-
101 ай да молодец!
interj.gener. ¡vaya un mozo! -
102 балдёж
-
103 ближе к делу
advgener. hay que ceñirse al asunto, vaya al grano -
104 валяйте!
vgener. ¡ande!, ¡corra!, ¡hágalo!, ¡vaya! -
105 волков бояться - в лес не ходить
nsaying. no vaya al monte, quien tema a los lobosDiccionario universal ruso-español > волков бояться - в лес не ходить
-
106 волков бояться-в лес не ходить
ngener. quien tema a los lobos, no vaya al monteDiccionario universal ruso-español > волков бояться-в лес не ходить
-
107 вот невидаль!
part.gener. ¡qué cosa nunca vista!, ¡¿vaya una cosa¡ -
108 вот потеха!
part.gener. ¡qué risa!, ¡vaya (que) chiste! -
109 вот так история!
part.gener. ¡qué historia!, ¡vaya una historia! -
110 вот так положение!
part.gener. ¡vaya una situación! -
111 вот так штука!
part.gener. anda, ¡caramba!, ¡vamos!, ¡vaya un embolado! -
112 вот человек!
part.gener. ¡he aquì un hombre!, ¡he qué hombre!, ¡he vaya un hombre! -
113 вот чертяка!
part.gener. ¡diantre!, ¡vaya demonio! -
114 вот это мило!
part.gener. ¡vaya!, ¡vivir para ver! -
115 всего доброго!
part.gener. ¡que le vaya bien! -
116 гори всё огнём!
vsimpl. (синим, ясным) ¡arda Troya!, (синим, ясным) ¡que lo trague la tierra!, (синим, ясным) ¡que se vaya todo al diablo! -
117 гори всё синим пламенем
vDiccionario universal ruso-español > гори всё синим пламенем
-
118 есть когда!
interj.simpl. ¡vaya una hora! -
119 зануда
м., ж. прост. презр.plomo m, pelmazo m, chinche m, piojo resucitado (pegadizo)ну и зану́да! — ¡vaya plomo!
* * *n1) gener. ser un rollo, pelma2) colloq. plasta3) scorn. chinche, pelmazo, piojo resucitado (pegadizo), plomo4) deprecat. pesado -
120 и не лень тебе ходить по врачам? щy
conj.gener. ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!Diccionario universal ruso-español > и не лень тебе ходить по врачам? щy
См. также в других словарях:
vaya — qué cosa; qué sorpresa; es expresión de asombro y enfatiza también el comentario crítico; cf. vah, bah, vaya vaya; vaya, con que la mano derecha del Bautista anda en exhibición, dando la vuelta por el mundo, y tenemos a cientos de miles de… … Diccionario de chileno actual
vaya — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino Burla o mofa que se hace de alguien. * * * vaya f. *Burla o *broma. * * * vaya1. f. Burla o mofa que se hace de uno o chasco que se le da. Dar una vaya. vaya2. (3.ª pers. de sing. del pres. de subj. de … Enciclopedia Universal
¡vaya! — 1 interj Expresión que se emplea para manifestar sorpresa, interés, satisfacción, molestia, ironía, etc, a veces seguida de que o con y de sustantivo: Yo competía tanto en natación como en clavados. ¡Ah, vaya! , ¡Vaya! Sólo eso me faltaba , Lo… … Español en México
vaya — vaya1 f. Burla o mofa que se hace de uno o chasco que se le da. Dar una vaya. vaya2 (3.ª pers. de sing. del pres. de subj. de ir). 1. interj. U. para comentar algo que satisface o que, por el contrario, decepciona o disgusta. Pablo ha aprobado… … Diccionario de la lengua española
Vaya — Infobox Album | Name = Vaya Type = EP Artist = At the Drive In Released = July 27, 1999 Recorded = Genre = Post Hardcore Length = 23:50 Label = Fearless Records Producer = Mike Major, Alex Newport, Sean Cummings Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
vaya — {{#}}{{LM V39501}}{{〓}} {{[}}vaya{{]}} ‹va·ya› {{《}}▍ interj.{{》}} Expresión que se usa para indicar sorpresa, satisfacción, contrariedad o disgusto. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De ir. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de baya y valla.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡vaya! — ► interjección Expresión que indica desagrado, disgusto, desengaño o protesta: ■ ¡vaya! ya estás otra vez con la misma monserga. * * * ► interjección Denota sorpresa, aprobación, leve enfado, o sirve para excitar o contener … Enciclopedia Universal
Vaya — Sp Vajà Ap Вая/Vaya L u. RF Žem. Naugardo sr., g tė Permės sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vaya Con Dios — Dani Klein Datos generales Origen Bruselas, Bélgica … Wikipedia Español
Vaya Con Dios (альбом) — Vaya Con Dios Студийный альбом Va … Википедия
Vaya tropa — ¡Vaya tropa! Género Humor Presentado por Arturo Valls. País de origen España Duración 60 min. Idioma/s Español Temporadas 2 … Wikipedia Español