Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

v+refl

  • 81 empty

    {'empti}
    I. 1. празен, пуст, безлюден
    to go away EMPTY отивам си с празни ръце
    2. разг. гладен
    to feel EMPTY гладен съм
    3. прен. празен, безсъдържателен
    EMPTY of matter безсъдържателен
    words EMPTY of meaning празни думи, думи, лишени от съдържание
    4. празен, ненатоварен, немебелиран
    II. n обик. рl празни шишета/буркани и пр
    III. 1. изпразвам (се), опразвам (се)
    2. изсипвам, изливам, източвам, изваждам
    3. и refl вливам се (into) (за река)
    * * *
    {'empti} a 1. празен; пуст, безлюден; to go away empty отивам си с (2) {'empti} n обик. рl празни шишета/буркани и пр.{3} {'empti} v 1. изпразвам (се), опразвам (се); 2. изсипвам, и
    * * *
    опразвам; празен; безсъдържателен; пуст; източвам; изливам; изсипвам; кух; ненатоварен;
    * * *
    1. empty of matter безсъдържателен 2. i. празен, пуст, безлюден 3. ii. n обик. pl празни шишета/буркани и пр 4. iii. изпразвам (се), опразвам (се) 5. to feel empty гладен съм 6. to go away empty отивам си с празни ръце 7. words empty of meaning празни думи, думи, лишени от съдържание 8. и refl вливам се (into) (за река) 9. изсипвам, изливам, източвам, изваждам 10. празен, ненатоварен, немебелиран 11. прен. празен, безсъдържателен 12. разг. гладен
    * * *
    empty[´empti] I. adj 1. празен; пуст; to feel \empty подтиснат съм уморен съм, нямам сили; to go \empty away отивам си с празни ръце; to run on \empty 1) изчерпвам се, западам (за предприятие); 2) силите ми са на привършване, горивото е на изчерпване (за кола); 2. прен. празен, безсъдържателен, без стойност; \empty promises празни (голи) обещания; \empty days скучни (нерадостни) дни; 3. тех. празен, ненатоварен, без товар; II. n 1. търг. pl празни бутилки (сандъци, каси), амбалаж; 2. незаета (празна) къща; немебелирана къща; 3. празно (свободно) такси; III. v 1. изпразвам (се), опразвам; the storm emptied the streets от бурята улиците опустяха; 2. изсипвам, изливам, източвам, изтеглям, изваждам ( out of); 3. вливам се ( into) (за река) (и refl).

    English-Bulgarian dictionary > empty

  • 82 engrave

    {in'greiv}
    1. гравирам, изрязвам, издълбавам (on, in)
    2. refl прен. врязвам се, запечатвам се (в паметта) (on, upon)
    * * *
    {in'greiv} v 1. гравирам, изрязвам, издълбавам (on, in); 2. r
    * * *
    врязвам; гравирам;
    * * *
    1. refl прен. врязвам се, запечатвам се (в паметта) (on, upon) 2. гравирам, изрязвам, издълбавам (on, in)
    * * *
    engrave[in´greiv] v 1. гравирам, изразявам, издълбавам (надпис, рисунка) на, върху метал, камък (on, ам. и in); to \engrave an inscription on a tablet, to \engrave a tablet with an inscription издълбавам надпис на плочка; 2. refl прен. врязвам се, запечатвам (се) (в паметта) (on, upon).

    English-Bulgarian dictionary > engrave

  • 83 enjoy

    {in'dʒɔi}
    1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на
    to ENJOY o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната
    to ENJOY a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр.
    to ENJOY one's holiday прекарвам добре ваканцията си
    to ENJOY life радвам се на живота, жизнерадостен съм
    2. refl забавлявам се, прекарвам добре
    ENJOY yourself! приятно прекарване
    3. ползувам се с, радвам се на
    to ENJOY good health радвам се на добро здраве, здрав съм
    to ENJOY poor health болнав съм, не съм добре със здравето
    to ENJOY a good income имам добър доход
    * * *
    {in'jъi} v 1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие,
    * * *
    харесвам; радвам; забавлявам се; наслаждавам се;
    * * *
    1. enjoy yourself! приятно прекарване 2. refl забавлявам се, прекарвам добре 3. to enjoy a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр 4. to enjoy a good income имам добър доход 5. to enjoy good health радвам се на добро здраве, здрав съм 6. to enjoy life радвам се на живота, жизнерадостен съм 7. to enjoy o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната 8. to enjoy one's holiday прекарвам добре ваканцията си 9. to enjoy poor health болнав съм, не съм добре със здравето 10. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на 11. ползувам се с, радвам се на
    * * *
    enjoy[in´dʒɔi] v 1. изпитвам удоволствие от, наслаждавам се на, радвам се на; обичам; нещо ми доставя удоволствие; \enjoy your dinner! да ви е сладко! how did you \enjoy your holidays? добре ли прекарахте отпуската си? how did you \enjoy the film? хареса ли ти филма? to \enjoy music обичам (имам вкус към) музиката; to \enjoy good health радвам се на добро здраве; \enjoy yourself! приятно прекарване! to \enjoy doing s.th. обичам да правя нещо; с удоволствие върша нещо; I \enjoy driving обичам да карам кола, шофирането ми доставя удоволствие; 2. refl забавлявам се, прекарвам добре; 3. ползвам се с, радвам се на, имам, притежавам, разполагам с.

    English-Bulgarian dictionary > enjoy

  • 84 ensconce

    {in'skɔns}
    1. поставям на сигурно/видно/удобно място, закътвам
    2. refl разполагам се, настанявам се, намествам се, завиоам се
    * * *
    {in'skъns} г 1. поставям на сигурно/видно/удобно място; закъ
    * * *
    завирам се; закътвам; настанявам се;
    * * *
    1. refl разполагам се, настанявам се, намествам се, завиоам се 2. поставям на сигурно/видно/удобно място, закътвам
    * * *
    ensconce[in´skɔns] v 1. поставям на сигурно (видно, закътано) място, закътвам; 2. обикн. refl разполагам се, настанявам се (в кресло и пр.); she \ensconced herself in the corner by the fire тя се настани в ъгъла до печката.

    English-Bulgarian dictionary > ensconce

  • 85 entrench

    {in'trentʃ}
    1. воен. укрепявам с окоп
    to ENTRENCH oneself окопавам се, укрепявам се
    2. установявам здраво, гарантирам (права привилегии)
    3. refl прен. окопавам се, подсигурявам се, крия се, загнездвам се
    4. нарушавам, посягам (upon на) (право на)
    * * *
    {in'trentsh} v 1. воен. укрепявам с окоп; to entrench o.s. окопавам
    * * *
    окопавам;
    * * *
    1. refl прен. окопавам се, подсигурявам се, крия се, загнездвам се 2. to entrench oneself окопавам се, укрепявам се 3. воен. укрепявам с окоп 4. нарушавам, посягам (upon на) (право на) 5. установявам здраво, гарантирам (права привилегии)
    * * *
    entrench, intrench[in´trentʃ] v 1. воен. укрепявам с окоп ( лагер); to \entrench o.s. окопавам се, укрепявам се; 2. прен. refl загнездвам се (in); to \entrench o.s. behind a pretext залавям се за някакъв претекст; 3. нарушавам, посягам на (чужди права) ( upon).

