-
1 unwiderlegbar
unwiderlegbar a неопровержи́мый -
2 unwiderlegbar
adj -
3 unwiderlegbar
-
4 unwiderlegbar
(тж [ˈʊn-]) a неоспоримый, неопровержимый (о высказывании, аргументе и т. п.) -
5 unwiderlegbar
неопровержи́мый -
6 unwiderlegbar
unwiderlégbar (únwiderlegbar) aнеопровержи́мый -
7 unwiderlegbar
-
8 unwiderlegbar
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unwiderlegbar
-
9 неопровержимый
unwiderlegbar; unumstößlich ( о доводе) -
10 неоспоримый
unbestreitbar; unwiderlegbar, unumstößlich ( неопровержимый) -
11 неотразимый
2) ( обаятельный) unwiderstehlich, bezaubernd -
12 неопровержимый
-
13 неоспоримый
неоспоримый unbestreitbar; unwiderlegbar, unumstößlich (неопровержимый) неоспоримый факт eine unbestreitbare Tatsache -
14 неотразимый
неотразимый 1. (убедительный) unumstößlich, unwiderlegbar 2. (обаятельный) unwiderstehlich, bezaubernd -
15 etw. steht in den Sternen
(etw. steht (geschrieben) in den Sternen)(etw. ist völlig ungewiss)абсолютно неизвестно, никто не знает; на (по) воде вилами писано, что будетSeine mit nach Washington gebrachten Beweise zum Entkräften des amerikanischen Vorwurfs der weltpolitischen Drückebergerei Bonns sind unwiderlegbar und erdrückend. Doch ob der Kanzler damit alle seine amerikanischen Gesprächspartner überzeugen kann, steht noch in den Sternen. (BZ. 1991)
Wie unter diesen Voraussetzungen der Wechsel an der Spitze einigermaßen abgesichert in Szene gesetzt und die programmatische Erneuerung eingeleitet werden kann, steht in den Sternen. Nicht zuletzt fehlen an allen Enden starke Persönlichkeiten, die Koalition ist auch personell ziemlich erschöpft. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steht in den Sternen
-
16 unbestechlich
1) Pers; Eigenschaft неподку́пный. Urteil беспристра́стный. jd. hat in allem ein unbestechliches Urteil кто-н. обо всём су́дит беспристра́стно2) Fakten, Zahlen: unwiderlegbar неопровержи́мый -
17 unbestreitbar
бесспо́рный, неоспори́мый. unwiderlegbar: Tatsache, Beweis, Argument неопровержи́мый. das ist unbestreitbar э́то бесспо́рно <неоспори́мо>. es steht unbestreitbar fest бесспо́рно устано́влено. jds. Begabung ist unbestreitbar у кого́-н. бесспо́рно <неоспори́мо> есть спосо́бности <тала́нт> etw. ist < bleibt> jdm. unbestritten v. Besitz, Recht что-н. несомне́нно <бесспо́рно> принадлежи́т кому́-н. -
18 unbestritten
бесспо́рный, неоспори́мый. unwiderlegbar: Tatsache, Beweis, Argument неопровержи́мый. das ist unbestritten э́то бесспо́рно <неоспори́мо>. es steht unbestritten fest бесспо́рно устано́влено. jds. Begabung ist unbestritten у кого́-н. бесспо́рно <неоспори́мо> есть спосо́бности <тала́нт> etw. ist < bleibt> jdm. unbestritten v. Besitz, Recht что-н. несомне́нно <бесспо́рно> принадлежи́т кому́-н.
См. также в других словарях:
unwiderlegbar — Adj. (Oberstufe) sich nicht widerlegen lassend Synonyme: unanfechtbar, unangreifbar, unbestreitbar, unbezweifelbar, zweifelsfrei, wasserdicht (ugs.) Beispiel: Diese Aussage beweist unwiderlegbar, dass er der Mörder ist. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
unwiderlegbar — hieb und stichfest, nicht zu leugnen, schlagend, stichhaltig, unanfechtbar, unangreifbar, unbezweifelbar, unleugbar, unumstößlich, unwiderleglich, unzweifelhaft, zweifelsfrei, zwingend; (österr.): stichhältig; (ugs.): auf der Hand liegend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unwiderlegbar — un|wi|der|leg|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht widerlegbar, nicht zu widerlegen ● ein unwiderlegbarer Beweis; seine Behauptung ist unwiderlegbar * * * un|wi|der|leg|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht zu widerlegen: e Aussagen. * * * un|wi|der|leg|bar… … Universal-Lexikon
unwiderlegbar — un·wi·der·le̲g·bar, ụn·wi·der·leg·bar Adj; <ein Beweis, Fakten> so eindeutig, dass man das Gegenteil nicht beweisen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwiderlegbar — un|wi|der|leg|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unwiderleglich — apodiktisch * * * un|wi|der|leg|lich 〈a. [′ ] Adj.〉 unwiderlegbar * * * un|wi|der|leg|lich [auch: ʊn… ]: unwiderlegbar. * * * un|wi|der|leg|lich [auch: ]: unwiderlegbar: vielmehr reagieren oft gerade Täter auf jede Beschuldigung (wenn sie nicht… … Universal-Lexikon
sicher — ¹sicher 1. a) bedenkenlos, gefahrlos, harmlos, nicht gefährlich, ohne Gefahr, risikofrei, risikolos, unbedenklich, ungefährlich, unschädlich. b) behütet, beschützt, geborgen, gerettet, geschützt, gut aufgehoben, in Sicherheit; (geh.): beschirmt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Connubium — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia
Eheform — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia
Eheformen — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia
Ehefrau — Wye reymont vnd melusina zuamen wurdent geleit / Vnd vom bischoff gesesenet wurdent in dem bett (Holzschnitt aus der Schönen Melusine 15. Jahrhundert) Als Ehe (v. althochdeutsch: ewa = Ewigkeit, Recht, Gesetz, rechtssprachlich hist. Konnubium)… … Deutsch Wikipedia