-
1 vadertje en moedertje spelen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vadertje en moedertje spelen
-
2 vadertje Staat
vadertje Staat -
3 vadertje en moedertje spelen
vadertje en moedertje spelen -
4 vadertje Tijd
vadertje Tijd -
5 hoe gaat het vadertje?
hoe gaat het vadertje?comment ça va, pépé? -
6 vader
♦voorbeelden:vadertje en moedertje spelen • jouer au papa et à la mamanin naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest • au nom du Père, du Fils et du Saint-Espritvadertje Staat • l'Etat-providencede Vader des Vaderlands • le Père de la patriede geestelijke vader • le père spirituelde Heilige Vader • le Saint-Pèredaar helpt geen lieve vader of moeder aan • il n'y a pas à rechignervader onbekend • né de père inconnuvan vader op zoon • de père en filshij is als een vader voor haar • c'est un père pour elledat is boven je macht, vader • cela te dépasse, mon petit pèrenee, vader, dat zal je niet glad zitten • non, mon vieux, ça n'ira pas tout seulhoe gaat het vadertje? • comment ça va, pépé?〈 spreekwoord〉 zo vader, zo zoon • tel père, tel fils -
7 vader
1 father♦voorbeelden:het Onze Vader • the Lord's Prayervadertje Tijd • (Old) Father Timede Vader des Vaderlands • the father of one's countryde geestelijke vader • the spiritual father, the inventor/architect/authordaar helpt geen lieve vader of moeder aan • (I'll have) no ifs or buts, it's got to be donenatuurlijke/wettelijke vader • natural/legal fatherhij zou haar vader wel kunnen zijn • he is old enough to be her fathervan vader op zoon • from father to son〈 spreekwoord〉 zo vader, zo zoon • like father, like son -
8 Vater
Vater〈m.; Vaters, Väter〉♦voorbeelden:Vater Staat • vadertje Staatdie Väter der Stadt • de vroede vaderen -
9 батя
vader, vadertje -
10 old boy/girl
old boy/girl————————old boy/girlouwe/beste jongen, beste meid————————old boy/girlvadertje, moedertje, oudje -
11 old
adj. oud; bejaard; oud (niet nieuw); antiek; van vroeger; op de leeftijd--------n. leeftijd--------n. ouderen, bejaardenold1[ oold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:heroes of old • helden uit het verleden————————old2〈older; ook elder, eldest〉1 oud ⇒ bejaard, antiek2 versleten ⇒ gebruikt, vervallen, afgedankt4 ervaren ⇒ bekwaam, gerijpt5 verouderd ⇒ ouderwets, in onbruik geraakt♦voorbeelden:1 old age • ouderdom, hoge leeftijd(not) make old bones • (niet) oud worden〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • vadertje, moedertje, oudjeold gold • donker goud, bruingoud(en kleur)old maid • oude vrijsteras old as the hills • zo oud als de weg naar Romean old name • een gevestigde naamthe oldest profession • het oudste beroepan old retainer • een oude trouwe dienaar〈 spreekwoord〉 you cannot teach an old dog new tricks • oude beren dansen leren is zwepen verknoeien; oude honden leert men moeilijk pootje gevenyoung and old • jong en oud, iedereenthe old • de bejaarden, de ouderenan old hand at poaching • een doorgewinterde stroperan old offender • een recidivistold stager • oude rot, veteraan〈 spreekwoord〉 you cannot put old heads on young shoulders • grijze haren groeien op geen zotte bollenbe old in knavery • een doortrapte schurk zijnthe old guard/school • mensen van de oude stempel, traditionalistenhe worked like old boots • hij werkte berehard/steenharda chip off the old block • helemaal zijn/haar vader/moederOld Glory • nationale vlag van de USAold maid • oud wijfold moon • laatste kwartier van de maanmoney for old rope • iets voor niets, gauw/gemakkelijk verdiend geldold salt/sweat • zeerotcome/play the old soldier (over someone) • de baas spelen (over iemand) 〈op basis van grotere ervaring/vaardigheid〉〈 informeel〉 old woman • lastige/vitterige vrouw→ grand grand/II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 voormalig ⇒ vroeger, gewezen, ex-, oud-♦voorbeelden:the (same) old story • hetzelfde liedjeold stuff • oud nieuws, oude koekold Etonian • oud-leerling van Eton¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old bean/cock/egg/fruit/stick/thing • ouwe/beste (jongen/meid)old boy/girl • oud-leerling(e) (van Engelse school)the old man • 〈 informeel〉 de ouwe 〈 ook scheepskapitein〉; de baas 〈 ook echtgenoot〉; mijn ouweheer/ouweold master • (schilderij van) oude meesterthe old sod • het vaderland〈 informeel〉 any old thing will do • alles is goed/bruikbaarthe Old World • de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld〈 informeel〉 any old how • om het even hoe, hoe ook→ high high/ -
12 maman
maman [maamã]〈v.〉♦voorbeelden:fmama, moeder -
13 jouer au papa et à la maman
jouer au papa et à la mamanDictionnaire français-néerlandais > jouer au papa et à la maman
-
14 moeder
♦voorbeelden:1 Moeder Aarde/Natuur • Mother Earth/Naturede moeder van de jeugdherberg • the matron of the youth hostelonze moeder de Heilige Kerk • our Mother Churchhij is niet bepaald moeders mooiste • he's no oil-paintingbij moeders pappot/op moeders schoot (blijven) zitten • 〈 figuurlijk〉 be/remain tied to one's mother's apron stringsmoeder de vrouw • the missus, the wifekom op, 't is je moeder niet • 〈 figuurlijk〉 come on, it won't bite youmoeder worden • become a mother〈 spreekwoord〉 zo moeder, zo dochter • like mother, like daughterhoe gaat 't, moedertje? • how are things with you, mother? -
15 Vater Staat
-
16 Väterchen
См. также в других словарях:
Daddy Long Legs (1938 film) — Vadertje Langbeen Directed by Frederic Zelnik Written by Rudolph Bernauer (scenario), Cor Hermus (dialogue) Release date(s) October 6, 1938 … Wikipedia
Max Tak — (* 9. August 1891 als Marcus Tak in Amsterdam; † 7. August 1967 in New York City) war ein niederländischer Musiker, Filmkomponist, Dirigent, Violinist, Orchesterleiter und Auslandskorrespondent. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Filmtätigkeit … Deutsch Wikipedia
Willem Drees — Infobox Officeholder name = Willem Drees imagesize = small caption = order = office = Prime Minister of the Netherlands term start = 7 August 1948 term end = 22 December 1958 viceprimeminister = deputy = lieutenant = monarch = president =… … Wikipedia
Friedrich Zelnik — auf einer Fotografie von Nicola Perscheid Friedrich Zelnik (* 17. Mai 1885 in Czernowitz; † 29. November 1950 in London) war Regisseur, Schauspieler und Produzent … Deutsch Wikipedia
Politische Parteien in den Niederlanden — Modell des niederländischen Parteiensystems, verfasst durch Kieskompas, basiert auf dem Konzept des politischen Kompasses. Links rechts meint die sozioökonomische Dimension, Progressiv konservativ die soziokulturelle … Deutsch Wikipedia
Rudolf Bernauer — (* 20. Januar 1880 in Wien; † 27. November[1] 1953 in London) war Chanson Autor, Operetten Librettist, Theaterdirektor, Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie … Deutsch Wikipedia
Willem Drees — (* 5. Juli 1886 in Amsterdam; † 14. Mai 1988 in Den Haag) war ein niederländischer Politiker. Zwischen 1948 und 1958 war er Ministerpräsident der Niederlande. Er gehörte der sozialdemokratischen Partij van de Arbeid … Deutsch Wikipedia
Daddy-Long-Legs — Ne doit pas être confondu avec Daddy Longlegs. Daddy Long Legs Données clés Titre original Kidari ajeossi Réalisation Gong Jeong shik Scénario Jean Webster (ro … Wikipédia en Français
Daddy Long Legs — Ne doit pas être confondu avec Daddy Longlegs. Daddy Long Legs Titre original Kidari ajeossi Réalisation Gong Jeong shik Acteurs principaux Yeon Jeong hun Ha Ji won Shin … Wikipédia en Français
Friedrich Zelnik — Frederic Zelnik Données clés Surnom Friedrich Zelnik Naissance 17 mai 1895 Décès 29 novembre 1950 Londres Profession Réalisateur, producteur et acteur Friedrich … Wikipédia en Français
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français