-
1 urdimbre
urdimbre f Tex (de un tejido) warp -
2 warp
I
1. wo:p verb1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) deformar; (madera) alabear, combar2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar, pervertir
2. noun(the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) alabeo; deformación- warped
II wo:p noun(usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft weft).tr[wɔːp]1 alabear, combar, torcer2 figurative use pervertir, torcer1 alabearse, combarse1 (in character) manía2 (in wood) alabeo3 (thread) urdimbre nombre femeninowarp ['wɔrp] vt1) : alabear, combar2) pervert: pervertir, deformarwarp vi: pandearse, alabearse, combarsewarp n1) : urdimbre fthe warp and the weft: la urdimbre y la trama2) : alabeo m (en la madera, etc.)v.• alabear v.• atoar v.• combar v.• encorvar v.• mover con espia v.• pandear v.• torcer v.• urdir v.n.• alabeo de una tabla s.m.• comba s.f.• espia s.f.• sesgo s.m.• urdimbre s.f.wɔːrp, wɔːp
I
1) ( Tex) urdimbre f2) ( twist) (no pl) alabeo m, pandeo m
II
1.
transitive verb \<\<wood/metal\>\> alabear, combar, pandear
2.
vi \<\<wood/metal\>\> alabearse, combarse, pandearse[wɔːp]1. N1) (in weaving) urdimbre f2) [of wood] alabeo m, comba f2. VT1) [+ wood] alabear, combar2) (fig) [+ mind] pervertir3.VI [wood] alabearse, combarse* * *[wɔːrp, wɔːp]
I
1) ( Tex) urdimbre f2) ( twist) (no pl) alabeo m, pandeo m
II
1.
transitive verb \<\<wood/metal\>\> alabear, combar, pandear
2.
vi \<\<wood/metal\>\> alabearse, combarse, pandearse -
3 scheme
ski:m
1. noun1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan, programa, proyecto2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) estratagema
2. verb(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) conspirar- schemer- scheming
scheme n plantr[skiːm]2 (system, order) sistema nombre masculino, orden nombre masculino; (arrangement) disposición nombre femenino, combinación nombre femenino3 (plot) complot nombre masculino, conspiración nombre femenino; (trick) ardid nombre masculino, estratagema, truco1 (plot) conspirar, intrigar, confabularse1 (plan deviously) tramar, maquinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpension scheme plan nombre masculino de jubilaciónscheme n1) plan: plan m, proyecto m2) plot, trick: intriga f, ardid m3) framework: esquema fa color scheme: una combinación de coloresn.• ardid s.m.• artilugio s.m.• combinación s.f.• esquema (EDI) s.m.• intriga s.f.• plan s.m.• proyecto s.m.• trama s.f.• tramoya s.f.• treta s.f.• urdimbre s.f.v.• fraguar v.• intrigar v.• proyectar v.• tejer v.• tramar v.• trapichear v.• trapisondear v.• urdir v.
I skiːma) ( design)rhyme scheme — rima f
c) ( project) (BrE) plan m
II
intransitive verb intrigar*; ( plot) conspirar[skiːm]1. N1) (=project) plan m, proyecto m ; (=plan) plan m2) (=idea) idea f3) (=programme) programa m4) (=structure) esquema mcolour scheme — combinación f de colores
pension scheme — sistema m de pensión
in the government's scheme of things there is no place for protest — la política del gobierno no deja espacio para la protesta
2.VI intrigar ( to do para hacer)3.VT proyectar; pej tramar, urdir* * *
I [skiːm]a) ( design)rhyme scheme — rima f
c) ( project) (BrE) plan m
II
intransitive verb intrigar*; ( plot) conspirar -
4 velour
tr[və'lʊəSMALLr/SMALL]1 terciopelo (por urdimbre)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvelour finish acabado pana: velour mvə'lʊr, və'lʊə(r)mass noun velour m, velvetón m[vǝ'lʊǝ(r)]N velvetón m* * *[və'lʊr, və'lʊə(r)]mass noun velour m, velvetón m -
5 tejido
Del verbo tejer: ( conjugate tejer) \ \
tejido es: \ \el participioMultiple Entries: tejer tejido
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo ( con ganchillo) to crochet; verbo intransitivo ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet
tejido sustantivo masculino 1 ( con ganchillo) crochet 2 (Anat) tissue
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave (maquinar, urdir) to plot, scheme
tejido sustantivo masculino
1 (tela, paño) fabric
2 Anat Bot tissue ' tejido' also found in these entries: Spanish: acartonarse - adiposa - adiposo - caída - estampada - estampado - género - impermeable - ligereza - ordinaria - ordinario - panamá - penetrar - sutil - tenue - urdimbre - vaporosa - vaporoso - compacto - esponjoso - espuma - mano - menguar - sufrido - tejer - toalla - trama English: fabric - fatty - muscular - stitch - textile - tissue - weave - cardigan - knit - knitting - material - netting - pith - synthetic - weaving -
