-
1 unbestreitbar
unbestreitbar a неоспори́мый, бесспо́рный -
2 unbestreitbar
бесспо́рный, неоспори́мый. unwiderlegbar: Tatsache, Beweis, Argument неопровержи́мый. das ist unbestreitbar э́то бесспо́рно <неоспори́мо>. es steht unbestreitbar fest бесспо́рно устано́влено. jds. Begabung ist unbestreitbar у кого́-н. бесспо́рно <неоспори́мо> есть спосо́бности <тала́нт> etw. ist < bleibt> jdm. unbestritten v. Besitz, Recht что-н. несомне́нно <бесспо́рно> принадлежи́т кому́-н. -
3 unbestreitbar
adjнеоспоримый, бесспорный -
4 unbestreitbar
прил.1) общ. неоспоримый, несомненный, бесспорный2) юр. достоверный, непререкаемый -
5 unbestreitbar
(тж [ˈʊn-])1.a неоспоримый, бесспорный2.adv неоспоримо, бесспорно -
6 unbestreitbar
unbestréitbar (únbestreitbar) aбесспо́рный, неоспори́мый -
7 unbestreitbar
unbe'streitbar niezaprzeczalny -
8 unbestreitbar
бесспорный, неоспоримыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbestreitbar
-
9 неоспоримый
unbestreitbar; unwiderlegbar, unumstößlich ( неопровержимый) -
10 непререкаемый
unbestreitbar; unanfechtbarнепререкаемый авторитет — allgemein anerkannte Autorität -
11 бесспорно
1) нареч. unstreitig, unbestreitbar, unleugbar2) вводн. сл. bestimmt; zweifelsohne ( без сомнения) -
12 бесспорный
unstreitig, unbestreitbar, unleugbar; unumstößlich ( неопровержимый) -
13 непреложный
-
14 спор
м1) Streit m; Wortwechsel m ( пререкание); мн. ч. споры Streitigkeiten f plэто бесполезный спор — das ist ein sinnloser Streit2) юр. Streitfall m (умл.)•• -
15 бесспорно
бесспорно 1. нареч. unstreitig, unbestreitbar, unleugbar это бесспорно das unterliegt keinem Zweifel 2. вводн. сл. bestimmt; zweifels|ohne (без сомнения) -
16 бесспорный
бесспорный unstreitig, unbestreitbar, unleugbar; unumstößlich (неопровержимый) бесспорное право unbestrittenes Recht это бесспорная истина das ist eine unumstößliche Wahrheit -
17 неоспоримый
неоспоримый unbestreitbar; unwiderlegbar, unumstößlich (неопровержимый) неоспоримый факт eine unbestreitbare Tatsache -
18 непреложный
непреложный высок. 1. (неизменный) unverbrüchlich непреложный закон unverbrüchliches Gesetz 2. (неоспоримый) unbestreitbar, unanfechtbar -
19 непререкаемый
-
20 спор
спор м 1. Streit m 1a; Wortwechsel m 1d (пререкание); мн. споры Streitigkeiten f pl завести ( разг. затеять] спор einen Streit anzetteln, sich in einen Streit einlassen* это бесполезный спор das ist ein sinnloser Streit этот вопрос вызывает горячие споры das ist eine heiß umstrittene Frage 2. юр. Streitfall m 1a* трудовой спор Arbeitskonflikt m 1a а спору нет das ist zweifellos, das ist unbestreitbar сделать что-л. на спор (на пари) etw. tun, um eine Wette zu gewinnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unbestreitbar — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht anfechten lassend Synonyme: außer Zweifel, eindeutig, erwiesen, fraglos, gesichert, gewiss, offenkundig, offensichtlich, unanfechtbar, unangreifbar, unbezweifelbar, unleugbar, unstreitig, unstrittig, unumstritten,… … Extremes Deutsch
unbestreitbar — ↑indisputabel … Das große Fremdwörterbuch
unbestreitbar — [allgemein] anerkannt, augenfällig, außer Zweifel, belegt, bewiesen, deutlich, eindeutig, eklatant, erwiesen, fraglos, gesichert, gewiss, hieb und stichfest, ins Auge fallend/springend, klar ersichtlich, nicht von der Hand zu weisen, offenkundig … Das Wörterbuch der Synonyme
unbestreitbar — unanfechtbar; zweifellos; unleugbar; unabweisbar * * * un|be|streit|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass es nicht bestritten werden kann, unwiderleglich ● es ist eine unbestreitbare Tatsache, Erkenntnis, dass ...; es ist doch unbestreitbar,… … Universal-Lexikon
unbestreitbar — un·be·streit·bar, ụn·be·streit·bar Adj; so (gesichert), dass man nicht daran zweifeln kann ≈ gesichert, feststehend <eine Tatsache, ein Erfolg, ein Fortschritt> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbestreitbar — un|be|streit|bar [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Konsumgesellschaft — Unbestreitbar ist, daß wir ... auf Kosten der unterentwickelten Völker leben, daß unser überverbrauch ihre Verbrauchsmöglichkeiten schmälert, weil sich so viel, wie wir für uns allein in Anspruch nehmen, für alle nicht verfügbar machen läßt.… … Zitate - Herkunft und Themen
sicher — ¹sicher 1. a) bedenkenlos, gefahrlos, harmlos, nicht gefährlich, ohne Gefahr, risikofrei, risikolos, unbedenklich, ungefährlich, unschädlich. b) behütet, beschützt, geborgen, gerettet, geschützt, gut aufgehoben, in Sicherheit; (geh.): beschirmt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Benjamin Franklin — Franklin Porträt von Joseph Siffred Duplessis (Ölgemälde, um 1785). Das Bild diente 1995 als Vorlage zur Darstellung Franklins auf der neugestalteten 100 US Dollar Banknote. Benjamin Franklin (* 17. Januar 1706 in Boston, Massachusetts; † 17.… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 … Deutsch Wikipedia
Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia