Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

varada-c-

  • 1 varada

    f.
    the act of a vessel running aground or stranding (encalladura). (Nautical)
    past part.
    past participle of spanish verb: varar.
    * * *
    SF
    1) (Náut) beaching
    2) (=lanzamiento) launching
    * * *
    varada nf
    [de barco] beaching

    Spanish-English dictionary > varada

  • 2 varada

    • running aground

    Diccionario Técnico Español-Inglés > varada

  • 3 varada

    the one granting boons

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > varada

  • 4 varado

    adj.
    1 stranded, beached, aground, grounded.
    2 broke, bankrupt, penniless, without money.
    past part.
    past participle of spanish verb: varar.
    * * *
    1→ link=varar varar
    1 (anclado) at anchor
    2 (encallado) stranded
    \
    estar varado,-a to run aground
    * * *
    1. ADJ
    1) (Náut)

    estar varado — (en la playa) to be beached; (en un banco de arena) to be grounded

    2) (LAm)
    * (CAm, Cono Sur, Méx) (=sin dinero) to be broke *
    2.
    SM ( Cono Sur) man without a regular job
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) (Náut) < barco> aground
    b) (AmL) ( detenido)
    2)
    a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    b) (Andes) ( sin empleo) out of work
    * * *
    = stranded, grounded.
    Ex. In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.
    Ex. The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.
    ----
    * quedarse varado = be stranded.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) (Náut) < barco> aground
    b) (AmL) ( detenido)
    2)
    a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    b) (Andes) ( sin empleo) out of work
    * * *
    = stranded, grounded.

    Ex: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.

    Ex: The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.
    * quedarse varado = be stranded.

    * * *
    varado -da
    A
    1 ( Náut) ‹barco› aground
    quedó varado it ran aground
    hay mucho pescado varado a lot of fish have been washed up o washed ashore
    una ballena varada a beached whale
    2
    ( AmL) (detenido): miles de turistas quedaron varados thousands of tourists were left stranded o ( colloq) high and dry
    se quedaron varados subiendo la cuesta they had a breakdown o they broke down halfway up the hill
    me quedé totalmente varado con el trabajo I got stuck with my work, I came to a standstill with my work
    se quedó varado del miedo que le dio ( RPl); he was rooted to the spot with fear, he was paralyzed by fear
    B
    1 (Col, Méx fam) (sin dinero) broke ( colloq)
    2
    ( Chi) (sin familia, amigos): me dio pena verlo tan varado it made me very sad to see him so alone in the world
    se peleó con todos y anda muy varado he's fallen out with everybody so he's very much on his own
    3 ( Chi) (sin empleo) out of work
    * * *

    Del verbo varar: ( conjugate varar)

    varado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    varado    
    varar
    varado
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) (Náut) ‹ barco› aground

    b) (AmL) ( detenido):


    me quedé varado con el trabajo I got stuck with my work
    2
    a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    b) (Andes) ( sin empleo) out of work

    varar
    I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
    II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach
    ' varado' also found in these entries:
    English:
    stranded
    - break
    - broken-down
    - strand
    * * *
    varado, -a adj
    1. [barco] [encallado] aground, stranded;
    [en el dique seco] in dry dock;
    hay una ballena varada en el puerto there's a beached whale in the harbour
    2. CSur Fam [persona]
    estar o [m5] quedar varado to be left stranded;
    se rompió el auto y quedamos varados en mitad de la carretera the car broke down and we were left stranded in the middle of the road;
    estamos varados en el pasado we are trapped in the past
    * * *
    varado, -da adj
    1) : beached, aground
    2) : stranded