    English-Bulgarian dictionary > entrench

  • 86 hire

    {haiə}
    I. 1. наем, наемане
    on HIRE под наем
    for HIRE под наем, свободен (знак на такси)
    bicycles for HIRE велосипеди под наем
    2. наем, заплащане, възнаграждение, заплата, прен. награда
    II. 1. наемам, главявам, цаня
    2. давам под наем (out)
    3. to HIRE out ам. разг. постъпвам на служба (as като) (и refl)
    * * *
    {haiъ} n 1. наем; наемане; on hire под наем; for hire под наем; свобод(2) {haiъ} v 1. наемам; главявам, цаня; 2. давам под наем (out);
    * * *
    цаня; хващам; пазаря; заплащане; заемане; наем; наемане;
    * * *
    1. bicycles for hire велосипеди под наем 2. for hire под наем, свободен (знак на такси) 3. i. наем, наемане 4. ii. наемам, главявам, цаня 5. on hire под наем 6. to hire out ам. разг. постъпвам на служба (as като) (и refl) 7. давам под наем (out) 8. наем, заплащане, възнаграждение, заплата, прен. награда
    * * *
    hire[haiə] I. n 1. наем; наемане, заемане; to let out (on) \hire давам под наем; 'for \hire' свободен (знак за такси); cars for \hire коли под наем; \hire purchase покупка на изплащане; 2. наем; заплащане, възнаграждение; заплата; прен. награда; II. v 1. наемам, ангажирам; главявам, ценявам, вземам на работа; to \hire a clerk вземам служител; 2. давам под наем ( out); 3. главявам се, пазарявам се ( разг.) ( out) (и refl to \hire o.s. out as).

    English-Bulgarian dictionary > hire

  • 87 identify

    {ai'dentifai}
    1. идентифицирам (with), установявам самоличността на, познавам (лице, изгубен предмет и пр.)
    to IDENTIFY oneself удостоверявам самоличността си
    2. отъждествявам (се)
    3. refl солидаризирам се (with)
    4. разг. забелязвам, откривам, определям
    * * *
    {ai'dentifai} v 1. идентифицирам (with); установявам самолич
    * * *
    солидаризирам се; отъждествявам; разпознавам; идентифицирам;
    * * *
    1. refl солидаризирам се (with) 2. to identify oneself удостоверявам самоличността си 3. идентифицирам (with), установявам самоличността на, познавам (лице, изгубен предмет и пр.) 4. отъждествявам (се) 5. разг. забелязвам, откривам, определям
    * * *
    identify[ai´denti¸fai] v 1. установявам самоличността на; познавам, разпознавам; to \identify o.s. удостоверявам самоличността си; 2. идентифицирам, отъждествявам, уподобявам, приравнявам ( with); 3. refl солидаризирам се ( with); 4. разг. забелязвам, откривам; определям.

    English-Bulgarian dictionary > identify

  • 88 immerse

    {i'mə:s}
    1. потопявам, потапям (in) (особ. при кръщаване)
    2. заравям, затрупвам (in)
    3. refl, pass затъвам, увличам се, задълбочавам се, бивам погълнат (in)
    to be IMMERSEd in a book чета съсредоточено, зачел съм се
    IMMERSEd in debt потънал в дългове
    IMMERSEd in thought потънал в мисли, замислен
    * * *
    {i'mъ:s} v 1. потопявам, потапям (in) (особ. при крьщаване);
    * * *
    топвам; потопявам; потапям; затъвам; затрупвам; заравям;
    * * *
    1. immersed in debt потънал в дългове 2. immersed in thought потънал в мисли, замислен 3. refl, pass затъвам, увличам се, задълбочавам се, бивам погълнат (in) 4. to be immersed in a book чета съсредоточено, зачел съм се 5. заравям, затрупвам (in) 6. потопявам, потапям (in) (особ. при кръщаване)
    * * *
    immerse[i´mə:s] v 1. потопявам; потапям (особ. при кръщаване) (in); 2. заравям, затрупвам (in); 3. refl и pass затъвам, потънал съм в, бивам погълнат (in); to be \immersed in a magazine чета съсредоточено, погълнат съм от списанието; \immersed in debt затънал в дългове; \immersed in thought потънал в мисли, замислен, умислен.

