-
1 пустой
прлvazio; ( полый) oco; ( нежилой) desabitado; ( свободный от дел) vazio, livre; ( бессодержательный) vazio, oco; ( несерьезный) fútil; ( неосновательный) vazio, infundado; ( бесплодный) vão; ( незначительный) insignificante•• -
2 пустота
жvazio m; vácuo m; прн vazio m; ligeireza f, ( несерьезность) futilidade f; тех горн (о литье, породе) oco m -
3 вакуум
мvácuo m, vazio m -
4 опустеть
совesvaziar-se, ficar vazio; ( стать пустынным) ficar deserto; ( о землях) despovoar-se -
5 опустошить
совdevastar vt, assolar vt; рзг ( опорожнить) esvaziar vt; ( морально) deixar vazio; desolar vt -
6 освобождаться
( стать свободным) libertar-se, livrar-se, tornar-se livre; ( высвободиться) livrar-se, soltar-se; ( избавиться) livrar-se, escapar vi; ( отделаться) desembaraçar-se; (о посуде; о месте) esvaziar-se, ficar livre (vazio, desocupado); ( располагать временем) ter livre (disponível) -
7 полый
прлoco, vazio -
8 порожний
-
9 порожняком
нрчvazio, sem carga -
10 праздный
прл( не занятый делом) ocioso; (бесполезный, пустой) vão, vazio, oco -
11 пусто
бзлestá vazio (deserto), não há nada -
12 пустовать
нсвestar vazio; ( быть нежилым) estar desabitado (deserto); ( мало посещаться) ser pouco frequentado -
13 пустой звук
-
14 пустопорожний
прл рзг( бессодержательный) oco, vazio -
15 пустословие
с рзг -
16 тощий
прлdescarnado; ( худой) magro; прн рзг ( пустой) vazio; ( скудный - о растительности) ralo -
17 холостой
-
18 холостой ход
тех marcha em vazio
См. также в других словарях:
vazio — adj. 1. Que não encerra nada ou só ar. ≠ CHEIO 2. Que contém algo em pequena quantidade. ≠ ABUNDANTE, CHEIO 3. Cujo conteúdo foi retirado. = DESPEJADO 4. Que não é habitado ou frequentado. = DESABITADO, DESPOVOADO, ERMO ≠ CHEIO, POVOADO 5. Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
É melhor um sim tardio, que um não vazio — É melhor um sim tardio, que um não vazio. (PI) … Provérbios Brasileiras
Mais vazio do que cabeça de bagre — Mais vazio do que cabeça de bagre. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Saco vazio não para em pé — Saco vazio não para em pé. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Só se sente falta d'água quando o pote está vazio — Só se sente falta d água quando o pote está vazio. (MG) … Provérbios Brasileiras
važioti — važioti, ioja, iojo Rtr, DŽ1, NdŽ; SD409, M, L iter. vežti. 1. tr. KŽ, Pp, Pj, Žg, Jrb, Vlkv, Kb nuolat, ištisai vežti: Akmenis, žemes važioti J. Važios liuob su arkliais pievas Rdn. Važiojom patys [pašarus], kol nevažiojo mašinos Drsk. Mėnasį… … Dictionary of the Lithuanian Language
važiojimas — sm. (1), važiojimos ind. → važioti: 1. M, Š, KŽ. 2. Už tus važiojimus pykstu, galia vaikus pridaužti Rdn. Par [ligonio] važiojimą [žaizda] negyna DūnŽ. | refl.: Už tą vaiko važiojimos susipyksma DūnŽ. Tie važiojimos vaikuo a yr gerai, tik inzga… … Dictionary of the Lithuanian Language
važiotojas — ( is; D.Pošk), a smob. (1) NdŽ vežiotojas: Jos vyras dirba šiukšlių važiotoju, o kokia ponia! DrskŽ. Rūdies važiotojas I. | Ta sesuo važiavo į Rygą ir [jai] devė tokią važiotoją (draugę) Vgr … Dictionary of the Lithuanian Language
važiotė — važiõtė sf. (2) KI417, NdŽ, FrnW žr. važiuotė 1: Lyja ir lyja, tai ir bus jau prasta važiõtė Lkš. Kai aš žinau, kiek arkliai padarė žalos, tai aš tos važiõtės ir bijau Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
važiovė — važiõvė sf. (2) OGLII98, LKGI302, NdŽ, KŽ, Dsn važiavimas: Arklys nuo važiõvės subliunka Prng. Iš pačios važiovės būdo galima spręsti žydą važiuojantį rš. ^ Dieve gink nuo tokios važiõvės (blogos tvarkos)! Švnč … Dictionary of the Lithuanian Language
važioklis — važiõklis, ė smob. (2) Varn žr. važiuoklis … Dictionary of the Lithuanian Language