    Spanish-English dictionary > varado

  • 5 वरद


    vará-dá
    mf (ā́)n. granting wishes, conferring a boon, ready to fulfil requests orﾠ answer prayers (said of gods andﾠ men) AV. ṠvetUp. TĀr. etc.;

    m. a benefactor W. ;
    N. of Agni in Ṡāntika Gṛihyās. ;
    fire for burnt offerings of a propitiatory character W. ;
    N. of one of Skanda's attendants MBh. ;
    of a partic. class of deceased ancestors MārkP. ;
    of a partic. Samādhi Kāraṇḍ. ;
    of one of the 7 Rishis in the 4th Manv-antara VP. ;
    of a Dhyāni-buddha W. ;
    (mostly with ācārya, kavi, deṡika, bhaṭṭāraka orﾠ deṡñdeṡikaāc-) N. of various authors andﾠ other men Cat. ;
    pl. N. of a people R. ;
    (ā) f. a young woman, girl, maiden L. ;
    N. of a guardian goddess in the family of Vara-tantu Cat. ;
    of a Yoginī Hcat. (cf. vara-pradā);
    of various plants, Physalis Flexuosa Bhpr. Npr. ;
    Polanisia Icosandra L. ;
    Helianthus Npr. ;
    Linum Usitatissimum Bhpr. ;
    the root of yam ib. ;
    = tri-parṇī Npr. ;
    N. of a river MBh. Kāv. ;
    gaṇapati-stotra, - gaṇê?ṡa-stotra n. N. of Stotras;
    - caturthī f. N. of the 4th day in the light half of the month Māgha Cat. (prob. w.r. for varadā-caturthī);
    - nātha, -thâ̱cārya-sūnu, - nāyaka-sūri ( Cat.), - bhaṭṭa (V. P.,), - mūrti ( Cat.) m. N. of authors;
    - rāja m. ( alsoﾠ with ācārya, colapaṇḍita, bhaṭṭa, bhaṭṭāraka) N. of various authors andﾠ other persons Cat. (- ja-campū f. - daṇḍaka, - pañcāṡat f. - maṅgala, - mahishī-stotra n. - mūla n. - ṡataka n. - su-prabhāta, - stava m. - stotra n.;
    -jâ̱shṭaka n. -jâ̱shṭôttara-ṡata n. N. of wks.;
    - jīya mfn. coming from orﾠ relating to orﾠ composed by Varada-rāja;
    n. N. of wk.);
    - vishṇu-sūri m. N. of a Commentator Cat. ;
    - hasta m. the beneficent hand (of a deity orﾠ benefactor of any kind) MW. ;
    - das-caturthī seeﾠ varada-c- above L. ;
    - dā-tantra n. N. of wk.;
    odâ̱dhiṡa-yajvan m. N. of an author Cat. ;
    -dâ̱rka m. - dôpanishad-dīpikā f. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > वरद

