-
1 vaine pâture
-
2 vain
vain, e [vɛ̃, vεn]adjectivea. ( = sans fondement) emptyb. ( = infructueux) vain* * *
1.
vaine vɛ̃, vɛn adjectif1) ( inutile) [effort, tentative] vain, futile; [regrets] futile; [démarche, discussion] fruitless, futileavec lui, toute discussion serait vaine — talking to him would be futile
2) ( illusoire) [promesses] empty; [espoirs] vain3) ( superficiel) [plaisirs, mots] vain, empty4) ( vaniteux) [personne] vain
2.
en vain locution adverbiale in vain* * *vɛ̃, vɛn vain, -e1. adj(= infructueux) vain2. nmen vain — in vain, to no avail
* * *A adj1 ( inutile) [effort, tentative] vain, futile; [regrets] futile; [démarche, discussion] fruitless, futile; mes efforts ont été vains my efforts were in vain; avec lui, toute discussion serait vaine talking to him would be futile; leur sacrifice n'aura pas été vain their sacrifice will not have been in vain; il est vain de faire it is futile to do;3 ( superficiel) [plaisirs, mots] vain, empty; le pouvoir de la presse n'est pas un vain mot the power of the press isn't an empty word;4 ( vaniteux) [personne] vain.socialisme n'est pas un vain mot pour moi to me, socialism is not an empty ou idle word4. DROITen vain locution adverbiale -
3 vahiné
vahiné [vaine]feminine nounTahitian woman, wahine* * *vaine nfTahitian woman, wahine* * *vahiné nf Tahitian woman.[vaine] nom féminin -
4 attente
attente [atɑ̃t]feminine nouna. ( = expectative) waitb. ( = espoir) expectation• répondre à l'attente or aux attentes de qn to come up to sb's expectations* * *atɑ̃ten attente — [passager] waiting; [dossier, affaire] pending (jamais épith); Télécommunications [appel, demandeur] on hold (épith, après n)
commandes en attente — Commerce back orders
2) ( espoir) expectations (pl)* * *atɑ̃t nf1) (de qn, d'un train, d'un événement) waitdeux heures d'attente — two hours' wait, a two-hour wait
en attente (dossier) — pending, (projet) on hold
2) (= espérance) expectation* * *attente nf1 ( processus) waiting ¢; ( période) wait; l'attente du verdict est angoissante waiting for the verdict is agonizing; l'attente n'en finissait pas the wait was interminable; il y a deux heures d'attente there's a two-hour wait; mon attente a été vaine I waited in vain ou for nothing; vivre dans l'attente du facteur to spend one's life waiting for the postman GB ou mailman US; vivre dans l'attente des repas to live in anticipation of the next meal; dans l'attente de notre rencontre/de vous lire looking forward to our meeting/to hearing from you; en attente [passager] waiting; [dossier, demande, affaire] pending ( jamais épith); Télécom [appel, demandeur] on hold ( épith, après n); commandes en attente Comm back orders; le dossier est resté en attente the file is pending ou is being held over; employé en attente de mutation employee awaiting transfer; commande en attente d'exécution order waiting to be filled; en attente de la décision du juge pending a decision from the judge; mettre un avion en attente to stack a plane; laisser 23 mailles en attente ( au tricot) to leave 23 stitches on a holder;2 ( espoir) expectations (pl); répondre à/dépasser l'attente de qn to come up to/to exceed sb's expectations; contrairement à/contre toute attente contrary to/against all expectations.[atɑ̃t] nom féminin1. [fait d'attendre, moment] waitle plus dur, c'est l'attente the toughest part is the waitingpendant l'attente du verdict/des résultats while awaiting the sentence/results2. [espérance] expectation————————dans l'attente de locution prépositionnelle1. [dans le temps]2. [dans la correspondance]dans l'attente de vous lire/de votre réponse/de vous rencontrer looking forward to hearing from you/to your reply/to meeting youen attente locution adverbialeen attente locution adjectivale
См. также в других словарях:
vaine — var. wone n. (hope) Obs … Useful english dictionary
vaine — ● vain, vaine adjectif (latin vanus, vide) Se dit d une action qui ne produit pas l effet souhaité : Opposer une vaine résistance. Il serait vain de protester. Qui est sans fondement, sans justification : De vaines espérances. Littéraire. Qui est … Encyclopédie Universelle
vaine — chevaine neuvaine sylvaine transylvaine vaine … Dictionnaire des rimes
Vaine pature — Vaine pâture Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime la vaine pâture est un droit d usage qui permet de faire paître gratuitement son bétail en dehors de ses terres, dans les bords des chemins, les friches, les terres nues de leurs cultures, les… … Wikipédia en Français
Vaine Illusion — (大いなる幻影 , Ôinaru gen ei) est un film japonais réalisé par Kiyoshi Kurosawa, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Vaine pâture — ● Vaine pâture pâturage sur un terrain inculte ou en un lieu non enclos constitué de nombreuses parcelles, à des périodes définies par des coutumes locales … Encyclopédie Universelle
Vaine gloire — On nomme vaine gloire dans le catholicisme le désir d obtenir de la considération[1], en opposition par exemple à celui d agir pour la simple valeur générale de son action (voir Devoir d état). Sommaire 1 Exemple 2 Aspect sociologique … Wikipédia en Français
Vaine pâture — Définition Au Moyen Âge et sous l Ancien Régime la vaine pâture est un droit d usage qui permet de faire paître gratuitement son bétail en dehors de ses terres, dans les bords des chemins, les friches, les terres nues de leurs cultures, les bois… … Wikipédia en Français
Vaine — (terre) nf : terre humide, imperméable Poitou; terre meuble Doubs. terre inculte anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
vaine — Mauvaise … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Vaine pâture — Droit civil: droit qu ont les propriétaires de terrains situés dans une localité de laisser paître librement les animaux après l enlèvement des récoltes … Lexique de Termes Juridiques