-
1 våldsam
[²v'ål:dsam:]adj.буйный, бурный————————[²v'ål:dsam:]adj.насильственный -
2 bärsärkagång
bärsärka+gång[²bä:r_särkagång:]subst.яростная атака -
3 chock
[sjåk:]subst.шок————————[sjåk:]subst.шокmannen fick en chock när han insåg hur allvarligt läget var--мужчина был шокирован, когда узнал насколько серьёзной была ситуацияchockartad artat--травматический, шокирующий, шоковый -
4 krasch
[krasj:]subst.столкновение————————крах————————авария, аварийный отказ -
5 ohejdad
[²'o:hej:dad]adj.неудержимыйsom inte går att hejda, våldsamav födsel och ohejdad vana (av naturen)--с рождения и в силу характера (по складу натуры) -
6 orkan
-
7 piskar
[²p'is:kar]verbвыколачиватьpiska upp en våldsam stämning--взвинтить толпу, разжечь ярость толпыvara piskad (att göra något) (vara absolut tvungen)--делать что-л. по принуждению -
8 raseri
[ra:ser'i:]subst.ярость————————бешенство, мания, бешеный натиск (волн) -
9 sammandrabbning
[²s'am:andrab:ning]subst.столкновение -
10 sammanstötning
[²s'am:anstö:tning]subst.столкновениеen våldsam sammanstötning mellan två bilar--тяжёлое столкновение двух машин————————[²s'am:anstö:tning]subst.схваткаstrid, konflikt -
11 urladdning
[²'u:r_lad:ning]subst.разряд, разрядкаupphörande av elektriskt spänningstillstånd (även bildligt om våldsamt slut på en ohållbar utveckling)folkets långvariga bitterhet fick en våldsam urladdning--длительное недовольство граждан привело к мощному взрыву в обществе -
12 vild
[vil:d]adj.бешеный, буйный————————[vil:d]adj.дикийvildmark -en--дикая местность; пустошь, глухие места————————adj.дикий, буйный, неистовый
См. также в других словарях:
våldsam — • intensiv, häftig, stark, våldsam, kraftig, eftertrycklig • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon
våldsam — adj ( t, ma) … Clue 9 Svensk Ordbok
häftig — • otålig, nervös, irriterad, stressad, jäktad, hetsig, häftig • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam med., vet. • skarp, häftig, stingande, övergående, tillfällig • våldsam • intensiv, häftig, stark, våldsam, kraftig,… … Svensk synonymlexikon
Nobel Prize in Literature — The Nobel Prize in Literature Awarded for Outstanding contributions in Literature Presented by Swedish Academy Country Sweden First awarded 1901 Official website … Wikipedia
Märta Tikkanen — Märta Tikkanen, geb. Cavonius (* 3. April 1935 in Helsinki (schwed. Helsingfors), Finnland) ist eine finnlandschwedische Schriftstellerin und Philosophie Lehrerin. Sie ist eine Tochter von Professor Gösta Edvin Cavonius und Julia Margit Stadius … Deutsch Wikipedia
Leo (2007) — Filmdaten Originaltitel Leo Produktionsland Schweden … Deutsch Wikipedia
Märta Tikkanen — est une écrivain finlandaise de langue suédoise, née le 3 avril 1935 à Helsinki. Biographie Elle a travaillé comme journaliste pour Hufvudstadsbladet de 1956 à 1961, ensuite comme enseignante de suédois et a été directrice d école pour adultes… … Wikipédia en Français
aggressiv — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam • polemisk, stridslysten, stridbar, aggressiv, debattglad • grälsjuk, aggressiv, trätlysten, trätgirig, stridslysten, grälig, argsint, hetlevrad … Svensk synonymlexikon
anfallsvillig — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon
angreppsbenägen — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon
angripande — • angripande, anfallsvillig, offensiv, häftig, våldsam … Svensk synonymlexikon