-
1 оценивать
apprécier; évaluer; valoriser -
2 оценивать
1) ( кого) juger | apprécier2) ( что) évaluer | estimer | valoriser ( жаргон финансистов) -
3 внедрять
implanter, ( товар на рынок) introduire, lancer, (результаты, новшества и т.п.) valoriserРусско-французский финансово-экономическому словарь > внедрять
-
4 изобретение
ср- заявленное изобретение
- иностранное изобретение
- независимое изобретение
- непатентоспособное изобретение
- нереализуемое изобретение
- патентоспособное изобретение
- предшествующее изобретение
- промышленно применимое изобретение
- реализуемое изобретение
- свободное изобретение
- служебное изобретение
- совместное изобретениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > изобретение
-
5 нововведения
ср мн.- капиталосберегающие нововведения
- трудосберегающие нововведения
- управленческие нововведения
- финансовые нововведенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > нововведения
-
6 оценивать
évaluer, apprécier, estimer; бухг. valoriserРусско-французский финансово-экономическому словарь > оценивать
-
7 возвышать
-
8 оценивать
1) évaluer vt, estimer vtоце́нивать что́-либо в... рубле́й — évaluer ( или estimer) qch à... roubles
2) перен. apprécier vtоце́нивать по досто́инству — estimer à sa juste valeur
* * *v1) gener. porter, prendre les dimensions de (qn) (кого-л.), priser, taxer, évaluer, estimer, expertiser, apprécier2) liter. regarder, coter, jauger3) eng. apprécier (величину), valoriser, calculer (вероятность события)4) IT. valider (напр. качество) -
9 повторно использовать
Dictionnaire russe-français universel > повторно использовать
-
10 повышать стоимость
-
11 повышать цену
vgener. augmenter (на что-л.), (искусственно) valoriser, enchérir -
12 придавать большее значение
Dictionnaire russe-français universel > придавать большее значение
-
13 придавать большую значимость
vgener. valoriser (чему-л.)Dictionnaire russe-français universel > придавать большую значимость
-
14 придавать значение
v1) gener. accorder de l'importance, attacher de l'importance (чему-л.), donner du prix à (qch), faire cas de(...), faire état de(...)2) math. valoriser3) commer. accorder de l'importance à (qch) (чему-л), attacher de l'importance à (qch) (чему-л) -
15 расценивать
-
16 устанавливать цену
vgener. valoriser -
17 утилизировать
-
18 учитывать
см. учесть* * *v1) gener. regarder (à), considérer, faire entrer en (ligne de) compte, faire la prendre de(...), faire état de(...), retenir, être à l'écoute de, tenir compte de..., prendre en compte, spéculer (что-л.)2) eng. valoriser3) belg. rencontrer -
19 целесообразный
rationnel [-sjɔ-], opportun, approprié ( соответствующий); utile ( полезный)целесообра́зное реше́ние — solution rationnelle
* * *n1) gener. opportun (Le développement d'une filière bois-énergie s'avère être très opportun, afin de valoriser la ressource en bois issue de l'entretien des milieux.), opportuniste, rationnel, pratique2) commer. adapté, approprié
См. также в других словарях:
valoriser — [ valɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925; du lat. valor → valeur 1 ♦ Écon. Revaloriser; faire prendre de la valeur à. Valoriser un terrain. 2 ♦ Philos. , psychol. Donner de la valeur à (qqn, qqch.), en augmenter la valeur. Sa réussite l a… … Encyclopédie Universelle
valoriser — vt. valorizî (Albanais.001, Villards Thônes.028), pp. valorijà, à, è (001,028) || ptâ ê valò <mettre en valeur> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Centre d'Initiatives pour Valoriser l'Agriculture et le Milieu rural — Le Centre d Initiatives pour Valoriser l Agriculture et le Milieu rural est une structure composée de multiples associations (environ 170 réparties dans 15 régions à début 2008) et d une fédération nationale. Sa vocation est de promouvoir une… … Wikipédia en Français
Passeport bénévole — Le Passeport Bénévole est un livret individuel élaboré et développé par France Bénévolat en octobre 2007, dont l’objectif est d’être un outil fonctionnel de valorisation du bénévolat. Il répond à deux objectifs principaux : Aider le bénévole … Wikipédia en Français
Saint-Gilles-Croix-de-Vie — 46° 41′ 54″ N 1° 56′ 22″ W / 46.6983333333, 1.93944444444 … Wikipédia en Français
Stratégie nationale pour la biodiversité (France) — La stratégie nationale pour la biodiversité est une des principales déclinaison de la SNDD[1]. Elle doit répondre à des enjeux locaux, comme aux orientations de la Convention pour la diversité biologique (ratifiée par la France en 1994. La France … Wikipédia en Français
dévaloriser — [ devalɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925 ; de dé et valoriser → valeur 1 ♦ Diminuer la valeur de, spécialt de (la monnaie nationale). ⇒ déprécier, dévaluer . V. pron. Monnaie qui se dévalorise. Marchandise dévalorisée, qui a perdu de sa… … Encyclopédie Universelle
revaloriser — [ r(ə)valɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925 ; de re et valoriser ♦ Rendre sa valeur à. « Il existe trois moyens de revaloriser une production [...] l accroître en quantité; [...] l améliorer en qualité, et [...] stabiliser ses prix de… … Encyclopédie Universelle
valorisation — [ valɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1907; du lat. valor → valeur 1 ♦ Écon. Fait de valoriser, d exploiter (qqch.). La valorisation d un terrain, d un immeuble. 2 ♦ (1930) Philos., psychol. Fait de conférer une valeur plus grande à (qqch., qqn). La… … Encyclopédie Universelle
Agriculture permanente — Permaculture Le Mandala de la permaculture résume les principes de la permaculture. La permaculture est une science systémique qui a pour but la conception, la planification et la réalisation de sociétés humaines écologiquement soutenables,… … Wikipédia en Français
Capital immatériel — Pour les articles homonymes, voir immatériel. Ne doit pas être confondu avec patrimoine culturel immatériel ni dématérialisation. Le capital immatériel ou patrimoine immatériel est un élément non monétaire et sans substance physique,… … Wikipédia en Français