zermahlen, zerkleinern -
33 рафинировать
aufschlagen, ( массу) ausstreichen, feinmahlen, feinen, garen, raffinieren хим.; метал., scheiden, verfeinern -
34 улучшать
( свойства металла) veredeln, verfeinern -
35 уменьшать крупность
(частиц, зерна) verfeinern -
36 измельчать
измельчать бум. aufschlagen vt; auskleinen; brechen; einstampfen; мет. feinen; granulieren; с.-х. häckseln; mahlen vt; горн. schroten; verfeinern; walzen vt; текст. zerfasern; zerkleinern vt; zermahlen vtизмельчать (напр., камень) brechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать
-
37 измельчение
измельчение с. бум. Aufschlagen n; Brechen n; Desintegration f; Desintegrieren n; бум. Einstampfen n; с.-х. Häckseln n; Mahlen n; Mahlung f; бум. Refinern n; горн. Schroten n; Schrotung f; мет. Verfeinern n; Walzen n; Zerbröckeln n; текст. Zerfaserung f; Zerkleinern n; Zerkleinerung f; Zermahlen n; Zermahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчение
-
38 мельчить
мельчить feinzerkleinern; pochen; verfeinern; zerkleinern; zermahlen; zerstampfen -
39 рафинация
рафинация ж. мет. Feinen n; Feinung f; Frischen n; Gararbeit f; Garen n; Garung f; горн. Läutern n; Läuterung f; Raffination f; мет. Raffinieren n; Veredeln n; Verfeinern n; Verfeinerung f -
40 рафинирование
рафинирование с. Affination f; бум. Aufschlagen n; мет. Feinen n; Feinmahlung f; мет. Feinung f; Feinvermahlung f; мет. Frischen n; мет. Frischung f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; мет. Garung f; мет. Hammergarmachen n; горн. Läutern n; Läuterung f; Raffination f; бум. Raffinieren f; мет. Raffinieren n; бум. Refinern n; Scheidung f; Veredeln n; Verfeinern n; Verfeinerung fрафинирование с. меди Kupferfrischen n; Kupfergarmachen n; мет. Kupfergarmaschen n; Kupferraffination fрафинирование с. с нерастворимыми анодами Raffination f mit nichtlöslichen Anoden; Raffination f mit unlöslichen Anodenрафинирование с. с растворимыми анодами Raffination f mit löslichen Anoden; elektrolytische Raffination mit löslichen Anoden fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рафинирование
См. также в других словарях:
Verfeinern — Verfeinern, verb. regul. act. feiner machen, am häufigsten im figürlichen Verstande. Die Sitten und Gesinnungen verfeinern. Die Sprache wird sich bald durch den Umgang verfeinern. Sie wissen nicht, wie bald die Liebe solche Herzen verfeinern kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfeinern — ↑kultivieren, ↑sublimieren … Das große Fremdwörterbuch
verfeinern — V. (Mittelstufe) etw. feiner machen, feiner werden Beispiele: Er hat seine Spieltechnik sehr verfeinert. Ihre Manieren haben sich verfeinert … Extremes Deutsch
verfeinern — detaillieren; raffinieren; spezialisieren * * * ver|fei|nern [fɛɐ̯ fai̮nɐn]: a) <tr.; hat durch bestimmte Zusätze o. Ä. verbessern: den Geschmack einer Soße mit etwas Wein verfeinern; ein verfeinerter Geschmack. b) <tr.; hat durch… … Universal-Lexikon
verfeinern — ver·fei·nern; verfeinerte, hat verfeinert; [Vt] 1 etwas verfeinern etwas feiner, besser machen <etwas verfeinert den Geschmack; eine Methode, einen Stil verfeinern>: eine Soße mit Sahne verfeinern; [Vr] 2 sich verfeinern feiner, besser… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfeinern — ameliorieren, kultivieren, schärfen, verbessern, zivilisieren; (geh.): veredeln; (bildungsspr.): sublimieren; (Fachspr.): raffinieren. * * * verfeinern:⇨verbessern(I,3) verfeinern 1.veredeln,erhöhen,sublimieren,vergeistigen,insGeistigeerheben,insE… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfeinern — verfeinere … Kölsch Dialekt Lexikon
verfeinern — ver|fei|nern; ich verfeinere … Die deutsche Rechtschreibung
raffinieren — detaillieren; verfeinern; spezialisieren * * * raf|fi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern (Zucker, Erdöl); →a. raffiniert [<frz. raffiner „verfeinern, läutern“; zu fin „fein“] * * * raf|fi|nie|ren … Universal-Lexikon
schärfen — schleifen; scharf machen; anspitzen * * * schär|fen [ ʃɛrfn̩] <tr.; hat: 1. scharf, zum Schneiden geeignet machen, scharf schleifen: ein Messer schärfen. Syn.: ↑ anspitzen, ↑ spitzen, ↑ wetzen … Universal-Lexikon
kultivieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; … Universal-Lexikon