6 Raschel knitting machine
nTEXTIL máquina Raschel de punto por urdimbre fEnglish-Spanish technical dictionary > Raschel knitting machine
-
7 beamed yarn
nC&G haz de urdimbre m -
8 dressed width of warp
nTEXTIL ancho de la urdimbre encolado mEnglish-Spanish technical dictionary > dressed width of warp
-
9 let-off motion
nTEXTIL desarrollador de urdimbre m -
10 maximum-dressed width of warp
nTEXTIL anchura máxima de urdimbre encolada fEnglish-Spanish technical dictionary > maximum-dressed width of warp
-
11 minimum-dressed width of warp
nTEXTIL anchura mínima de urdimbre encolada fEnglish-Spanish technical dictionary > minimum-dressed width of warp
-
12 multiple beam sizing
nTEXTIL encolado de la urdimbre en plegador múltiple m -
13 multiple beam slashing
nTEXTIL encolado de la urdimbre en plegador múltiple mEnglish-Spanish technical dictionary > multiple beam slashing
-
14 sectional warp sizing
nTEXTIL encolado de urdimbre seccional mEnglish-Spanish technical dictionary > sectional warp sizing
-
15 sectional warp slashing
nTEXTIL encolado de urdimbre seccional mEnglish-Spanish technical dictionary > sectional warp slashing
-
16 sized warp
nTEXTIL urdimbre encolada f -
17 stripiness in the warp
nTEXTIL barrado por urdimbre mEnglish-Spanish technical dictionary > stripiness in the warp
-
18 warp
1 nACOUST alabeo mC&G of optical glass torcedura fPAPER alabeo mTEXTIL urdimbre f, alabeo mWATER TRANSP towing cable de remolque m, cabo de remolque m, remolque m2 vtWATER TRANSP ship espiar3 viMECH, MECH ENG, WATER TRANSP alabearse, deformarse -
19 warp beam
nTEXTIL plegador de urdimbre m -
20 warp break
nTEXTIL rotura de la urdimbre f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urdimbre — 1. f. Estambre o pie después de urdido. 2. Conjunto de hilos que se colocan en el telar paralelamente unos a otros para formar una tela. 3. Acción de urdir (ǁ maquinar algo) … Diccionario de la lengua española
urdimbre — {{#}}{{LM SynU40198}}{{〓}} {{CLAVE U39215}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}urdimbre{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = trama • plan • confabulación • {{SynC10297}}{{↑}}conspiración{{↓}} • entramado {{#}}{{LM U39215}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
urdimbre — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Conjunto de hilos que se han urdido o preparado para colocarlos en el telar. SINÓNIMO estambre 2 TEXTIL Conjunto de hilos que cruzados y enlazados con los de la trama forman una tela y van en el sentido longitudinal … Enciclopedia Universal
urdimbre — s f Conjunto de los hilos paralelos, regularmente espaciados y dispuestos en sentido longitudinal para pasar por ellos la trama y formar el tejido: Está compuesta de hebras fuertes de lino como urdimbre 2 Acto de urdir o de elaborar algún enredo… … Español en México
urdimbre — Sinónimos: ■ tejido, trama, red, malla, estambre, encaje, textura, punto ■ intriga, maquinación, conspiración, maniobra … Diccionario de sinónimos y antónimos
urdimbre — En una tela, conjunto de hilos longitudinales … Diccionario Castellano
Reinos Olvidados — Saltar a navegación, búsqueda Reinos Olvidados (o simplemente Los Reinos) es un universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons Dragons. Fue creado por el diseñador de juegos canadiense Ed Greenwood como… … Wikipedia Español
Alfombra persa — La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persa, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se… … Wikipedia Español
lizo — (Del lat. licium.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Dispositivo de telar que hace bajar y subir los hilos de la urdimbre para que entre ellos pase la trama. 2 TEXTIL Conjunto de hilos de la urdimbre que se usan para fabricar una cinta. 3 TEXTIL… … Enciclopedia Universal
Tejido textil — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tejeduría (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
telar — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Máquina para tejer: ■ todavía trabaja con un telar manual . 2 TEXTIL Fábrica de tejidos. 3 TEATRO Parte superior del escenario, oculta a la vista del público, donde se bajan y suben los telones, bambalinas y otros… … Enciclopedia Universal