-
1 våldsam
[²v'ål:dsam:]adj.буйный, бурный————————[²v'ål:dsam:]adj.насильственный -
2 våldsam
våldsam (s.)violento -
3 våldsam
våldsam gewalttätig; gewaltsam, ungestüm; gewaltig;få en våldsam död eines gewaltsamen Todes sterben -
4 våldsam
adjektiv1. voldsom, heftigEn voldsom regn, et voldsomt regnskyl
2. voldeligHun var bange for sin far, der ofte var voldelig
3. meget (forstærkn.ord)B. er en helt utroligt populær idrætslærer
-
5 våldsam
adjektiv1. voldsom, heftigEn voldsom regn, et voldsomt regnskyl2. voldeligHun var bange for sin far, der ofte var voldelig3. meget (forstærkn.ord)B. er en helt utroligt populær idrætslærer -
6 våldsam
rajuintensiivinenhyökkääväväkivaltainenkiihkeä -
7 ძალადობრივი
våldsam -
8 ძალადური
våldsam -
9 ძალისმიერი
våldsam -
10 fierce battle
våldsam strid -
11 fierce struggle
våldsam strid -
12 heavy blow
våldsam stöt -
13 violent person
våldsam person -
14 ბობოქარი
våldsam, härjande -
15 violent
adj. våldsam; stark; häftig* * *1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) våldsam2) (caused by force: a violent death.) våldsam•- violence -
16 rowdy
-
17 bärsärkagång
bärsärka+gång[²bä:r_särkagång:]subst.яростная атака -
18 chock
[sjåk:]subst.шок————————[sjåk:]subst.шокmannen fick en chock när han insåg hur allvarligt läget var--мужчина был шокирован, когда узнал насколько серьёзной была ситуацияchockartad artat--травматический, шокирующий, шоковый -
19 krasch
[krasj:]subst.столкновение————————крах————————авария, аварийный отказ -
20 ohejdad
[²'o:hej:dad]adj.неудержимыйsom inte går att hejda, våldsamav födsel och ohejdad vana (av naturen)--с рождения и в силу характера (по складу натуры)
См. также в других словарях:
våldsam — • intensiv, häftig, stark, våldsam, kraftig, eftertrycklig • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon
våldsam — adj ( t, ma) … Clue 9 Svensk Ordbok
häftig — • otålig, nervös, irriterad, stressad, jäktad, hetsig, häftig • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam med., vet. • skarp, häftig, stingande, övergående, tillfällig • våldsam • intensiv, häftig, stark, våldsam, kraftig,… … Svensk synonymlexikon
Nobel Prize in Literature — The Nobel Prize in Literature Awarded for Outstanding contributions in Literature Presented by Swedish Academy Country Sweden First awarded 1901 Official website … Wikipedia
Märta Tikkanen — Märta Tikkanen, geb. Cavonius (* 3. April 1935 in Helsinki (schwed. Helsingfors), Finnland) ist eine finnlandschwedische Schriftstellerin und Philosophie Lehrerin. Sie ist eine Tochter von Professor Gösta Edvin Cavonius und Julia Margit Stadius … Deutsch Wikipedia
Leo (2007) — Filmdaten Originaltitel Leo Produktionsland Schweden … Deutsch Wikipedia
Märta Tikkanen — est une écrivain finlandaise de langue suédoise, née le 3 avril 1935 à Helsinki. Biographie Elle a travaillé comme journaliste pour Hufvudstadsbladet de 1956 à 1961, ensuite comme enseignante de suédois et a été directrice d école pour adultes… … Wikipédia en Français
aggressiv — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam • polemisk, stridslysten, stridbar, aggressiv, debattglad • grälsjuk, aggressiv, trätlysten, trätgirig, stridslysten, grälig, argsint, hetlevrad … Svensk synonymlexikon
anfallsvillig — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon
angreppsbenägen — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon
angripande — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon