-
1 ushered
Ushered -
2 ushered
mengantar -
3 ushered in
mengumumkan -
4 ushered
vგააცილა, გაცილებული -
5 the butler ushered him into the drawing-room
Общая лексика: лакей ввёл его в гостинуюУниверсальный англо-русский словарь > the butler ushered him into the drawing-room
-
6 the girl ushered me to my seat
Общая лексика: билетёрша посадила меня на местоУниверсальный англо-русский словарь > the girl ushered me to my seat
-
7 the treaty ushered in an epoch of peace
Универсальный англо-русский словарь > the treaty ushered in an epoch of peace
-
8 treaty ushered in an epoch of peace
Универсальный англо-русский словарь > treaty ushered in an epoch of peace
-
9 usher
['ʌʃə] 1. сущ.1) швейцар; консьерж; привратник2) капельдинер; билетёр4) церемониймейстер; гофмейстер5) вестник, предвестник; предтеча6) амер. шафер2. гл.1)а) провожать, сопровождать; вводить; усаживать, показывать местаThey ushered the guests into a large waiting room. — Они проводили гостей в просторную приёмную.
We were ushered to our seats. — Нам показали, где наши места.
When my secretary ushered the visitor in, I received a great shock. — Когда моя секретарша пригласила посетителя войти, я испытал шок.
I will ask the servant to usher you out. — Я попрошу слугу проводить вас.
2) представлять, вводитьthe theory he ushered into the world — теория, которую он представил миру
•- usher in -
10 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) acomodador; acomodadora
2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) hacer pasar, acomodartr['ʌʃəSMALLr/SMALL]1 (in court) ujier nombre masculino, portero2 (in cinema, theatre) acomodador,-rausher ['ʌʃər] vt1) escort: acompañar, conducir2)to usher in : hacer pasar (a alguien)to usher in a new era: anunciar una nueva épocausher n: acomodador m, -dora fv.• acomodar v.• anunciar v.• hacer pasar v.• introducir v.n.• acomodador (ESP) s.m.• portero, -era s.m.,f.• ujier s.m.
I 'ʌʃər, 'ʌʃə(r)a) (Cin, Theat) acomodador, -dora m,fb) ( at wedding) persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia
II
to usher somebody to her/his seat — conducir* a alguien hasta su asiento
Phrasal Verbs:- usher in['ʌʃǝ(r)]1.N (in court etc) ujier mf ; (in theatre, cinema etc) acomodador(a) m / f ; (at public meeting etc) guardia mf de sala, encargado(-a) m / f del orden2.VTto usher sb to the door, usher sb out — acompañar a algn a la puerta
to usher sb out — [+ unwanted individual] hacer salir a algn
- usher in* * *
I ['ʌʃər, 'ʌʃə(r)]a) (Cin, Theat) acomodador, -dora m,fb) ( at wedding) persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia
II
to usher somebody to her/his seat — conducir* a alguien hasta su asiento
Phrasal Verbs:- usher in -
11 usher in
v + o + adv, v + adv + o \<\<person\>\> hacer* pasar; \<\<new era\>\> marcar* el comienzo de, ser* el preludio deVT + ADV [+ person] hacer pasar a; (Theat etc) acomodar a, conducir su sitioit ushered in a new reign — anunció un nuevo reinado, marcó el comienzo de un nuevo reinado
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<person\>\> hacer* pasar; \<\<new era\>\> marcar* el comienzo de, ser* el preludio de -
12 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) plassanviser, dørvakt2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) vise på plass, geleideIsubst. \/ˈʌʃə\/1) dørvakt2) (på kino, teater e.l.) kontrollør, plassanviser3) rettsbetjent4) seremonimester5) (spes. amer.) brudesvenn6) (britisk, gammeldags) hjelpelærer, ekstralærer7) (flere typer møll)gentleman usher eller usher seremonimesterIIverb \/ˈʌʃə\/1) føre, ledsage, vise2) ( om prosesjon) gå foran3) være dørvaktusher into vise inn iusher out føre ut, følge utusher to vise til -
13 usher
I ['ʌʃə(r)]nome (at function, lawcourt) usciere m.; (in theatre) maschera f.II ['ʌʃə(r)]verbo transitivo accompagnare, fare strada ato usher sb. in, out — fare entrare, uscire qcn.
to usher sb. to the door — accompagnare qcn. alla porta
- usher in* * *1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) maschera2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) accompagnare* * *usher /ˈʌʃə(r)/n.1 usciere3 (cinem., teatr.) maschera5 (arc. o form.) cerimoniere: Usher of the Black Rod, cerimoniere della Verga Nera ( funzionario della Camera dei Lord)(to) usher /ˈʌʃə(r)/v. t.accompagnare; introdurre: The butler ushered them into the hall, il maggiordomo li ha introdotti nella sala● to usher in, introdurre, far entrare; (fig.) portare, inaugurare: The advent of peace ushered in a population boom, l'avvento della pace ha determinato un'esplosione demografica □ to usher sb. out, accompagnare q. alla porta (o all'uscita).* * *I ['ʌʃə(r)]nome (at function, lawcourt) usciere m.; (in theatre) maschera f.II ['ʌʃə(r)]verbo transitivo accompagnare, fare strada ato usher sb. in, out — fare entrare, uscire qcn.
to usher sb. to the door — accompagnare qcn. alla porta
- usher in -
14 usher
usher ['ʌʃə(r)]conduire, accompagner;∎ I ushered them to their seats je les ai conduits à leur place;∎ he ushered us into/out of the living room il nous a fait entrer au/sortir du salon2 noun(a) (at concert, theatre, wedding) placeur(euse) m,ffigurative inaugurer, marquer le début de;∎ the printing press ushered in a new era l'imprimerie a marqué le début d'une ère nouvelle -
15 usher
ˈʌʃə
1. сущ.
1) швейцар;
капельдинер;
билетер
2) пристав в суде
3) церемониймейстер
4) амер. шафер
2. гл.
1) проводить;
вводить (in) They ushered the guests into a large waiting room. ≈ Они проводили гостей в просторную приемную. We were ushered to our seats. ≈ Нам показали, где наши места.
2) объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ∙ usher in usher out швейцар, привратник капельдинер, билетер судебный пристав церемониймейстер (американизм) шафер (историческое) (младший) учитель( в школе для мальчиков) вводить, провожать, сопровождать - the butler *ed him into the drawing-room лакей ввел его в гостиную - the girl *ed me to my seat билетерша посадила меня на место( американизм) быть шафером court ~ судебный пристав usher капельдинер;
билетер ~ уст., шутл. младший учитель ~ объявлять, возвещать (приход, наступление;
тж. usher in) ~ пристав (в суде) ~ проводить;
вводить (in) ~ судебный пристав ~ церемониймейстер ~ амер. шафер ~ швейцар -
16 usher in
1) вводить When my secretary ushered the visitor in, I received a great shock. ≈ Когда секретарь пригласил посетителя, я был в состоянии шока.
2) возвещать (наступление, приход чего-л.) When was the atomic age ushered in? ≈ Когда началась ядерная эпоха? вводитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usher in
-
17 usher in
-
18 usher
1. [ʹʌʃə] n1. швейцар, привратник2. капельдинер, билетёр3. судебный пристав4. церемониймейстер5. амер. шафер6. ист. (младший) учитель ( в школе для мальчиков)2. [ʹʌʃə] v1. вводить, провожать, сопровождатьthe girl ushered me to my seat - билетёрша посадила меня на место /указала мне моё место/
2. амер. быть шафером -
19 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) billetkontrollør2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) vise* * *1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) billetkontrollør2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) vise -
20 usher
1. noun 2. transitive verbführen; geleiten (geh.)usher somebody to his seat — jemanden an seinen Platz führen
Phrasal Verbs:- academic.ru/93392/usher_in">usher in* * *1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) der/die Platzanweiser(in)2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) führen* * *ush·er[ˈʌʃəʳ, AM -ɚ]I. nII. vtto \usher sb into a room jdn in einen Raum hineinführento \usher sb to his seat jdn zu seinem Platz führen* * *['ʌʃə(r)]1. n (THEATat wedding etc) Platzanweiser(in) m(f); (JUR) Gerichtsdiener(in) m(f)2. vtto usher sb into a room/to his seat — jdn in ein Zimmer/zu seinem Sitz bringen or geleiten (geh)
the drunk was discreetly ushered out ( of the hall) — der Betrunkene wurde unauffällig (aus dem Saal) hinauskomplimentiert
* * *usher [ˈʌʃə(r)]A s1. Platzanweiser m (im Kino etc)2. Zeremonienmeister m3. a) JUR Gerichtsdiener mb) allg Aufsichtsperson f, Saaldiener m4. obs Hilfslehrer mB v/t* * *1. noun 2. transitive verbführen; geleiten (geh.)Phrasal Verbs:- usher in* * *v.einführen v. n.Amtsdiener m.Gerichtsdiener m.Platzanweiser m.Saaldiener m.
См. также в других словарях:
Ushered — Usher Ush er, v. t. [imp. & p. p. {Ushered}; p. pr. & vb. n. {Ushering}.] To introduce or escort, as an usher, forerunner, or harbinger; to forerun; sometimes followed by in or forth; as, to usher in a stranger; to usher forth the guests; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ushered — (Roget s IV) modif. Syn. escorted, led, guided, supervised, conducted, shown, attended, preceded, introduced, announced, presented, squired, heralded, directed, advanced, sponsored, brought forward … English dictionary for students
ushered — ush·er || ʌʃə(r) n. one who directs people to their reserved seats; doorkeeper v. act as an usher, escort; guide, direct; introduce … English contemporary dictionary
usher in — verb be a precursor of (Freq. 1) The fall of the Berlin Wall ushered in the post Cold War period • Syn: ↑inaugurate, ↑introduce • Derivationally related forms: ↑augury (for: ↑inaug … Useful english dictionary
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
History of Brazil (1930–1945) — Depression, coffee oligarchs, and the Revolution of 1930The Great DepressionThe tenente rebellion did not mark the revolutionary breakthrough of Brazil s bourgeois social reformers. But the ruling paulista coffee oligarchy could not withstand the … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Myth (series) — A promotional screen from Myth II: Soulblighter. Units shown: Berserks, Dwarves, Warlocks, Brigands, Bowmen (off screen) and Mauls. Myth is a series of real time tactics computer games. The games are: Myth: The Fallen Lords Myth II: Soulblighter… … Wikipedia
usher — v. 1) (d; tr.) to usher into (they ushered the guests into a large waiting room) 2) (d; tr.) to usher out of 3) (d; tr.) to usher to (we were ushered to our seats) * * * [ ʌʃə] (d; tr.) to usher out of (d: tr.) to usher into (they ushered the… … Combinatory dictionary
Wu Hu — For the city, see Wuhu. For the history of each of the Wu Hu tribes, see Sixteen Kingdoms. Wu Hu (zh cpl|c=五胡|p=Wǔ Hú|l=Five Hu) is a collective term for various non Chinese steppe tribes during the period from the Han Dynasty to the Northern… … Wikipedia