-
1 verängstigt
1. запу́ганный, заби́тый;2. изму́ченный (стра́хом) -
2 verängstigt
verängstigt adj (gözü) korkmuş, yılmış -
3 verängstigt
I P.P. verängstigenIII Adv.: die Katze lag völlig verängstigt unter dem Bett the cat lay under the bed frightened out of its wits* * *ver·ängs·tigtII. adj frightened, scaredvöllig \verängstigt terrified* * *C. adv:die Katze lag völlig verängstigt unter dem Bett the cat lay under the bed frightened out of its wits -
4 verängstigt
1.part II от verängstigen2.part adj запуганный, забитыйein verängstigtes Tier — запуганное [забитое] животное
Das Kind ist völlig verängstigt. — Ребёнок совершенно запуган.
-
5 verängstigt
verängstigt skrämd, uppskrämd -
6 verängstigt
-
7 verängstigt
-
8 verängstigt
-
9 verängstigt
прил.общ. забитый, запуганный -
10 verängstigt
verä́ngstigt adj наплашен (дете, животно). -
11 verängstigt
-
12 verängstigt
запуганный -
13 verängstigt
adj zaplašen, preplašen -
14 verängstigt
-
15 verängstigt
наплашен -
16 verängstigt
ver'ängstigt adj wystraszony, wylękły -
17 verängstigt
ver'ängstigt mající strach -
18 наплашен
verängstigt -
19 ängstlich
I Adj. nervous; (schüchtern) timid; (besorgt) anxious; (unruhig) uneasy, jittery umg.; (peinlich) scrupulousII Adv.: ängstlich bemüht oder darauf bedacht zu (+ Inf.) anxious to (+ Inf.) ängstlich gehütetes Geheimnis jealously guarded secret* * *timorous; anxious; chicken-livered; nervous; fearful; scared; worrying; chicken-hearted; frightened; apprehensive; timid; afraid* * *ạ̈ngst|lich ['ɛŋstlɪç]1. adj1) (= verängstigt) anxious, apprehensive; (= schüchtern) timid, timorous2) (= übertrieben genau) particular, fastidious2. adv* * *1) anxiously4) (easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) timid* * *ängst·lich[ˈɛŋstlɪç]I. adj1. (verängstigt) frightened2. (besorgt) worried* * *1.1) (verängstigt) anxious; apprehensive2) (furchtsam, schüchtern) timorous; timid3) (besorgt) worried; anxious2.1) (verängstigt) anxiously; apprehensively2) (besorgt) anxiously3) (übermäßig genau) meticulously* * *A. adj nervous; (schüchtern) timid; (besorgt) anxious; (unruhig) uneasy, jittery umg; (peinlich) scrupulousB. adv:ängstlich gehütetes Geheimnis jealously guarded secret* * *1.1) (verängstigt) anxious; apprehensive2) (furchtsam, schüchtern) timorous; timid3) (besorgt) worried; anxious2.1) (verängstigt) anxiously; apprehensively2) (besorgt) anxiously3) (übermäßig genau) meticulouslyängstlich bemüht od. darauf bedacht sein, etwas zu tun — be at great pains to do something
* * *adj.afraid adj.anxious (about, for) expr.anxious adj.fearful adj.scared adj.scary adj.scrupulous adj.timid adj. adv.anxiously adv.scrupulously adv.timidly adv. -
20 frightened
adjectiveverängstigt; angsterfüllt [Stimme]be frightened [of something] — [vor etwas (Dat.)] Angst haben
* * *adjective erschreckt* * *fright·ened[ˈfraɪtənd]adj verängstigt▪ to be \frightened [that]... Angst haben, [dass]...to be \frightened to death zu Tode erschrocken sein* * *['fraɪtnd]adjperson, animal ängstlich, verängstigt; voice, eyes, look ängstlich, angsterfülltto be frightened (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben
are you frightened of the dark? — hast du Angst vor der Dunkelheit?
they were frightened ( that) there would be another earthquake — sie hatten Angst (davor), dass es noch ein Erdbeben geben könnte
to be frightened to do sth —
I was too frightened to look — ich hatte zu viel Angst or war zu verängstigt, um hinzusehen
to be frightened about or of doing sth — Angst davor haben, etw zu tun
to be frightened to death or out of one's wits —
to be frightened to death that... — Todesängste ausstehen, dass...
to be frightened to death of sb/sth — eine Todesangst vor jdm/etw haben
* * *frightened adj erschreckt, erschrocken:in a frightened voice mit angsterfüllter Stimme;be frightened for one’s life Angst um sein Leben haben* * *adjectiveverängstigt; angsterfüllt [Stimme]be frightened [of something] — [vor etwas (Dat.)] Angst haben
* * *adj.beängstigt adj.erschrocken adj. n.eingeschüchtert adj.
См. также в других словарях:
verängstigt — verängstigt … Deutsch Wörterbuch
verängstigt — verängstigt:⇨ängstlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verängstigt — ver|ängs|tigt [fɛɐ̯ |ɛŋstɪçt] <Adj.>: in Angst versetzt, von Angst erfüllt: die verängstigten Bewohner wagten sich nicht auf die Straße; das Kind war ganz verängstigt. Syn.: ↑ ängstlich, bang[e], ↑ beklommen, eingeschüchtert, ↑ furchtsam … Universal-Lexikon
verängstigt — ver·ạ̈ngs·tigt Adj; voller Angst <ein Kind, ein Tier> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verängstigt — ver|ạ̈ngs|tigt … Die deutsche Rechtschreibung
total verängstigt — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
verängstigen — erschrecken; beängstigen; ängstigen; verschrecken; einschüchtern * * * ver|ạ̈ngs|ti|gen 〈V. tr.; hat; selten〉 Angst einjagen, einschüchtern ● 〈meist im Part. Perf.〉 verängstigt eingeschüchtert, angstvoll; sie wirkt ganz verängstigt * * *… … Universal-Lexikon
ängstlich — mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; … Universal-Lexikon
Paranormal Activity — Filmdaten Deutscher Titel Paranormal Activity … Deutsch Wikipedia
ängstlich — 1. a) furchtsam, hasenfüßig, hasenherzig; (bildungsspr.): apprehensiv, timide; (Med.): phobisch. b) angsterfüllt, angstverzerrt, angstvoll, bange, bänglich, besorglich, besorgt, verängstigt, zähneklappernd; (nordd.): benaut. 2. akkurat,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Addams Family — Die Addams Family ist die Kreation des US amerikanischen Zeichners Charles Addams. Als eine satirische Umkehrung des Ideals der perfekten „amerikanischen Kernfamilie“ sind die Addams eine exzentrische Familie, die Freude an allem Grotesken und… … Deutsch Wikipedia