    English-Bulgarian dictionary > immerse

  • 89 manifest

    {'mænifest}
    I. a явен, ясен, очевиден
    II. 1. проявявам, показвам, разкривам
    2. доказвам
    3. обнародвам, заявявам открито
    4. refl проявявам се (за болест), появявам се (за дух и пр.)
    5. търг. декларирам, вписвам в митническа декларация
    III. 1. манифест
    2. митническа декларация на кораб и пр
    * * *
    {'manifest} а явен, ясен, очевиден.(2) {'manifest} v 1. проявявам, показвам, разкривам; 2. дока{3} {'manifest} n 1. манифест; 2. митническа декларация на к
    * * *
    явен; обнародвам; очевиден; проявявам; разкривам; декларирам; доказвам;
    * * *
    1. i. a явен, ясен, очевиден 2. ii. проявявам, показвам, разкривам 3. iii. манифест 4. refl проявявам се (за болест), появявам се (за дух и пр.) 5. доказвам 6. митническа декларация на кораб и пр 7. обнародвам, заявявам открито 8. търг. декларирам, вписвам в митническа декларация
    * * *
    manifest[´mæni¸fest] I. adj явен, ясен, очевиден; открит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv manifestly; II. v 1. проявявам, показвам, разкривам; правя очевиден, откривам; 2. доказвам; 3. обнародвам, заявявам открито; представям; 4. refl проявявам се (за болест); 5. (по)явявам се (за дух и пр.); 6. търг. декларирам, вписвам в митническа декларация; 7. манифестирам, участвам в манифестация; издавам манифест; III. n 1. манифест; 2. митническа декларация.

    English-Bulgarian dictionary > manifest

  • 90 oversleep

    {,ouvə'sli:p}
    v (-slept) успивам се (и refl)
    * * *
    {,ouvъ'sli:p} v (-slept {-'slept}) успивам се (и refl).
    * * *
    успивам се;
    * * *
    v (-slept) успивам се (и refl)
    * * *
    oversleep[¸ouvə´sli:p] v ( overslept[¸ouvə´slept]) успивам се (и to \oversleep o.s.).

    English-Bulgarian dictionary > oversleep

  • 91 overwork

    {,ouvə'wə:k}
    I. 1. работя прекалено много
    преуморявам (се), пресилвам (се), изтощавам (се) (и refl)
    2. прен. използувам твърде често
    3. преработвам, доизкусурявам, усъвършенствувам
    4. украсявам/бродирам по цялата повърхност
    II. 1. извънредна работа
    2. преумора
    3. премного работа
    * * *
    {,ouvъ'wъ:k} v 1. работя прекалено много; преуморявам (се), (2) {'ouvъwъ:k} n 1. извънредна работа; 2. преумора; 3. прем
    * * *
    усъвършенствам; трепя; претоварвам; пресилвам; преумора; преуморявам; изкусурявам;
    * * *
    1. i. работя прекалено много 2. ii. извънредна работа 3. премного работа 4. прен. използувам твърде често 5. преработвам, доизкусурявам, усъвършенствувам 6. преумора 7. преуморявам (се), пресилвам (се), изтощавам (се) (и refl) 8. украсявам/бродирам по цялата повърхност
    * * *
    overwork[¸ouvə´wə:k] I. v 1. работя прекалено много; преуморявам (се), пресилвам (се), изтощавам (се) (и refl); 2. прен. използвам твърде често; 3. преработвам, минавам повторно, изкусурявам, усъвършенствам; 4. отрупвам с детайли; 5. бродирам по цялата повърхност; II.[´ouvə¸wə:k] n 1. извънредна работа; 2. премного работа, преумора.

    English-Bulgarian dictionary > overwork

  • 92 perk

    {pə:k}
    I. 1. вирвам глава, перя се, опервам се, ококорвам се
    2. оживявам се, развеселявам се, ободрявам се, съвземам се (след болест)
    3. вирвам (глава-закачливо), наострям (уши-за куче)
    4. издокарвам (се) (и refl)
    II. вж. perky
    III. sl обик. pl съкр. от perquisite
    * * *
    {pъ:k} v обик. с up разг. 1. вирвам глава; перя се; опервам се; (2) {pъ:k} perky.{3} {pъ:k} sl обик. pl ськр. от perquisite.
    * * *
    съвземам се; окопитвам се; опервам се; оживявам се; ококорвам се; ободрявам се; развеселявам; наострям; напервам се;
    * * *
    1. i. вирвам глава, перя се, опервам се, ококорвам се 2. ii. вж. perky 3. iii. sl обик. pl съкр. от perquisite 4. вирвам (глава-закачливо), наострям (уши-за куче) 5. издокарвам (се) (и refl) 6. оживявам се, развеселявам се, ободрявам се, съвземам се (след болест)
    * * *
    perk [pə:k] I. v (обикн. с up) 1. вирвам глава; опервам се; накокошинвам се, напервам се, ококорвам се; 2. оживявам се, развеселявам се, ободрявам се; съвземам се, живвам, окопитвам се (след болест); 3. издокарвам (се) (и refl); to \perk up a suit with a red scarf придавам цвят на (освежавам) костюм с червено шалче; 4. вирвам (глава закачливо); наострям (уши, за куче); II. adj = perky; III. n pl служебни облаги; IV. perk v прецеждам ( кафе).

