Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

v+stern

  • 1 stern

    I [stə:n] adjective
    (harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) přísný
    - sternness II [stə:n] noun
    (the back part of a ship.) záď
    * * *
    • tvrdý
    • zadek
    • přísný
    • ocas
    • kritický
    • nepříjemný

    English-Czech dictionary > stern

  • 2 at heart

    (really; basically: He seems rather stern but he is at heart a very kind man.) v podstatě, v jádru
    * * *
    • na srdci

    English-Czech dictionary > at heart

  • 3 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) staré krámy
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    • brak

    English-Czech dictionary > junk

  • 4 rebuke

    [rə'bju:k] 1. verb
    (to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) pokárat
    2. noun
    ((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) výtka
    * * *
    • vytknout
    • vytýkat
    • výtka
    • pokárat
    • pokárání
    • kárání
    • kárat
    • napomenout

    English-Czech dictionary > rebuke

  • 5 reproof

    [rə'pru:f]
    ((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) výčitka
    - reproving
    - reprovingly
    * * *
    • výčitka
    • výtka
    • domluva

    English-Czech dictionary > reproof

  • 6 rigid

    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) tuhý
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) pevný, přísný
    •
    - rigidness
    - rigidity
    * * *
    • tuhý
    • pevný
    • přísný
    • rigorózní
    • stabilní
    • strnulý
    • nepoddajný
    • nekompromisní
    • neohebný
    • nehybný

    English-Czech dictionary > rigid

  • 7 scolding

    noun (a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) hubování
    * * *
    • vyhubování
    • vynadání
    • plísnění
    • pokárání
    • důtka

    English-Czech dictionary > scolding

  • 8 scull

    1. noun
    (a short, light oar.) veslo
    2. verb
    (to move a boat with a pair of these or with an oar worked at the stern of the boat.) veslovat
    * * *
    • veslovat
    • skul
    • párové veslo

    English-Czech dictionary > scull

  • 9 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stonek
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) nožka; troubel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) po celé délce
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) pramenit (z)
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) zastavit
    * * *
    • pramenit
    • pocházet
    • stonek
    • lodyha
    • mít původ v
    • dřík

    English-Czech dictionary > stem

  • 10 strict

    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) přísný; striktní
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) přesný
    •
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    • přísný

    English-Czech dictionary > strict

  • 11 upbringing

    ((an example of) the process of bringing up a child: He had a stern upbringing.) výchova
    * * *
    • výchova

    English-Czech dictionary > upbringing

  • 12 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) koleso

    English-Czech dictionary > paddle-wheel

  • 13 quarter-deck

    noun (the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.) ubytovací paluba

    English-Czech dictionary > quarter-deck

См. также в других словарях:

  • Stern (Familienname) — Stern ist ein Familienname. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Stern.de — Logo stern.de ist das der Zeitschrift . Es wurde 1995 gegründet und zählt damit zu den Pionieren des in Deutschland. Das Unternehmen stern.de GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Verlagshauses . Seit August 2006 ist Chef der . Im November… …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrs-GmbH — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. — Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. Basisinformationen Unternehmenssitz Gmunden Webpräsenz …   Deutsch Wikipedia

  • Stern (Magazin) — Stern Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Gruner + Jahr Er …   Deutsch Wikipedia

  • Stern (Zeitschrift) — Stern Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Gruner + Jahr Er …   Deutsch Wikipedia

  • Stern Magazin — Stern Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Gruner + Jahr Er …   Deutsch Wikipedia

  • Stern online — Stern Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Gruner + Jahr Er …   Deutsch Wikipedia

  • stern (Zeitschrift) — stern Beschreibung aktuelles Wochenmagazin Sprache …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»