  • 6 लघु _laghu

    लघु a. (
    -घु or
    घ्वी f.) [लङ्घेः कुः, नलोपश्च Uṇ.1.29]
    1 Light, not heavy; तृणदपि लघुस्तूलस्तूलादपि च याचकः Subhās.; रिक्तः सर्वो भवति हि लघुः पूर्णता गौरवाय Me.2 (where the word means 'contemptible' also); R.9. 62.
    -2 Little, small, diminutive; धर्मो$यं गृहमेधिनां निगदितः स्मार्तैर्लघुः स्वर्गदः Pt.1.253; Śi.9.38,78.
    -3 Short, brief, concise; लघुसंदेशपदा सरस्वती R.8.77.
    -4 Trifling, trivial, insignificant, unimportant; कायस्थ इति लघ्वी मात्रा Mu.1.
    -5 Low, mean, despicable, contemptible; Śi.9.23; Pt.1.16; कथं प्रत्याख्यानलघुर्मित्रावसुः पुनरपि मन्त्रयते Nāg.2. 1/11.
    -6 Weak, feeble.
    -7 Wretched, frivolous.
    -8 Active, light, nimble, agile; लघु भवत्युत्थानयोग्यं वपुः Ś.2.5.
    -9 Swift, quick, rapid; किंचित् पश्चाद् व्रज लघुगतिः Me.16; R.5.45.
    -1 Easy, not difficult; महार्णवपरिक्षेपं लङ्कायाः परिखालघुम् (मेने) R.12.66.
    -11 Easy to be diges- ted, light (as food)
    -12 Short (as a vowel in prosody).
    -13 Soft, low, gentle.
    -14 Pleasant, agreeable, desirable; दर्शनेन लघुना यथा तयोः प्रीतिमापुरुभयो- स्तपस्विनः R.11.12,8.
    -15 Lovely, handsome, beauti- ful.
    -16 Pure, clean.
    -17 Sapless, pithless.
    -18 Yo- ung, younger; दीव्यत्युच्चैर्लघुरघुपतिः किं नु वा स्यात् किमन्यत् Mv.6.53.
    -19 Without attendance or retinue; अनोकशायी लघुरल्पप्रचारश्चरन् देशानेकचरः स भिक्षुः Mb.1.91.5. -m. N. of the Nakṣatras Hasta, Puṣya, and Aśvinī. -n.
    1 A particular measure of time (= 15 Kāṣthas).
    -2 Agal- lochum, or a particular variety of it. -ind.
    1 Lightly, meanly, contemptuously; लघु मन् 'to think lightly of, despise, slight'; प्रथमोपकृतं मरुत्वतः प्रतिपत्त्या लघु मन्यते भवान् Ś.7.1.
    -2 Quickly, swiftly; लघु लघूत्थिता Ś.4 'risen early'.
    -Com. -आशिन्, -आहार a. eating little, moderate in diet, abstemious.
    -उक्तिः f. a brief mode of expression; Kull. on Ms.5.64.
    -उत्थान, -समुत्थान a. working actively, doing work rapidly.
    -काय a. light-bodied. (
    -यः) a goat.
    -कोष्ठ a.
    1 having a light stomach.
    -2 having little in the stomach.
    -कौमुदी N. of an epitome of the सिद्धान्तकौमुदी by Varada-rāja.
    -क्रम a. having a quick step, going quickly.
    -खट्विका a small bedstead.
    -गर्गः a kind of fish.
    -गोधूमः a small kind of wheat.
    -चित्त, -चेतस्, -मनस्, -हृदय a.
    1 light-minded, low-hearted, little-minded, mean-hearted; अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् Mb.
    -2 frivolous.
    -3 fickle, unsteady.
    -चिर्भिटा colocynth.
    -जङ्गलः a kind of quail (लावक).
    -तालः (in music) a kind of measure.
    -दुन्दुभिः a kind of drum.
    -द्राक्षा a small stoneless grape.
    -द्राविन् a. melting easily.
    -नामन् m. agallochum.
    -नालिका a musket.
    -पत्रिका the Rochanā plant.
    -पर्णी, -कर्णी N. of a plant (Mar. मोरवेल).
    -पाक, -पाकिन् a. easily digested.
    -पाकः digestibility.
    -पुष्पः a kind of Kadamba.
    -प्रमाण a. short.
    -प्रयत्न a.
    1 pronounced with slight articulation (as a letter).
    -2 indolent, lazy.
    -बदरः, -बदरी f. a kind of jujube.
    -भवः humble birth or origin.
    -भावः ease, facility.
    -भोजनम् a light repast.
    -मांसः a kind of partridge.
    -मात्र a. having small property.
    -मूलम् the lesser root of an equation.
    -मूलकम् a radish.
    -मेरुः (in music) a kind of measure.
    -लयम् a kind of fragrant root (वीरणमूल).
    -राशि a. composed of fewer terms (as the side of an equation)
    -वासस् a. wearing light or pure clothes; Ms.2.7.
    -विक्रम a. having a quick step, quick-footed.
    -वृत्ति a.
    1 ill-behaved, low, vile.
    -2 light, frivolous.
    -3 mismanaged, ill-done.
    -वेधिन् a. making a clever hit.
    -शेखरः (in music) a kind of measure.
    -सत्त्व a. weak or fickle-minded.
    -समुत्थान a.
    1 rising quickly.
    -2 swift of foot; अलघुना लघुसमुत्थानेन सैन्यचक्रेणाभ्यसरम् Dk.2.3.
    -सार a. worthless, insignificant.
    -हस्त a.
    1 light-handed, clever, dex- terous, expert; शिक्षाविशेषलघुहस्ततया निमेषात् तूणीचकार शरपूरितवक्त्ररन्ध्रान् R.9.63.
    -2 active, agile. (
    -स्तः) an expert or skilful archer.

