-
1 Vacat
-
2 Свободный
- liber; liberalis; vacivus (tempus vacivum laboris); vacuus (aliqua re, ab aliqua re, alicujus rei; tempus); solutus; remotus; laxus; patens;• свободный человек - liberum corpus;
• быть свободным - vacare (domus vacat; locus vacat); sui juris esse;
• свободный от повинностей - immunis;
• служанка, сегодня ещё принадлежащая мне, теперь свободна - ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est;
• неоценимое благо - быть свободным - inaestimabile bonum est suum fieri;
• когда у него выдаётся свободная минута - quicquid illi vacat;
• напишу что-нибудь, если буду свободен - scribam aliquid, si vacabo;
-
3 Незанятый
vacuus (locus; domus; castra; tempus; homo); inoccupatus;• быть незанятым - vacare (domus vacat; locus vacat);
-
4 Пустовать
- vacare (domus vacat; locus vacat); -
5 вакантный
1) General subject: occupiable, unoccupied, vacant (о должности)3) Information technology: empty -
6 пустующий
-
7 отсутствующий
adj1) gener. absent (ëàò. absens), entgeistert (о взгляде), entrückt (о взгляде), geistesabwesend (о взгляде), mangelnd, nichtvorhanden, Abwesende, abwesend2) lat. vacat3) construct. ausbleibend4) law. Abwesender, Ausgebliebene (участник процесса), abwesend (íàïð. Zeuge)5) ling. fehlend6) Austrian. abgängig -
8 пустующий
-
9 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
10 Владелец
- dominus (alicujus rei); possessor; erus (propriae telluris);• не иметь владельца - vacare (possessio vacat);
-
11 Незастроенный
незастроенным - vacare (locus vacat);• быть
-
12 Нельзя
- non posse; non licet;• Юпитеру нельзя заниматься мелочами - non vacat exiguis rebus adesse Jovi;
-
13 Праздновать
- celebrare; concelebrare; vacare (pagus vacat); frequentare (ludos; sacra; dies sollemnes; festos dies);• праздновать триумф - triumphum agere;
-
14 Служить
(in)servire; famulari; ministrare; apparere; expedire; valere (invidia valet alicui ad gloriam; ad aliquid faciendum, in aliquid); vacare (balineum usibus dominicis vacat); stipendia merere, mereri, facere; stipendiari (alicui); militare;• то, что служит общему благу - quid in commune expedit;
• человек, не служивший в армии - homo nullius stipendii;
-
15 польза
utilitas [atis, f]; commoditas [atis, f]; commodum [i, n]; usus [us, m] (exiguus); causa [ae, f] (rei publicae); lucrum [i, n]; fructus [us, m]; conducibile [is, n]• приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse
• извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere
• извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare
• лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)
• да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…
• кому это принесло пользу? Cui bono fuit?
• не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem
См. также в других словарях:
vacat — VACÁT, vacaturi, s.n. Pagină albă, intenţionat netipărită, din interiorul unei lucrări. – Din germ. Vakat. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 vácat s. n., pl. vácaturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Vacat — (lat.), 1) es fehlt, es ist nicht da, es ist unbesetzt; 2) die leere Seite hinter einem Titel … Pierer's Universal-Lexikon
Vācat — (lat.), es fehlt, ist nicht da, ist unbesetzt; in der Buchdruckerkunst (das Vakat) eine leere Seite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vacat — Vacat, lat., unbesetzt, offen (von Anstellungen); in der Buchdruckerei ein nicht mit Buchstaben besetzter sondern ausgesperrter Raum, welcher im Druck als weiße Seite erscheint … Herders Conversations-Lexikon
Vacat — er en betegnelse for en side uden tekst … Danske encyklopædi
vacat — (izg. vȁkat) DEFINICIJA tisk. žarg. u zn. »nedostaje« (za praznu stranu na kojoj nije otisnut slog) ETIMOLOGIJA lat. vacare: biti prazan … Hrvatski jezični portal
Vacat — vaca, vacat terre vaine, inculte … Glossaire des noms topographiques en France
vacat — va|cat 〈[va:kat]〉 es fehlt, ist nicht vorhanden, leer; →a. Vakat [lat.] * * * va|cat [lat., ↑Vakat] (bildungsspr. veraltet): [etw. ist] nicht vorhanden, leer; [es] fehlt … Universal-Lexikon
vácat — s. n., pl. vácaturi … Romanian orthography
vacat — va|cat 〈 [va: ]〉 es fehlt, ist nicht vorhanden, leer; →a. s. Vakat [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
vacat — va|cat [ va:kat] <lat. ; »es fehlt«; vgl. ↑Vakat> nicht vorhanden, leer … Das große Fremdwörterbuch