-
1 verabreichen
-
2 verabreichen
verabreichen издава́ть (напр., лека́рство), выдава́ть, отпуска́ть (определё́нное коли́чество чего́-л.): j-m eins [eine Ohrfeige] verabreichen разг. дать оплеу́ху кому́-л. -
3 verabreichen
-
4 verabreichen
verabreichen♦voorbeelden: -
5 verabreichen
verabreichen, praebere (auch käuflich, z.B. carnem iusto pretio). Vgl. »darbieten, geben«.
-
6 verabreichen
v/t (Medikamente) give (jemandem etw. s.o. s.th.); förm. administer (s.th. to s.o.); jemandem eine Ohrfeige / eine Tracht Prügel verabreichen hum. give s.o. a clout (a)round the ears / a good hiding* * *ver|ạb|rei|chen [fɛɐ'|apraiçn] ptp vera\#breichtvtTracht Prügel etc to give; Arznei, Droge auch to administer (form) (jdm to sb); (= verordnen) to prescribe (jdm for sb); (old ) Speise to serve* * *(to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) administer* * *ver·ab·rei·chen *vt (geh)▪ [jdm] etw \verabreichen to administer sth [to sb]* * ** * *verabreichen v/t (Medikamente) give (jemandem etwas sb sth); form administer (sth to sb);jemandem eine Ohrfeige/eine Tracht Prügel verabreichen hum give sb a clout (a)round the ears/a good hiding* * ** * *v.to administer v. -
7 verabreichen
-
8 verabreichen
fɛr'apraɪçənvdonner qc à qn, administrer qc à qnverabreichenverạbreichen *(förmlicher Sprachgebrauch) Beispiel: jemandem ein Medikament verabreichen administrer un médicament à quelqu'un -
9 verabreichen
-
10 verabreichen
vt buraxmaq (müəyyən miqdar nəsə); vermək (dərman); Prügel \verabreichen kimisə döymək; j-m eins / eine Ohrfeige\verabreichen kiməsə birini/bir şillə çəkmək / ilişdirmək -
11 verabreichen
vtдавать (напр., лекарство); выдавать, отпускать (определённое количество чего-л.)j-m eins ( eine Ohrfeige) verabreichen — разг. дать оплеуху кому-л. -
12 verabreichen
verábreichen sw.V. hb tr.V. давам (лекарство); слагам (инжекция); Jmdm. ein Zäpfchen verabreichen Слагам някому свещичка.* * *tr давам (лекарство); -
13 verabreichen
-
14 verabreichen
verabreichen utdela, tilldela, ge -
15 verabreichen
гл.1) мед. вводить2) канц. (j-m eine)(Ohrfeige) дать пощёчину (кому-л.), выдавать, отпускать (определённое количество чего-л.), давать (лекарство и т. п.) -
16 verabreichen
vt <med.pharm> (Arznei, Medikament) ■ administer vt -
17 verabreichen
birêvebirin -
18 verabreichen
отпускать, выдавать -
19 verabreichen
vtpoda(wa)ć, da(wa)ć (np. lek) -
20 verabreichen
v pružiti; eine Ohrfeige - ću- šnuti (-nem)
См. также в других словарях:
verabreichen — ↑applizieren … Das große Fremdwörterbuch
verabreichen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in einer bestimmten Menge geben Beispiel: Das Medikament soll in kleinen Dosen verabreicht werden … Extremes Deutsch
verabreichen — darreichen; applizieren * * * ver|ab|reichen [fɛɐ̯ |aprai̮çn̩] <tr.; hat (Papierdt.): in bestimmten Mengen, Portionen etwas geben, das eine zuträgliche, heilsame, kräftigende o. Ä. Wirkung haben soll: die Schwester verabreichte ihm das… … Universal-Lexikon
verabreichen — ver·ạb·rei·chen; verabreichte, hat verabreicht; [Vt] geschr; 1 jemandem etwas verabreichen jemandem ein Medikament o.Ä. in den Mund oder Körper geben <jemandem eine Spritze, ein Zäpfchen verabreichen> 2 jemandem eine Tracht Prügel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verabreichen — einflößen, [ein]geben; (Med.): applizieren, instillieren; (Papierdt. veraltend): verabfolgen. * * * verabreichen:einenDenkzettelv.:⇨bestrafen;eine[Ohrfeige]v.:⇨ohrfeigen verabreichenverabfolgen,austeilen,verteilen,zuteilen,→geben;ugs.:verpassen … Das Wörterbuch der Synonyme
verabreichen — verabreichenv jmeineverabreichen=jnohrfeigen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verabreichen — ver|ạb|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Rauschgift verabreichen — narkotisieren; betäuben; taub machen; gefühllos machen … Universal-Lexikon
eine Spritze verabreichen — spritzen … Universal-Lexikon
darreichen — verabreichen; applizieren * * * dar|rei|chen [ da:ɐ̯rai̮çn̩], reichte dar, dargereicht <tr.; hat (geh.): zum Entgegennehmen hinhalten, reichen: er reichte ihr ein kostbares Geschenk dar. Syn.: ↑ bieten, ↑ darbieten (geh.), ↑ darbringen (geh.) … Universal-Lexikon
Rettungsfachpersonal — Notarzt und Rettungsassistent bei der Versorgung eines Patienten Rettungsfachpersonal ist die Sammelbezeichnung für das in Notfallrettung und qualifiziertem Krankentransport eingesetzte nichtärztliche Fachpersonal. Angehörige dieser Gruppe haben… … Deutsch Wikipedia