-
1 verdoppeln
verdoppeln I vt удва́ивать, увели́чивать вдво́е; die Schritte verdoppeln ускоря́ть шагverdoppeln II : sich verdoppeln удва́иваться, увели́чиваться в два ра́за -
2 verdoppeln
-
3 verdoppeln
удва́ивать удво́ить, увели́чивать увели́чить вдво́е. Produktion auch повыша́ть /-вы́сить в два ра́за. sich verdoppeln удва́иваться удво́иться, увели́чиваться увели́читься вдво́е. v. Produktion auch повыша́ться /-вы́ситься в два ра́за | mit verdoppelter Energie arbeiten с удво́енной эне́ргией -
4 verdoppeln
-
5 verdoppeln
1. vtудваивать, увеличивать вдвое2.употр. в сочетанияхsich verdoppeln — удваиваться, увеличиваться вдвое
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdoppeln
-
6 Verdoppeln
гл.внеш.торг. увеличить вдвое -
7 verdoppeln
гл.внеш.торг. увеличить вдвое -
8 Verdoppeln
удвоитьувеличить вдвоеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verdoppeln
-
9 verdoppeln
1. vt1) удваивать, увеличивать вдвое, умножать на дваdie Geschwíndigkeit verdóppeln — удваивать скорость
2) перен удваивать, прибавлятьdie Ánstrengungen verdóppeln — удваивать усилия
2.sich verdóppeln удвоиться, увеличиться вдвоеDie Gebúrtenrate hat sich verdóppelt. — Рождаемость удвоилась.
-
10 verdoppeln
-
11 die Schritte verdoppeln
арт.общ. ускорять шагУниверсальный немецко-русский словарь > die Schritte verdoppeln
-
12 sich verdoppeln
мест.общ. увеличиваться в два раза, удваиваться, удвоиться -
13 удвоить
verdoppeln vt; перен. тж. vergrößern vt, steigern vt ( усилить) -
14 вдвое
сложить ( согнуть) вдвое — doppelt zusammenlegen vt ( zusammenfalten vt)уплатить вдвое больше — das Doppelte bezahlenвдвое больше — doppelt soviel ( по количеству); zweimal so groß ( по размеру)вдвое меньше — halb soviel ( по количеству); halb so groß ( по размеру) -
15 удвоиться
sich verdoppeln; перен. тж. sich vergrößern, sich steigern, zunehmen (непр.) vi ( усилиться) -
16 вдвое
вдвое doppelt, zweifach; zweimal сложить ( согнуть] вдвое doppelt zusammenlegen vt ( zusammenfalten vt] уплатить вдвое больше das Doppelte bezahlen увеличивать вдвое um das Doppelte ( das Zweifache] vergrößern vt; verdoppeln vt (удвоить) вдвое больше doppelt soviel (по количеству); zweimal so groß (по размеру) вдвое меньше halb soviel (по количеству); halb so groß (по размеру) -
17 удвоить
-
18 удвоиться
-
19 удваивать
-
20 Shearing-Interferogramm
Универсальный немецко-русский словарь > Shearing-Interferogramm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verdoppeln — Verdoppeln, verb. regul. act. 1. Von Doppel, einer Art Würfel und Kartenspieles, in diesem Spiele verliehren; ein, so wie das Spiel selbst, größten Theils veraltetes Wort. 2. Von doppelt, doppelt, d.i. zwiefach, setzen. Eine Zahl verdoppeln.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdoppeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich verdoppeln … Deutsch Wörterbuch
Verdoppeln — Verdoppeln, einem Schiffe eine zweite Verkleidung geben, dies geschieht bes. wenn es eine lange Fahrt machen soll … Pierer's Universal-Lexikon
verdoppeln — 1. ↑dualisieren, ↑duplieren, ↑duplizieren, 2. ingeminieren … Das große Fremdwörterbuch
verdoppeln — ↑ doppelt … Das Herkunftswörterbuch
verdoppeln — V. (Aufbaustufe) etw. auf die doppelte Menge bringen Synonyme: doppeln, verzweifachen, duplizieren (geh.) Beispiele: Die Zahl der Studenten an der Universität wurde verdoppelt. Der Umsatz verdoppelte sich im vergangenen Jahr auf 20 Millionen Euro … Extremes Deutsch
verdoppeln — klonen; klonieren; replizieren; kopieren; vervielfältigen; duplizieren * * * ver|dop|peln [fɛɐ̯ dɔpl̩n]: a) <tr.; hat auf die doppelte Anzahl, Menge, Größe o. Ä. bringen; um dasselbe Maß o. Ä. vermehren: den Einsatz, die Gesc … Universal-Lexikon
verdoppeln — 1. doppeln, dualisieren, verzweifachen; (bildungsspr.): duplieren, duplizieren; (veraltet): redublieren; (Sprachwiss.): geminieren. 2. ankurbeln, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, eskalieren, forcieren, hinaufschrauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdoppeln — ver·dọp·peln; verdoppelte, hat verdoppelt; [Vt] 1 etwas verdoppeln die Menge, Zahl, Größe o.Ä. von etwas zweimal so groß machen ↔ halbieren: die Milchproduktion verdoppeln; seine Anstrengungen verdoppeln; [Vr] 2 etwas verdoppelt sich etwas wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdoppeln — verdubbele … Kölsch Dialekt Lexikon
verdoppeln — ver|dọp|peln … Die deutsche Rechtschreibung