    Sanskrit-English dictionary > लघु _laghu

  • 7 मध्यसिद्धान्तकौमुदी


    mádhya-siddhâ̱nta-kaumudī
    f. « the middle-sized» Siddh. ;

    N. of an abridgment of the Siddh. by Varada-rāja.

    Sanskrit-English dictionary > मध्यसिद्धान्तकौमुदी

  • 8 लघुकौमुदी


    laghú-kaumudī
    f. « the short orﾠ easy Kaumudī», N. of an easy epitome of the Siddhânta-kind by Varada-rāja

    Sanskrit-English dictionary > लघुकौमुदी

  • 9 वत्सलाञ्छन


    vatsá-lāñchana
    vatsá-varadâ̱cārya
    m. N. of two authors Cat.

    Sanskrit-English dictionary > वत्सलाञ्छन

  • 10 वत्सवरदाचार्य


    vatsá-lāñchana
    vatsá-varadâ̱cārya
    m. N. of two authors Cat.

    Sanskrit-English dictionary > वत्सवरदाचार्य

  • 11 विटिकण्ठीरव


    viṭi-kaṇṭhīrava
    m. N. of Varada-rāja (the author of the Madhya-siddhânta-kaumudī) Cat.

    Sanskrit-English dictionary > विटिकण्ठीरव

См. также в других словарях:

  • varada — s. f. 1. Pancada com vara ou chibata. 2. ir de varada: ir depressa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • VARADA — urbs Carpetanorum in Hispan. Ptolem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • varada — {{＃}}{{LM V39436}}{{〓}} {{［}}varada{{］}} ‹va·ra·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Encalladura o tropiezo de una embarcación con un obstáculo, especialmente rocas, arena, o la misma costa, que la hacen detenerse: • Unas rocas sumergidas produjeron… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Varada — The Varada River is a river in central Karnataka, India. Geography The Varada river originates in Vardamoola. It flows through Western Ghats and enters the central districts of Karnataka (Haveri and Bellary). The river joins the Tungabhadra river …   Wikipedia

  • Varada Place — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 10 Ratchaphruek road., Chia …   Каталог отелей

  • varada mudra —    The varada (giving boons) mudra (see MUDRAS) is an important iconic gesture, with the fingers pointing downward and the palm facing straight outward from the body. The open palm indicates that the divinity or personage will bestow bless ings… …   Encyclopedia of Hinduism

  • varada — pop. Aislado (JAS), sólo (JAS)// empacado (JAS); encaprichado (JAS); empeñado (JAS)// retobado (JAS)// amurado (JAS)// indeciso (JAS); chalado (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • varada — I (Derivado de varar.) NÁUTICA Varadura de un barco. II (Derivado de vara.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Grupo de jornaleros que realiza faenas agrícolas en casas de campo bajo la dirección de un capataz,en Andalucía. 2 AGRICULTURA T …   Enciclopedia Universal

  • varada — va|ra|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • varada — sustantivo femenino marina varamiento (marina). * * * Sinónimos: ■ varadura, encalladura, embarrancamiento, atolladura …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • varada — varada1 f. ☛ V. varado1. varada2 f. ☛ V. varado2 …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»