-
1 взойти
1) General subject: ascend, come up (о растении), escalate, mount, rise, spring, upspring3) Religion: ascent -
2 вскакивать на ноги
General subject: upspringУниверсальный русско-английский словарь > вскакивать на ноги
-
3 всходить
1) General subject: ascend, ascend up, climb, come up (о растении), go, rise, spout, spring, sprout, step up, take rise, uprise (о солнце), upspring2) Biology: braird (о растениях)3) Bookish: (uprose, uprisen) uprise (о солнце)4) Agriculture: well up (о проростках), spring up (о семенах)5) Mathematics: mount6) British English: braird (о посевах)7) Ecology: germinate8) Makarov: emerge (напр. о посевах), come up, come up (о растениях), come up (о семенах)9) Archaic: arise (о солнце и т.п.) -
4 подскакивать
1) General subject: bob, bob up and down, jump about (от радости, боли), jump up, rise with a spring, rocket (о ценах), run, skip, upspring, zoom (о ценах), jump, leap, run high (о ценах и т. п.), shoot up2) Military: pop up (резко набирать высоту, например, перед атакой)3) Engineering: hop4) Economy: jump (о ценах и т.п.), skyrocket (о ценах, курсах), soar5) Metallurgy: spring (о валках)6) Drilling: spring7) Makarov: run high (о ценах и т.п.) -
5 появляться
1) General subject: appear (в печати), arise, blow in, blow up, break out, come about, crop up, dawn, dimple (о ямочках), emerge, haunt (о призраке и т. п.), hulk up (о чем-л. большом), loom (в тумане), make an appearance, make appearance, manifest (о привидении), peep, peep out, present, prick out (в виде точек), pullulate, put in an appearance, put in appearance, put in appearance at, reveal itself, spring, spring up (об обычае, городах и т. п.), start up, uprise, upspring, upstart, walk (о привидениях), go into, put in an apperance, spring up (о цветах, почках и т.п.), start up (об идее), surface (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов), come along (he prolonged the engagement just to see if anyone more interesting would come along in the meantime), develop2) Geology: originate4) Colloquial: show5) Botanical term: pullulate (о теориях и т.п.)7) Agriculture: come up (о всходах)8) Chemistry: come up9) Mathematics: come about from, there occur10) British English: pitch up11) Economy: (на рынке труда) come forth12) Mining: occur14) Oil: pop up15) Graphic expression: float to the surface (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод), put one's nose in16) Patents: turn up17) Programming: become available18) Makarov: come (о боли), come out (напр. в печати), emerge (о вопросе и т.п.), emerge (откуда-то), incubate, rise, come around, come down the pike, come into being, come into existence, come into sight, come into the picture, come on, come out, come round, come to light, come out (в печати), emerge (в результате чего-л. из чего-л.), come on (на сцене), emerge from (откуда-то) -
6 прорастать
1) General subject: come up, germinate, grow, peep, pullulate, shoot, shoot forth, shoot out, spring, sprout (иногда sprout up), upspring, sprout up4) Medicine: attach (об опухоли)6) Engineering: tiller7) Agriculture: appear, bourgeon, germinate (о семенах), spire (о зерне), sprout (о семенах), grow out, get pithy (о корнеплодах)8) Makarov: chit, grown out, overgrow, come up (о растениях семенах), come up (о семенах) -
7 прорасти
General subject: germinate, pullulate, run to seed, spring, upspring -
8 подскакивать
без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) run up (to), come running (to)
2) (подпрыгивать)
jump up; give a jump; bob, bob up and down; jump, mount, shoot up, soar, skyrocket перен.* * ** * *run up, come running* * *bobjumpupspring -
9 возникать
См. также в других словарях:
Upspring — Up spring , n. 1. An upstart. [Obs.] The swaggering upspring. Shak. [1913 Webster] 2. A spring or leap into the air. [R.] Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upspring — Up*spring , v. i. To spring up. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upspring — [up spriŋ′; ] for n. [, up′spriŋ΄] vi. upsprang or upsprung, upsprung, upspringing to spring up (in various senses) n. a spring upward … English World dictionary
upspring — v. /up spring /, n. /up spring /, v., upsprang or upsprung, upsprung, upspringing, n. v.i. 1. to spring up. 2. to come into being or existence; arise: Prosperity began to upspring after the war. n. Archaic. 3. growth or development. 4. a coming… … Universalium
upspring — 1. verb a) To spring up. b) To come into being. Syn: spring, spring up, sprout, arise, born, existence … Wiktionary
upspring — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: Middle English, from Old English ūpspring, from ūp up + spring 1. archaic : an act or instance of springing up; espe … Useful english dictionary
upspring — intransitive verb (upsprang or upsprung; sprung; upspringing) Date: before 12th century 1. to spring up 2. to come into being … New Collegiate Dictionary
úpspring — m ( es/ as) rising up, origin, birth; what springs up … Old to modern English dictionary
upspring — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To adopt a standing posture: arise, get up, rise, stand (up), uprise. Idiom: get to one s feet. See RISE. 2. To have as a source: arise, come, derive, emanate, flow, issue, originate, proceed, rise, spring, stem.… … English dictionary for students
upspring — up•spring [[t]ʌpˈsprɪŋ[/t]] v. i. sprang sprung, sprung, spring•ing 1) to spring up 2) to come into being or existence; arise … From formal English to slang
upspring — /ʌpˈsprɪŋ/ (say up spring) verb (i) (upsprang or upsprung, upspringing) to spring up; come into being …