    English-Bulgarian dictionary > perk

  • 93 perpetuate

    {pə'petjueit}
    v увековечавам, обезсмъртявам, прославям, запазвам навеки
    refl продължавам рода си
    * * *
    {pъ'petjueit} v увековечавам, обезсмъртявам, прославям; за
    * * *
    увековечавам; обезсмъртявам; прославям;
    * * *
    1. refl продължавам рода си 2. v увековечавам, обезсмъртявам, прославям, запазвам навеки
    * * *
    perpetuate[pə´petju¸eit] v увековечавам, обезсмъртявам, прославям; запазвам навеки; refl продължавам рода си.

    English-Bulgarian dictionary > perpetuate

  • 94 pique

    {pi:k}
    I. 1. засягам, накърнявам честолюбието (на), прен. убождам, бодвам
    2. възбуждам, раздразням (любопитство и пр.), възбуждам интереса/любопитството на
    3. refl гордея се, надувам се, перча се (on, upon с)
    II. n засегнато честолюбие, чувство на незадоволено любопитство
    to take a PIQUE against засягам се от, имам зъб на
    III. n фр. текст. пике
    * * *
    {pi:k} v 1. засягам, накърнявам честолюбието (на); прен. убожда(2) {pi:k} n засегнато честолюбие; чувство на незадоволено любо{3} {'pikei} n фр. текст. пике.
    * * *
    убождам; пикирам; бодвам; възбуждам; раздразвам; засягам; накърнявам;
    * * *
    1. i. засягам, накърнявам честолюбието (на), прен. убождам, бодвам 2. ii. n засегнато честолюбие, чувство на незадоволено любопитство 3. iii. n фр. текст. пике 4. refl гордея се, надувам се, перча се (on, upon с) 5. to take a pique against засягам се от, имам зъб на 6. възбуждам, раздразням (любопитство и пр.), възбуждам интереса/любопитството на
    * * *
    pique [´pi:k] I. v 1. засягам, накърнявам; бодвам, боцвам, убождам; to be \piqueed at a refusal засягам се от нечий отказ; 2. възбуждам, раздразвам (любопитство и пр.); подтиквам, провокирам; 3. ав. пикирам; 4. refl: to \pique o.s. (on, upon) гордея се, надувам се, перча се; II. n засегнато честолюбие; out of \pique напук, на инат; to take a \pique against s.o. тая́ злоба към някого; разг. имам зъб на някого; III. pique [´pi:kei] n текст. пике.

    English-Bulgarian dictionary > pique

  • 95 prove

    {pru:v}
    1. n доказвам
    to PROVE oneself as доказвам, че съм
    2. изпитвам, изпробвам
    3. оказвам се, излизам (и refl)
    to PROVE (to be) a coward/useless, etc. оказвам се страхливец/излишен и пр
    4. мат. проверявам
    5. юp. легализирам (завещание)
    6. карам да втаса/кипне, втасвам, кипвам (за тесто)
    * * *
    {pru:v} n (proved, рр aм., шотл., книж. и proven {'pru:vъn})
    * * *
    пробвам; проверявам; доказвам; изпробвам;
    * * *
    1. n доказвам 2. to prove (to be) a coward/useless, etc. оказвам се страхливец/излишен и пр 3. to prove oneself as доказвам, че съм 4. изпитвам, изпробвам 5. карам да втаса/кипне, втасвам, кипвам (за тесто) 6. мат. проверявам 7. оказвам се, излизам (и refl) 8. юp. легализирам (завещание)
    * * *
    prove [pru:v] v 1. доказвам; 2. изпитвам, пробвам, изпробвам; to be \proved by adversity минавам през ада (чистилището) на страданията; издържам изпитанието на страданията; 3. оказвам се, излизам (и refl): his hopes \proved ( to be) fallacious надеждите му се оказаха напразни; 4. мат. проверявам; 5. юрид. легализирам ( завещание); 6. воен. проверявам личния състав; 7. вадя пробен отпечатък (от); 8. втасвам (за тесто);

