-
1 vaudeville
Abbreviation: vaud -
2 водевиль
-
3 водевиль
vaudeville, musical comedy, comic sketch* * ** * *vaudeville, musical comedy, comic sketch* * * -
4 водевиль
-
5 быть артистом эстрады
General subject: be in vaudeville, to be in vaudevilleУниверсальный русско-английский словарь > быть артистом эстрады
-
6 варьете
1) General subject: variety, variety entertainment, variety show, vaude, vaudeville, music hall2) American: follies3) Cinema: leg art4) Advertising: vaudeville house5) Mass media: legshow -
7 варьете
нескл.
variety show/theatre; vaudeville амер.* * ** * *variety show/theatre; vaudeville амер. -
8 эстрадный
-
9 водевиль
-
10 водевильный
Music: vaudeville -
11 сделать невозможное
1) General subject: (пытаться) unscramble scrambled eggs2) American: play Peoria (The expression "if it plays in Peoria, it will play anywhere" dates from the heyday of vaudeville, when stage groups tried out their acts in Peoria.)Универсальный русско-английский словарь > сделать невозможное
-
12 эстрадное представление
1) General subject: entertainment, variety, variety entertainment, variety show, vaude, music hall2) American: vaudevilleУниверсальный русско-английский словарь > эстрадное представление
-
13 водевиль
м.vaudeville, comic sketch (with songs) -
14 малый
1.1. прил. smallмалый ростом — short, of small stature, below middle height
малые формы театр. — variety entertainments
театр малых форм — variety show, vaudeville
малая скорость ж.-д. — low speed
малый ход мор. — slow speed
2. как сущ. с. the littleдовольствоваться малым — be thankful for small mercies, be grateful for small favours
♢
без мала, без малого — almost, all but2. м. скл. как прил. разг.мал золотник, да дорог погов. — little bodies may have great souls
fellow, boy, lad; guy амер.славный малый — nice fellow / chap
-
15 эстрадный
variety (attr.); vaudeville (attr.) амер. -
16 эстрада
stage, platformvariety (variety art), vaudeville -
17 водевиль
м.vaudeville ['vəʊ-], comic sketch (with songs) -
18 малый
I прил.1) (незначительный по величине, росту, объёму, составу и т.д.) small; (незначительный по интенсивности, степени проявления тж.) lowма́лый ро́стом — short, of small stature, below middle height
зна́ния его́ сли́шком малы́ — his knowledge is insufficient / scanty
ма́лый би́знес — small business
ма́лая па́ртия — small lot
ма́лая ско́рость — low / slow speed
ма́лый ход мор. — slow speed
2) ( меньший по отношению к другим) lesser; minor••ма́лая плане́та астр. — planetoid, asteroid
без ма́ла, без ма́лого разг. — almost, all but
сейча́с без ма́лого пять часо́в — it is nearly five now
с ма́лых лет — from childhood
ма́лые фо́рмы иск. — light entertainment
теа́тр ма́лых форм — variety show, vaudeville ['vəʊdəvɪl]
ма́лая госуда́рственная печать (в Англии) — Privy Seal
Лорд-храни́тель ма́лой госуда́рственной печа́ти (в Англии) — Lord Privy Seal
Ма́лый теа́тр — the Maly Theatre
Ма́лая Медве́дица астр. — Ursa Minor
II м. скл. как прил. разг.ходи́ть по ма́лому де́лу разг. — do number one; take a leak
fellow, boy, lad; guy [gaɪ] амер.сла́вный ма́лый — nice fellow / chap
-
19 эстрада
ж.1) ( площадка) stage, platform2) ( вид искусства) variety (art); vaudeville ['vɔːdvɪl] амер.арти́ст [арти́стка] эстра́ды — variety performer / actor [actress]
-
20 эстрадный
variety (attr); vaudeville ['vɔːdvɪl] (attr) амер.эстра́дный конце́рт — variety show
эстра́дный арти́ст — variety performer
эстра́дная арти́стка — variety actress
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vaudeville — was a genre of variety entertainment prevalent on the stage in the United States and Canada, from the early 1880s until the early 1930s. This pop culture genre developed from many sources, including the concert saloon, minstrelsy, freak shows,… … Wikipedia
VAUDEVILLE — A l’origine, au XVe siècle, le vaudeville, ou vaudevire, du nom du lieu où il a pris naissance, est une chanson gaie et maligne. Jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, moment où il se fond avec le courant de la chanson française, le vaudeville se… … Encyclopédie Universelle
Vaudeville — Vaude ville, n. [F., fr. Vau de vire, a village in Normandy, where Olivier Basselin, at the end of the 14th century, composed such songs.] [Written also {vaudevil}.] [1913 Webster] 1. A kind of song of a lively character, frequently embodying a… … The Collaborative International Dictionary of English
Vaudéville — Vaudéville … Wikipedia Español
Vaudeville — (fr. spr. Wohdwihl), eine Gattung des französischen Liedes, welches durch den Mund des Volkes geht, mehre Couplets (Strophen) hat, oft satirischen Inhalts ist u. sich meist auf ein komisches Tagesereignis eine lächerliche Sitte der Zeit, auf eine … Pierer's Universal-Lexikon
Vaudeville — Vaudeville. Olivier Basselin, ein Walker in der Normandie, im Anfange des 15. Jahrh, pflegte launige Lieder zu dichten und sie, während er sein Tuch in die Rahmen spannte, in den Vaux oder Thälern an den Ufern des Flusses Vire zu singen. Diese,… … Damen Conversations Lexikon
vaudeville — 1739, light, popular song, especially one sung on the stage, from Fr. vaudeville, alteration (by influence of ville town ) of M.Fr. vaudevire, said to be from (chanson du) Vau de Vire (song of the) valley of Vire, in the Calvados region of… … Etymology dictionary
vaudeville — VAUDEVILLE. s. m. Chanson qui court par la Ville, dont l air est facile à chanter, & dont les paroles sont faites ordinairement sur quelque avanture, sur quelque intrigue du temps. Chanter un vaudeville … Dictionnaire de l'Académie française
Vaudéville — is a village and commune in the Vosges département of northeastern France.ee also*Communes of the Vosges department … Wikipedia
Vaudeville — (franz., spr. wo d wil ), bei Boileau noch im Sinne von »satirisches Lied«, seit Anfang des 18. Jahrh. Gattung von Schauspielen mit Gesang und Instrumentalbegleitung, die ihren Namen von den leichtfertigen Liedern (Gassenhauern) ableitete, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vaudeville — (spr. wod wíl), ursprünglich franz. Volkslied satir. Inhalts (s. Basselin); jetzt ein heiteres Bühnenstück mit eingelegten Couplets … Kleines Konversations-Lexikon