-
1 verengen
verengen, Gewinnspanne
to narrow the profit margin. -
2 verengen
-
3 verengen
verengen v narrow, restrict; contractDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verengen
-
4 verengen
I v/t narrow* * *sich verengento narrow* * *ver|ẹn|gen [fEɐ'|ɛŋən] ptp vere\#ngt1. vrto narrow, to become narrow; (Gefäße, Pupille) to contract; (Kleid, Taille) to go in; (fig Horizont) to narrow2. vtto make narrower; Blutgefäß, Pupille etc to make contract; Kleid to take in; Horizont to narrow* * *ver·en·gen *[fɛɐ̯ˈʔɛŋən]I. vrdie Autobahn verengt sich auf zwei Fahrspuren the motorway narrows to [or goes into] two lanes▪ etw \verengen to constrict sthNikotin verengt die Gefäße nicotine constricts the blood vessels* * *1.reflexives Verb narrow; become narrow; < pupils> contract; < blood vessel> constrict, become constricted2.transitives Verb make narrower; narrow; restrict, narrow <field of vision etc.>; make <circle, loop> smaller* * *A. v/t narrow* * *1.reflexives Verb narrow; become narrow; < pupils> contract; < blood vessel> constrict, become constricted2.transitives Verb make narrower; narrow; restrict, narrow <field of vision etc.>; make <circle, loop> smaller -
5 verengen
ver·en·gen * [fɛɐ̭ʼʔɛŋən]vrdie Autobahn verengt sich auf zwei Fahrspuren the motorway narrows to [or goes into] two lanesetw \verengen to constrict sth;Nikotin verengt die Gefäße nicotine constricts the blood vessels -
6 verengen
• to narrow -
7 sich verengen
verengen v: sich verengen v 1. narrow (z. B. Straße, Tunnel, Öffnung); 2. constrict, become constricted (einschnüren); 3. BT, WSB, WVA contract (einschrumpfen, einschnüren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich verengen
-
8 kreisförmig verengen
-
9 sich verengen
v.to narrow v. -
10 sich verengen
-
11 zusammenziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zusammengezogen)1. pull together; (Netz, Schlinge) draw tight; (Augenbrauen) knit; (verengen) auch PHYS. contract; die Säure zog mir den Mund zusammen the sour taste made me pucker up my mouth2. (Truppen) massII v/i (ist) Personen: move together, move in with each other; mit jemandem zusammenziehen move in with s.o.III v/refl (hat)1. Muskel, Sehne etc.: contract (auch PHYS.); Blutgefäß: constrict; (sich verengen) narrow; (schrumpfen) shrink2. Unwetter, auch fig., Unheil: be brewing* * *to constrict;sich zusammenziehento tighten up* * *zu|sạm|men|zie|hen sep1. vt1) Muskel to draw or pull together; (= verengen) to narrow; Knoten, Schlinge to tighten; Augenbrauen, Stirn to knitein Loch in einem Strumpf zusammenziehen — to mend a hole in a stocking (by pulling the sides together and sewing it up)
2) (fig) Truppen, Polizei to assemble3) (= kürzen) Wörter etc to contract, to shorten; (MATH ) Zahlen to add together; mathematischen Ausdruck to reduce2. vr (ESP BIOL, SCI)to contract; (= enger werden) to narrow; (Wunde) to close (up); (Gewitter, Unheil) to be brewing3. vi aux seinto move in together* * *1) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) concentrate2) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contract3) (an act of contracting: contraction of metals; contraction of muscles.) contraction* * *zu·sam·men|zie·henI. vi Hilfsverb: sein to move in together▪ mit jdm \zusammenziehen to move in [together] with sbII. vr1. (sich verengen) to contract; Schlinge to tighten; Pupillen, Haut to contract; Wunde to close [up]es zieht sich ein Gewitter zusammen there's a storm brewing [or gathering]; Wolken to gather; Unheil to be brewingIII. vt▪ etw \zusammenziehen1. (sammeln)Truppen/Polizei \zusammenziehen to assemble [or concentrate] [or mass] troops/police forces2. (addieren)Zahlen \zusammenziehen to add together3. (schließen)ein Loch in einem Strumpf \zusammenziehen to mend a hole in a stockingdie Augenbrauen \zusammenziehen to knit one's brows* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) draw or pull together; draw or pull <noose, net> tight2) (konzentrieren) mass <troops, police>2.unregelmäßiges reflexives Verb contract3.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move in together* * *zusammenziehen (irr, trennb)A. v/t (hat zusammengezogen)die Säure zog mir den Mund zusammen the sour taste made me pucker up my mouth2. (Truppen) massB. v/i (ist) Personen: move together, move in with each other;mit jemandem zusammenziehen move in with sbC. v/r (hat)1. Muskel, Sehne etc: contract ( auch PHYS); Blutgefäß: constrict; (sich verengen) narrow; (schrumpfen) shrink2. Unwetter, auch fig, Unheil: be brewing* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) draw or pull together; draw or pull <noose, net> tight2) (konzentrieren) mass <troops, police>2.unregelmäßiges reflexives Verb contract3.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein move in together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to constrict v.to move together v.to tighten v. -
12 verengern
-
13 Gewinnspanne
Gewinnspanne f 1. FIN profit margin; 2. RW margin of profit, margin; 3. V&M return on sales, margin, gross profit; 4. WIWI profit margin, operating margin (Synonym: Gewinnmarge)* * *f 1. < Finanz> profit margin; 2. < Rechnung> margin of profit, margin; 3. <V&M> return on sales, margin; 4. <Vw> profit margin* * *Gewinnspanne
margin of profit, profit margin;
• enge (geringe) Gewinnspanne narrow margin line;
• kleine Gewinnspanne small spread;
• schmale Gewinnspanne narrow profit margin;
• Gewinnspanne nach Begleichung der Steuern post-tax margin of profit;
• Gewinnspanne des Händlers dealer margin;
• Gewinnspanne vor Steuerabzug pretax margin of profit;
• zu niedrige Gewinnspanne haben to cut one’s profit too fine.