    English-Bulgarian dictionary > prove

  • 96 qualify

    {'kwɔlifai}
    1. определям (и грам.), окачествявам (as като), наричам (някого някакъв)
    2. смекчавам, изразявам по-меко, намалявам силата на, разреждам (алкохол и пр.)
    3. квалифицирам (се), подготвям (се) (и refl) (as, for), добивам ценз/право, бивам приет за, отговарям на изискванията
    4. ограничавам, правя уговорки
    * * *
    {'kwъlifai} v 1. определям (и грам.), окачествявам (as като);
    * * *
    ограничавам; определям; окачествявам; квалифицирам се; намалявам;
    * * *
    1. квалифицирам (се), подготвям (се) (и refl) (as, for), добивам ценз/право, бивам приет за, отговарям на изискванията 2. ограничавам, правя уговорки 3. определям (и грам.), окачествявам (as като), наричам (някого някакъв) 4. смекчавам, изразявам по-меко, намалявам силата на, разреждам (алкохол и пр.)
    * * *
    qualify[´kwɔli¸fai] v 1. (често refl) квалифицирам (се), подготвям (се) (as, for); добивам ценз, получавам определена квалификация, приет съм за, отговарям на изискванията; to \qualify as a lawyer добивам право на адвокатска практика; 2. определям (и ез.), квалифицирам, окачествявам; наричам (някого някакъв) (as); 3. намалявам, смекчавам; правя уговорки, поставям условия; разреждам ( алкохол); 4. ограничавам, правя уговорки; 5. печеля квалификация, получавам право за участие в състезание.

    English-Bulgarian dictionary > qualify

  • 97 recreate

    {'rekrieit}
    I. 1. развличам (се), забавлявам (се)
    2. освежавам (се), ободрявам (се)
    II. v пресъздавам, претворявам, възпроизвеждам
    RE-CREATE v пресъздавам
    * * *
    {'rekrieit} v обик. refl 1. развличам (се), забавлявам (се);
    * * *
    развличам; забавлявам се;
    * * *
    1. i. развличам (се), забавлявам (се) 2. ii. v пресъздавам, претворявам, възпроизвеждам 3. re-create v пресъздавам 4. освежавам (се), ободрявам (се)
    * * *
    recreate[´rekrieit] v 1. развличам; забавлявам (и refl); 2. освежавам (се), ободрявам (се) (обикн. refl).

    English-Bulgarian dictionary > recreate

  • 98 refer

    {ri:'fə}
    1. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с)
    2. отнасям, причислявам (to към) (категория, период и пр.)
    3. отпращам, насочвам (to към), отнасям (въпрос за разглеждане и пр.)
    the reader is REFERred to читателят може да направи справка в
    to REFER a dispute to arbitration отнасям спор за разрешаване от арбитраж (на комисия)
    4. отнасям се, справям се
    позовавам се (to към, с, на)
    to REFER to one's watch справям се с часовника си
    to REFER to one's notes поглеждам записките си
    5. споменавам, имам предвид
    do you REFER to me? за мене ли говорите? мен ли имате предвид
    6. засягам, отнасям се (to до, за)
    7. соча, насочвам/привличам вниманието (to към)
    8. refl апелирам
    позовавам се (to към, на)
    9. скъсвам на изпит
    10. to REFER back отлагам (решение) до получаване на допълни-телни сведения, връщам за преразглеждане
    to REFER to drawer търг. отказвам да изплатя чек
    * * *
    {ri:'fъ} v (-rr-) 1. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с);
    * * *
    соча; споменавам; справям се; обяснявам; отдавам; отпращам; отнасям се; отнасям; причислявам; приписвам; говоря; засягам; касая; насочвам;
    * * *
    1. do you refer to me? за мене ли говорите? мен ли имате предвид 2. refl апелирам 3. the reader is referred to читателят може да направи справка в 4. to refer a dispute to arbitration отнасям спор за разрешаване от арбитраж (на комисия) 5. to refer back отлагам (решение) до получаване на допълни-телни сведения, връщам за преразглеждане 6. to refer to drawer търг. отказвам да изплатя чек 7. to refer to one's notes поглеждам записките си 8. to refer to one's watch справям се с часовника си 9. засягам, отнасям се (to до, за) 10. отнасям се, справям се 11. отнасям, причислявам (to към) (категория, период и пр.) 12. отпращам, насочвам (to към), отнасям (въпрос за разглеждане и пр.) 13. позовавам се (to към, на) 14. позовавам се (to към, с, на) 15. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с) 16. скъсвам на изпит 17. соча, насочвам/привличам вниманието (to към) 18. споменавам, имам предвид
    * * *
    refer[ri´fə:] v (- rr-) 1. отпращам, насочвам (to към); the reader is \referred to читателят може да направи справка с; 2. отнасям, причислявам (to към); historians \refer the fall of Rome to 410 AD историците отнасят падането на Римската империя към 410 г.; 3. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с); 4. отнасям (въпрос за разглеждане и пр.) (to в, към, до), обръщам се (към); to \refer question to a tribunal отнасям въпрос до съд; 5. отнасям се; позовавам се (to към, с, на); 6. споменавам; говоря; имам предвид; do you \refer to me? мен ли имате предвид? за мен ли говорите? 7. отнасям се, засягам (to до, за); 8. соча, насочвам, привличам вниманието (to към); 9. refl ост. апелирам, позовавам се (to към, на).

    English-Bulgarian dictionary > refer

  • 99 refresh

    {ri'freʃ}
    1. освежавам, опреснявам, ободрявам, подкрепям
    to REFRESH someone's memory припомням някому
    2. разг., и refl хапвам, пийвам
    to REFRESH the inner man хапвам си, пийвам си
    3. освежавам се, съживявам се
    4. снабдявам (се) наново с провизии, подклаждам, добавям гориво на (огън)
    * * *
    {ri'fresh} v 1. освежавам, опреснявам; ободрявам; подкрепям; t
    * * *
    опреснявам; обновявам; освежавам; ободрявам;
    * * *
    1. to refresh someone's memory припомням някому 2. to refresh the inner man хапвам си, пийвам си 3. освежавам се, съживявам се 4. освежавам, опреснявам, ободрявам, подкрепям 5. разг., и refl хапвам, пийвам 6. снабдявам (се) наново с провизии, подклаждам, добавям гориво на (огън)
    * * *
    refresh[ri´freʃ] v 1. освежавам, опреснявам, ободрявам; подкрепям; to \refresh s.o.'s memory припомням някому; 2. разг., и refl хапвам, пийвам; to \refresh the inner man подкрепям се, хапвам си, пийвам си; 3. снабдявам (се) отново с провизии, попълвам си запасите (за кораб и пр.); подклаждам (огън с гориво).

