-
121 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation -
122 нарушение биологического равновесия
Makarov: upsetting biological balanceУниверсальный русско-английский словарь > нарушение биологического равновесия
-
123 нарушение паритета
Military: upset, upsetting parityУниверсальный русско-английский словарь > нарушение паритета
-
124 нарушение статуса
Military: upsetting the status, violating the status -
125 нарушение экологического баланса
2) Engineering: ecological disturbance3) Ecology: environmental disorderУниверсальный русско-английский словарь > нарушение экологического баланса
-
126 обжатие
2) Engineering: clamping, crimp, crimping, draft, drafting, draught, jumping, pressing, reduction of cross-sectional area (относительное), squeeze, squeezing, upsetting, squat defect3) Construction: squeeze reduction4) Automobile industry: necking5) Metallurgy: cobbing (при прокатке), drafting (при прокатке, волочении, редуцировании), work (валков)7) Drilling: compression8) Automation: briquetting, closing, closing-up, drafting (при волочении, прокатке), pinch, reducing, swaging (труб)10) Makarov: confinement, crimper, pressurization, rolling reduction, swag(e)ing, swage -
127 обжим
1) Engineering: crimp, nipping (книг), pressing, squeeze, squeezing, swaging (ковка), swaging operation, upsetting2) Forestry: compression3) Metallurgy: breaking-down4) Polygraphy: forming (корешка книжного блока), nipping (блоков или книг), smash (корешка)6) Automation: pinch7) Arms production: crimper, snap -
128 обжимка
1) General subject: dolly, snap (клепальная), swage2) Engineering: crimper crimping tool, die (для кузнечной сварки), die group, riveting die, set, setting punch (для заклёпок), shingling, squeezing, swage (кузнечный инструмент), swage hammer (кузнечный инструмент), swaging hammer (кузнечный инструмент), upsetting, squeeze riveter3) Mining: cup4) Forestry: swedge5) Metallurgy: cobbling, die (для кузнечной сварки или для головок заклёпки), set die, swage (инструмент для ковки), swage block, swage die (для заклёпок)6) Mechanic engineering: cup-shaped hammer (для заклёпок), snap hammer (для заклёпок)7) Drilling: closer8) Polymers: pressing9) Automation: (клепальная) snap, swaging10) Arms production: resizing die11) Instruments: spring swage (кузнечный инструмент), anvil swage12) Makarov: die (напр. для кузнечной сварки)
См. также в других словарях:
Upsetting — Up*set ting, a. 1. Conceited; assuming; as, an upsetting fellow. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 2. such as to disturb the self possession of; unnerving; causing mental distress; as, the sight was an upsetting experience. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Upsetting — обработка металлов горячей осадкой, см. также Heading Высадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
upsetting — index oppressive, unsatisfactory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
upsetting — adj. 1) upsetting to (recent events have been very upsetting to us) 2) upsetting to + inf. (it was upsetting to learn of their attitude) * * * upsetting to + inf. (it was upsetting to learn of their attitude) upsetting to (recent events have been … Combinatory dictionary
upsetting — upset ► VERB (upsetting; past and past part. upset) 1) make unhappy, disappointed, or worried. 2) knock over. 3) disrupt or disturb. ► NOUN 1) a state of being upset. 2) an unexpected re … English terms dictionary
upsetting — /up set ing/, adj. tending to disturb or upset: an upsetting experience. [1870 75; UPSET + ING2] * * * … Universalium
upsetting — 1. noun The action of the verb to upset. 2. adjective That causes or cause upset. He found taking his cat to the vet to be put down very upsetting … Wiktionary
upsetting — up|set|ting [ ʌp setıŋ ] adjective making you feel sad, worried, or angry: Don t you see how upsetting that is to him? … Usage of the words and phrases in modern English
upsetting — UK [ʌpˈsetɪŋ] / US adjective making you feel sad, worried, or angry Don t you see how upsetting that is to him? … English dictionary
upsetting — adjective causing an emotional disturbance his disconcerting habit of greeting friends ferociously and strangers charmingly Herb Caen an upsetting experience • Syn: ↑disconcerting • Similar to: ↑displeasing … Useful english dictionary
Upsetting thermometer — Up*set ting ther*mom e*ter A thermometer by merely inverting which the temperature may be registered. The column of mercury is broken and, as it remains until the instrument is reset, the reading may be made at leisure. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English