komprimieren, Gewinnspanne
to narrow the profit margin.
verengen, Gewinnspanne
to narrow the profit margin. -
14 zusammenziehen
zu·sam·men|zie·hen irreg visein to move in together;mit jdm \zusammenziehen to move in [together] with sbvrsich \zusammenziehen1) ( sich verengen) to contract; Schlinge to tighten; Pupillen, Haut to contract; Wunde to close [up]es zieht sich ein Gewitter zusammen there's a storm brewing [or gathering]; Wolken to gather; Unheil to be brewingvtetw \zusammenziehen1) ( sammeln)2) ( addieren)Zahlen \zusammenziehen to add together3) ( schließen)ein Loch in einem Strumpf \zusammenziehen to mend a hole in a stocking;die Augenbrauen \zusammenziehen to knit one's brows -
15 auslaufen
auslaufen v ARCH shallow out; narrow (verengen); discharge, leak, run (Flüssigkeiten); bleed through (z. B. Farbe); run (Anstriche)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auslaufen
См. также в других словарях:
Verengen — Verêngen, verb. regul. act. enge oder enger machen. Einen Raum, einen Weg verengen. Zuweilen, obgleich nicht so gewöhnlich, auch in die Enge, d.i. in einen engern Raum, bringen. So verenget man im Hüttenbaue das Erz, wenn man mehr Materie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verengen — ↑ eng … Das Herkunftswörterbuch
verengen — V. (Aufbaustufe) etw. enger machen, Gegenteil zu verbreitern Beispiele: Die Durchfahrt war durch Bauarbeiten verengt. Im Licht haben sich seine Pupillen verengt … Extremes Deutsch
verengen — ver|ẹn|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verengen enger machen ● eine Straße verengen II 〈V. refl.〉 sich verengen enger werden * * * ver|ẹn|gen <sw. V.; hat: 1. <v. + sich> enger werden: die Straße, die Durchfahrt verengt sich hier; seine … Universal-Lexikon
verengen — sich verengen dünner/enger werden, eng auslaufen/zulaufen, kleiner/schmaler werden, sich reduzieren, schrumpfen, spitz auslaufen/zulaufen, sich verdünnen, sich verjüngen, sich verkleinern, sich verschmälern, sich zusammenziehen, sich zuspitzen. * … Das Wörterbuch der Synonyme
verengen — ver·ẹn·gen, sich; verengte sich, hat sich verengt; [Vr] etwas verengt sich etwas wird (an einer Stelle) enger: Eine Flasche verengt sich am Flaschenhals || hierzu Ver·ẹn·gung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verengen — ver|ẹn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Golfplatz Oberkirch — Golfpark Oberkirch 9. Loch mit Clubhaus … Deutsch Wikipedia
Verengung — Zuspitzung; Verjüngung * * * Ver|ẹn|gung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Verengen, Sichverengen II 〈zählb.〉 verengte Stelle * * * Ver|ẹn|gung, die; , en: 1. das Verengen, Sichverengen. 2. verengte Stelle o. Ä. * * * Ver|engung … Universal-Lexikon
Gefäß — Behälter; Container; Behältnis; Blutgefäß; Blutader; Ader * * * Ge|fäß [gə fɛ:s], das; es, e: kleinerer Behälter: ein Gefäß für Salz, Öl; wenn du ein geeignetes Gefäß hast, hole ich Wasser; etwas in ein Gefäß füllen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Arterien: Aufgaben und Erkrankungen — Die größte Arterie des Körpers, die Aorta, verläuft im Aortenbogen über dem Herzen. Von ihr gehen alle Hauptarterien des Körpers ab. Es ziehen sich große Arterien sowohl in die Arme und Beine als auch in Kopf und Bauchraum. Den Puls misst man… … Universal-Lexikon