    English-Bulgarian dictionary > refresh

  • 100 remove

    {ri'mu:v}
    I. 1. прибирам, махам, изнасям, премествам
    to REMOVE one's eyes/glance отмествам погледа си
    2. събличам, свалям, махам
    3. избърсвам, изтривам, отстранявам, заличавам, махам (петно, следи и пр.)
    4. отстранявам, премахвам (съмнение, зло и пр.)
    5. сменявам, уволнявам, изключвам, отстранявам (ученик и пр.)
    6. местя (се), премествам (се), прехвърлям (се)
    7. refl отивам си
    8. убивам, ликвидирам, очиствам
    to REMOVE one's son from school вземам сина си от училище (за постоянно)
    II. 1. стъпка, крачка (и прен.), (изминато) разстояние
    at a certain REMOVE на известно разстояние
    at each REMOVE постоянно, с всяка измината крачка
    it is but one REMOVE from на една крачка e от, съвсем близо е до (и прен,)
    2. степен (на родство)
    first cousin at one REMOVE вж. removed REMOVE
    3. преминаване в по-горен клас
    examinations for the REMOVE годишни изпити
    4. междинен клас (в някои училища)
    5. преместване, пренасяне, изнасяне
    6. отпътуване
    7. следващо ядене/блюдо
    * * *
    {ri'mu:v} v 1. прибирам; махам; изнасям; премествам; to remove o.'s(2) {ri'mu:v} n 1. стъпка, крачка (и прен.); (изминато) разсто
    * * *
    смъквам; стъпка; събличам; уволнявам; свалям; отмествам; отмахвам; отстранявам; прибирам; премествам; премахвам; вземам; заличавам; изнасям; крачка;
    * * *
    1. at a certain remove на известно разстояние 2. at each remove постоянно, с всяка измината крачка 3. examinations for the remove годишни изпити 4. first cousin at one remove вж. removed remove 5. i. прибирам, махам, изнасям, премествам 6. ii. стъпка, крачка (и прен.), (изминато) разстояние 7. it is but one remove from на една крачка e от, съвсем близо е до (и прен,) 8. refl отивам си 9. to remove one's eyes/glance отмествам погледа си 10. to remove one's son from school вземам сина си от училище (за постоянно) 11. избърсвам, изтривам, отстранявам, заличавам, махам (петно, следи и пр.) 12. междинен клас (в някои училища) 13. местя (се), премествам (се), прехвърлям (се) 14. отпътуване 15. отстранявам, премахвам (съмнение, зло и пр.) 16. преместване, пренасяне, изнасяне 17. преминаване в по-горен клас 18. следващо ядене/блюдо 19. сменявам, уволнявам, изключвам, отстранявам (ученик и пр.) 20. степен (на родство) 21. събличам, свалям, махам 22. убивам, ликвидирам, очиствам
    * * *
    remove[ri´mu:v] I. v 1. прибирам; махам; премествам; изнасям; to \remove o.'s eyes ( glance) отстранявам (премествам) си погледа; 2. събличам, свалям, махам; 3. вземам, прибирам; 4. избърсвам, изтривам, отстранявам, заличавам, почиствам, премахвам (петно и пр.); 5. отстранявам, премахвам (възражения и пр.); елиминирам; 6. сменям, уволнявам; изключвам, отстранявам (ученик и пр.); 7. местя се, премествам се (to); 8. refl отивам си; 9. убивам, ликвидирам, елиминирам; II. n 1. прен. стъпка, крачка, (изминато) разстояние; at a certain \remove на известно разстояние; only one \remove from madness на една крачка от лудостта; it is but one \remove from на една крачка е от, съвсем близо е до; to do ( experience) s.th. at one \remove върша (преживявам) нещо косвено, посредством някого другиго; 2. степен (на родство); 3. преминаване в по-горен клас; 4. междинен клас (в някои училища); 5. второ (на обед, вечеря); 6. рядко преместване, пренасяне, изнасяне; отпътуване.

    English-Bulgarian dictionary > remove

См. также в других словарях:

  • refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive * * * …   Universalium

  • refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive …   English World dictionary

  • refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * abbrev 1. Reflection 2. Reflective 3. Reflex 4. Reflexive * * * refl., 1. reflection …   Useful english dictionary

  • refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * …   Universalium

  • REFL — Reflexivo (International » Spanish) …   Abbreviations dictionary

  • refl — reflex …   Medical dictionary

  • Refl. — 1) Reflexion EN reflection 2) Reflektor EN reflector 3) Reflektant EN prospective buyer …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • refl. — 1) reflektorisch EN reflex (movement) 2) reflektieren; reflektierend EN to reflect; reflective …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • REFL — abr. Reflexivo …   Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española

  • refl. — abbr. reflexive …   Dictionary of English abbreviation

  • refl — rolling on the floor laughing …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»