-
61 менять
•Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
II•Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять
-
62 многочисленны
•The problems that arise in all steel-making processes are many (or numerous, or large in number) and varied.
•It was noticed that objects with excess ultraviolet emission were much more plentiful than known radio sources in typical star fields.
•The multitudinous strands that comprise the chromosomes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленны
-
63 многочисленны и разнообразны
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленны и разнообразны
-
64 непрерывно уменьшаясь
•The tension applied to the wire is varied during the winding, being reduced progressively as successive layers are applied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непрерывно уменьшаясь
-
65 от ... к
•Pressures vary with each station.
•The magnitude of this change will vary from mill to mill.
•The catalyst volume varied somewhat sample to sample.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... к
-
66 по желанию
•Additional machines may require additional memory capacity in the computer system, which can be added as an option.
•The height of the working position can be varied to suit the operator.
•The basic pattern of fracture can be produced at will by establishing appropriate experimental conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по желанию
-
67 постепенно
•The difference in temperature levels will be progressively (or gradually) reduced along the length of the unit.
•The voltage may be smoothly varied from... to...
•Rotating hydraulic motors were improved by degrees, over the years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
68 при расчётной нагрузке
•The output voltage may be varied from 0 to 5,000 V at rated load.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при расчётной нагрузке
-
69 рабочий ход
•The working stroke of the spindle can be varied steplessly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочий ход
-
70 различные
•Varied responses are obtained.
II•Each processing element has more than 100,000 distinct electronic components. Examples are found in such diverse cells as the algae Valonia Halicystis and Nitella. Galvanic corrosion occurs when two dissimilar metals in contact are exposed to...
•This mathematical language seems to apply to all critical phenomena, even in the most disparate physical systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различные
-
71 различный
••Even these few disparate and undeveloped examples...
•This term describes substances that are chemically distinct (or dissimilar, or different), but exhibit similarity of crystalline form.
•Beds of bentonite show a variable (or varied) thickness.
•Tryptophan and variable (or different) amounts of tyrosine are destroyed by acid hydrolysis.
•A variety of techniques are used.
•Automatic gain control makes it possible to receive incoming signals of varying (or differing) strength at nearly the same volume.
•A range of five standard milling heads of varying power is available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различный
-
72 (самые) различные мнения
General subject: varied opinionsУниверсальный русско-английский словарь > (самые) различные мнения
-
73 Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны
Универсальный русско-английский словарь > Промышленные применения кабельного телевидения многочисленны и разнообразны
-
74 Связь с оператором будет совершенно иной, когда выдача команд и отображение информации осуществляютс
Универсальный русско-английский словарь > Связь с оператором будет совершенно иной, когда выдача команд и отображение информации осуществляютс
-
75 варьированный
-
76 видоизменённое переплетение
Textile: varied weaveУниверсальный русско-английский словарь > видоизменённое переплетение
-
77 временная АРУ
Telecommunications: differential-gain control, gain-sensitivity control, time-varied gain control -
78 временная автоматическая регулировка усиления
1) Naval: fast time constant controlУниверсальный русско-английский словарь > временная автоматическая регулировка усиления
-
79 всевозможные догадки
Diplomatic term: the most varied speculationsУниверсальный русско-английский словарь > всевозможные догадки
-
80 всевозможные предположения
Diplomatic term: the most varied speculationsУниверсальный русско-английский словарь > всевозможные предположения
См. также в других словарях:
Varied — Va ried, a. Changed; altered; various; diversified; as, a varied experience; varied interests; varied scenery. {Va ried*ly}, adv. [1913 Webster] The varied fields of science, ever new. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
varied — I adjective assorted, complex, composite, compound, conglomerate, different, differing, disparate, dissimilar, distinct, diverse, diversified, indiscriminate, intricate, jumbled, medley, mixed, multifarious, multifold, multiform, multiple,… … Law dictionary
varied — differing from one another, 1580s, from pp. of VARY (Cf. vary) (q.v.) … Etymology dictionary
varied — [adj] different assorted, conglomerate, discrete, diverse, heterogeneous, indiscriminate, miscellaneous, mixed, motley, multifarious, separate, sundry, various; concept 564 Ant. like, same, similar, unvaried … New thesaurus
varied — ► ADJECTIVE ▪ incorporating a number of different types or elements. DERIVATIVES variedly adverb … English terms dictionary
varied — [ver′ēd, var′ēd] adj. 1. of different kinds; various 2. showing different colors; variegated 3. changed; altered variedly adv … English World dictionary
varied — vary var‧y [ˈveəri ǁ ˈveri] verb varied PTandPP 1. [intransitive, transitive] if rates, costs, prices etc vary, or something varies them, they change when economic conditions change: • Many professional investors vary the proportions of their… … Financial and business terms
varied — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ enormous … Collocations dictionary
varied — var|ied [ˈveərid US ˈver ] adj consisting of or including many different kinds of things or people, especially in a way that seems interesting ▪ a varied diet ▪ The responsibilities of government are many, and they are varied.… … Dictionary of contemporary English
Varied — Vary Va ry, v. t. [imp. & p. p. {Varied}; p. pr. & vb. n. {Varying}.] [OE. varien, F. varier, L. variare, fr. varius various. See {Various}, and cf. {Variate}.] [1913 Webster] 1. To change the aspect of; to alter in form, appearance, substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
varied — [[t]ve͟ərid[/t]] ADJ GRADED Something that is varied consists of things of different types, sizes, or qualities. → See also vary It is essential that your diet is varied and balanced... Before his election to the presidency, Mitterrand had… … English dictionary